アプリをダウンロードする
educalingo
tybinki

"tybinki"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTYBINKIの発音

tybinki


TYBINKIと韻を踏むポーランド語の単語

balerinki · dubeninki · godzinki · helsinki · imieninki · lipinki · podrwinki · przedrwinki · sadlinki · tebinki · umowinki · wspominki · wypominki

TYBINKIのように始まるポーランド語の単語

tybel · tyber · tyberiada · tyberiadzki · tyberiusz · tybet · tybetanczyk · tybetanka · tybetanski · tybetka · tybetowy · tybinga · tybrzanski · tyc · tyche · tychik · tychowianin · tychowianka · tychowo · tychowski

TYBINKIのように終わるポーランド語の単語

balerynki · baranki · bialutenki · biednienki · bielusienki · bielutenki · bladziutenki · blanki · bledziutenki · bliziutenki · boguty pianki · calusienki · calutenki · chudzienki · chytrenki · cichenki · cichusienki · cichutenki · ciemniusienki · ciemniutenki

ポーランド語の同義語辞典にあるtybinkiの類義語と反意語

同義語

«tybinki»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TYBINKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tybinkiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtybinkiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«tybinki»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

tybinki
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tybinki
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tybinki
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

tybinki
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

tybinki
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

tybinki
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tybinki
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

tybinki
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tybinki
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tybinki
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

tybinki
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

tybinki
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

tybinki
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tybinki
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tybinki
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

tybinki
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

tybinki
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tybinki
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tybinki
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

tybinki
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

tybinki
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tybinki
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

tybinki
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tybinki
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tybinki
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tybinki
5百万人のスピーカー

tybinkiの使用傾向

傾向

用語«TYBINKI»の使用傾向

tybinkiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tybinki»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、tybinkiに関するニュースでの使用例

例え

«TYBINKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtybinkiの使いかたを見つけましょう。tybinkiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Czas: dodatek miesięczny. rok pierwszy, Styczeń-Luty-Marzec
tybinki. i. poduszka. błyszczały. wytartym. nieco. haftem. srebrnym;. rzemienie, uzdeczki, napiersnik, podogonie naszywane były muszelkami, które zwano żabie oczka; powód jedwabny, karmazynowy, okręcał przednią kulę, pod tylną ...
Antoni Adam Kłobukowski, 1856
2
Dama w siodle - Strona 157
MŁJ-IV-758 Własność: Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa Materiały: skóra świńska i bydlęca, flanela, żelazo, sierść Opis: siedzisko, spodnie części obu kul, przednia krawędź lewej tybinki pokryte zamszem o barwie popielatej, pozostałe ...
Hanna Polańska, 2003
3
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 751
TYBINKI - TYCHWA. ti , ty; Sorab. 1. ty, té, twnyoho, tébi, tëbê , vel cze , z tobu; Sorab. 2. lü ; Cam. ti ; VinJ. ti, tebe ; Croat. tí, tebe, te, tebi; Hang, tè; Ло^. tij , tebbe; ßosn. et Slav, ti ; Ross, et Eccl. txi , теве , тев* ; Dor. et Aeol. xi ; Graec. av ; Lai.
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 517
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, Jan Chryzostom Pasek, Halina Koneczna, Danuta Lankiewicz. tybinki — tylko 517 TYBINKI p. TEBINKI TYCZKA (2) rz z zdr. od tyka: Nie trudno w Litwie o Chmielowq Tyczkç. 99v.
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
5
Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 45
Siedzenie i tybinki pokryte są karmazynowym aksamitem, ozdobione wypukłym srebrnym haftem w postaci czworokątnych kwiatów, prawie całkowicie kryjących aksamit. Spód siodła podszyty jest karmazynowym płótnem, a tybinki czerwoną ...
Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994
6
Słownik uzbrojenia historycznego - Strona 155
TYBINKI - płaty skóry, zaokrąglone lub prostokątne, czasem ozdobnie malowane, zwłaszcza w siodłach tur. i moskiewskich, często pokryte ozdobną tkaniną, troczone z obu stron do terlicy, chroniące nogi jeźdźca i zarazem boki konia. Tybinki ...
Michał Gradowski, ‎Zdzisław Żygulski, 1998
7
Ruch robotniczy na ziemi rzeszowskiej 1918-1975 - Strona 373
W dyskusji nad referatem S. Kani jeden z uczestników narady, Stefan Tybinka, zgłosił zastrzeżenie, iż „wchłonięcie agrarystycznej organizacji młodzieżowej" przyczyniło się do „zaniku rewolucyjnego nastroju u młodzieży" i „czy by nie było ...
Bronisław Syzdek, ‎Henryk Cimek, 1980
8
Wybór poezji: - Strona 150
Więc huk rozszedł się po rynkach: — „Nuż raźnego po tybinkach! 255 Dołóż smyka, udrzyj łyka! Niechaj długo się nie biedzim — On nas gnębił — my dojedziem! Kwita byka za indyka. Ptaszkiem on stąd nie wyleci — 260 Lecz gdzie przytniesz ...
Wincenty Pol, 1963
9
Ludzie Oświecenia o języku i stylu - Tom 2 - Strona 309
Ci, nadzieje w rozpacz odmieniwszy, srożej nienawidzą, im bardziej kochali. Też same 81 Wymienione w tej historyjce przysłowia i powiedzonka cytowane są w Słowniku Lindego. (Finfy — tumany, dymy; tybinki — dosł. ozdoby u siodła, ...
Zofia Florczak, ‎Lucylla Pszczołowska, ‎Maria Renata Mayenowa, 1958
10
Mickiewicz i okolice: Tematy romantyczne na łamach londyńskich ...
... pisarz świadomie wpisał nową emigrację, którą. 196 F. Goetel, Wojna i Warszawa, s. 1 197 zob. tenże, Walka o byt, s. 2 198 zob. tenże, Czasy wojny, s. 86–87. 199 zob. tamże, s. 141. 204Tybinka lub tybinki – część składowa siodła. zob. c.
Marcin Lutomierski, 2012

用語«TYBINKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtybinkiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pomnikomania polska, czyli ułani złotem malowani
... groteskowe, że ułanom w 1939r (a i grubo wcześniej) nie powiewały na plecach luźno żadne kapoty i że stroczona pochwa szali nie sterczała tak spod tybinki. «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
2
Wyścigi konne na Służewcu: Publiczność uciekła przed kłusakami
Strzemiona wchodzą już za tybinki - zauważył Zbysław Chrabałowski, patrząc na Szczepana Mazura i Dżuliettę na padoku przed pierwszą gonitwą. «Polska The Times, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Tybinki [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/tybinki>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA