アプリをダウンロードする
educalingo
tytularnie

"tytularnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTYTULARNIEの発音

tytularnie


TYTULARNIEと韻を踏むポーランド語の単語

autorytarnie · bezkarnie · cmentarnie · dokumentarnie · dyscyplinarnie · fabularnie · familiarnie · figlarnie · garnie · gospodarnie · gwarnie · humanitarnie · kapilarnie · karnie · komplementarnie · koszmarnie · kulinarnie · lapidarnie · legendarnie · linearnie

TYTULARNIEのように始まるポーランド語の単語

tytul · tytul egzekucyjny · tytul honorowy · tytul prasowy · tytul wlasnosci · tytulacja · tytulantyzm · tytularnosc · tytularny · tytularz · tytulatura · tytulik · tytulomania · tytulowac · tytulowac sie · tytulowanie · tytulowy · tytuł · tytun · tytunik

TYTULARNIEのように終わるポーランド語の単語

marnie · militarnie · mocarnie · monetarnie · muskularnie · niegospodarnie · niehumanitarnie · niekarnie · nieparlamentarnie · niepopularnie · nieregularnie · niesolidarnie · niezdarnie · ofiarnie · ordynarnie · parlamentarnie · partykularnie · perpendykularnie · poczwarnie · popularnie

ポーランド語の同義語辞典にあるtytularnieの類義語と反意語

同義語

«tytularnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TYTULARNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tytularnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtytularnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«tytularnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

名义
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

titular
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

titular
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नाममात्र का
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حامل لقب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

номинальный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

titular
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নামমাত্র
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

titulaire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

nama sahaja
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

titular-
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

名ばかりの
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

직함의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

titular
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

danh nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பெயரளவுப்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

नामधारी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

itibari
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nominale
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

tytularnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

номінальний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

titular
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τιμητικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

titulêre
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ordinarie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

titulær
5百万人のスピーカー

tytularnieの使用傾向

傾向

用語«TYTULARNIE»の使用傾向

tytularnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tytularnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、tytularnieに関するニュースでの使用例

例え

«TYTULARNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtytularnieの使いかたを見つけましょう。tytularnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polityczna rola królestwa Cypru w XIV wieku: - Strona 352
Heleny Paleolog; król Cypru i tytularny król jerozolimski (1432-1458), 283 Jan II z Melun, hrabia Tancarville, 204 Jan II z Montferratu, władca Montferratu (1338-1372), 201 Jan IIz Viennois, władca Delfinatu (1306-1318), 167 Jan Laskaris ...
Łukasz Burkiewicz, 2013
2
Innowacyjność a konserwatyzm: uczelnie polskie w procesie przemian ...
W trzech badanych typach uczelni w wielu kwestiach występuje wyraźna różnica opinii między dwiema grupami pracowników akademickich, tj. asystentami i adiunktami - z jednej strony oraz profesorami (uczelnianymi i tytularnymi) - z drugiej.
Elżbieta Wnuk-Lipińska, 1996
3
W nieustajacej trosce o polską diasporę: tom studiów historycznych i ...
W maju 1976 r. przyjął świecenia sakry (arcybiskup tytularny Plestii Umbryjskiej), a w dziesięć dni później kreowany kardynałem (kościół tytularny: bazylika św. Jana Bosko). W latach 1947-1977 pracował jako audytor Roty Rzyniskiej (od 1967 ...
Roman Nir, ‎Marek Szczerbiński, ‎Krzysztof Wasilewski, 2012
4
Uniwersytet Jagiellonśki: 1918-1939 - Strona 102
ersytetu Warszawskiego w sprawie nominacji profesorów tytularnych. Niektóre wydziały, jak np. prawa, opowiadały się za wprowadzeniem kategorii profesora tytularnego, ale uznały, że winno to nastąpić po ...
Julian Dybiec, 2000
5
Arcybiskup Dąbrowski--rozmowy watykańskie - Strona 260
151 Canestri Giovanni, biskup tytularny Forum Clodii, wicegerent wika- riatu Rzymu 1 76 Capek, mons., kapelan kardynała Se- pera 137 Caprio Giuseppe, arcybiskup, kardynał 134, 225, 227 Careli M., biskup 144 Carmelo Luisi (Loisy), o. z ...
Peter Raina, ‎Bronisław Dąbrowski, 2001
6
W służbie Cesarza i Króla: generałowie i admirałowie narodowości ...
Było w tej liczbie trzech tytularnych generałów majorów, jedenastu generałów majorów „rzeczywistych", dwóch feldmarszałków poruczników tytularnych i sześciu feldmarszałków poruczników służby czynnej. Dwóch oficerów przechodząc w ...
Jan Rydel, 2001
7
Prezydium Akademii: członkowie, komitety naukowe, placówki naukowe, ...
CZESŁAW BIAŁOBRZESKI, 1878—1953, fizyka, członek tytularny 1952 ANDRZEJ BIERNACKI, 1903—1963, choroby wewnętrzne, członek korespondent 1954 WITOLD BIERNA WSKI, 1898—1957, obróbka skrawaniem, członek ...
Polska Akademia Nauk, 1980
8
Poczet biskupów wrocławskich - Strona 136
HC I, 523; Czaplewski, 101; Jungnitz, 26-31 13. DERSŁAW SCHWENKFELD (zm. 1398) sufragan wrocławski. Dominikanin. Przed 1365 otrzymał prowizję na biskupstwo tytularne elateńskie i sufraganię wrocławską. HC I, 182; Czaplewski, ...
Józef Pater, 2000
9
O panach i paniach: polskie rzeczowniki tytularne i ich asymetria ...
Liczba rzeczowników tytularnych w polszczyznie na pewno jest wieksza niz np. w niemieckim czy angielskim. Wynika to z braku formy uniwersalnej dystansowej. Tylko w polszczyznie tytulem jest panie trenerze, panie kierowniku czy panie ...
Marek Łaziński, 2006
10
Bariery i pomosty w komunikacji językowej Polaków - Strona 130
l / wykładowca wszedł lub nauczycielka / wykładowczyni weszła. 2.4. Referencja tytularna Szczególnym przypadkiem referencji szczegółowej określonej jest możliwość użycia rzeczownika jako tytularnej formy adresatywnej.
Jerzy Bartmiński, ‎Urszula Majer-Baranowska, 2005

用語«TYTULARNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtytularnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Papież? Nie ma racji" [WIDEO]
Równie stanowczo jak papież Franciszek o pomocy uchodźcom mówił tytularnie najważniejszy kapłan w Polsce, czyli abp Stanisław Gądecki, przewodniczący ... «Dziennik Polski, 9月 15»
2
Co ma królowa Elżbieta - najdłużej panująca władczyni brytyjska
Tytularnie należą do królowej prestiżowe nieruchomości takie jak pałac Buckingham, klejnoty koronne czy królewska kolekcja sztuki, jednak nie jest to de facto ... «Puls Biznesu, 9月 15»
3
Jagiełło rządził najdłużej, ale wcześniej to Jadwiga była królem …
Zygmunt August, zależny w sporym stopniu od wpływowej matki, choć tytularnie był królem, ustępował jeszcze "staremu" ojcu. Po jego śmierci w 1548 roku ... «naTemat, 9月 15»
4
Ramówka Bronisława Komorowskiego. Telefon z Pałacu stawia na …
To trochę niepoważne czepiać się telewizji publicznej, że pomaga prezydentowi Komorowskiemu, kiedy decydują się jego losy i szanownej małżonki, tytularnie ... «wPolityce.pl, 4月 15»
5
Hillary kontra Ciasteczkowy Potwór
W tej sytuacji nic nie powinno przeszkodzić Billowi Clintonowi w powrocie do Białego Domu w charakterze Pierwszego Dżentelmena (w tym wypadku tytularnie ... «naTemat, 4月 15»
6
100 dni prezydenta Wiśniewskiego. Niech minusy nie zasłonią nam …
To także dowód na to, że Arkadiusz Wiśniewski jest prezydentem tylko tytularnie, natomiast nad nim znajdują się Kowalski oraz poseł Patryk Jaki - komentuje ... «Nowa Trybuna Opolska, 3月 15»
7
Muzeum Podlaskie. Promocja książki Prezydenci Białegostoku
Inni, od końca lat 40. przez ponad ćwierć wieku tytularnie nie byli prezydentami, bo w ich miejsce pojawili się przewodniczący miejskich raf narodowych. «Kurier Poranny, 2月 15»
8
Flis: Sikorski chce dalej uczestniczyć w grze. "Jest drugą osobą w …
Tytularnie marszałek jest drugą osobą w państwie, ale jego wpływ na politykę zagraniczną, w porównaniu z wpływem szefa MSZ, jest skromny - zauważa Flis. «Gazeta.pl, 10月 14»
9
Przemysław Termiński: - Chcę stworzyć nową żużlową jakość w...
Klub żużlowy, wbrew pojawiającym się spekulacjom, nie będzie związany tytularnie z firmą Unibax sp. z o.o. Istotne jest natomiast to, żeby podkreślić, że to ... «Gazeta Pomorska, 9月 14»
10
William i Kate dostali od królowej Elżbiety II helikopter za 8 mln …
Tytularnie wciąż należą one do monarchy, ale w praktyce w pozostałej części finansują budżet państwa. Posiadłości koronne to np. znaczna część wybrzeża ... «Gazeta Wyborcza, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tytularnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/tytularnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA