アプリをダウンロードする
educalingo
ulgowy

"ulgowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でULGOWYの発音

ulgowy


ULGOWYと韻を踏むポーランド語の単語

alpagowy · analogowy · antydopingowy · antydumpingowy · antykidnapingowy · antyposlizgowy · bezkregowy · bezlodygowy · bezposlizgowy · bezzalogowy · biegowy · bilans ksiegowy · billingowy · blogowy · bodziec podprogowy · bodziec progowy · borgowy · czolgowy · przeciwczolgowy · przylgowy

ULGOWYのように始まるポーランド語の単語

ulewny · ulez · ulezaly · ulezc · ulezec · ulezec sie · ulezenie · ulga · ulgnac · ulgowo · ulhowecki · ulhowek · uliberiowac · ulica · ulicowka · ulicowy · uliczka · uliczkarski · ulicznica · ulicznik

ULGOWYのように終わるポーランド語の単語

brogowy · brzegowy · bukingowy · bumerangowy · cajgowy · calopociagowy · campingowy · caravaningowy · carvingowy · cateringowy · cegowy · ciagowy · ciegowy · ciezarno pologowy · clearingowy · consultingowy · cugowy · curlingowy · czterobiegowy · dancingowy

ポーランド語の同義語辞典にあるulgowyの類義語と反意語

同義語

«ulgowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ULGOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ulgowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのulgowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ulgowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

减少
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

reducido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

reduced
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कम हो
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مخفض
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

уменьшенный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

reduzido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হ্রাসপ্রাপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réduit
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dikurangkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

reduziert
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

減少
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

감소
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

suda
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

giảm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குறைக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

indirimli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ridotto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ulgowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зменшений
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

redus
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μειωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verminder
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

reducerad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

redusert
5百万人のスピーカー

ulgowyの使用傾向

傾向

用語«ULGOWY»の使用傾向

ulgowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ulgowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ulgowyに関するニュースでの使用例

例え

«ULGOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からulgowyの使いかたを見つけましょう。ulgowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amerykanskie emerytury - Strona 55
Warto wpłacać do maksimum na tradycyjne konto IRA (ulgowe albo nie, w zależności od sytuacji), a w roku 2010 i następnych zamienić je na Roth IRA. Konwersja nieulgowego konta IRA (non-deductible IRA) na Roth jest zawsze opłacalna.
Elzbieta Baumgartner, 2009
2
Finanse publiczne i prawo finansowe: realia i perspektywy zmian : ...
W Polsce stosowano początkowo kilkumiesięczny „okres ulgowy” dla dokonywania wydatków, natomiast dochody bez względu na czas, do którego przynależały, zarachowywane były na rzecz budżetu obowiązującego w czasie ich ...
Leonard Etel Marcin Tyniewicki, 2012
3
Miłość, Bóg i kuchnia francuska:
... większych tarapatach niZ obecnie, a na to nie miaem najmniejszej ochoty. Wyszedem z pokoju, minąem korytarz i zszedem po schodach. Nie byo sensu odsuwać tego od siebie ani sądzić, Ze tym razem Roger potraktuje mnie ulgowo.
James F. Twyman, 2013
4
Zielona sukienka. Przez Rosję i Kazachstan śladami rodzinnej historii
Wciągu dniadrzwi cochwilę otwieray się i dorzucano nowychzes a"ców, a gdy ichwagon wko"cu by juZ peny, drzwi zostay zaryglowane,lecz oniciągle syszeli, jak kolejne wagony zapeniają się ludXmi,s yszeli krzyki enkawudzistów, pro9by i ...
Małgorzata Szumska, 2014
5
Rozmówki niemieckie EE
Podró\ując pociągiem mo\na skorzystać z biletów ulgowych, np. biletu weekendowego dla pięciu osób, tzw. Wochenendeticket, wa\nego w pociągach regionalnych IR, RE i RB. Osobom często je\d\acym pociagiem op"aca się tak\e zakup karty ...
Lingea Sp. z o.o., 2015
6
Babskie Fanaberie, czyli jak przestać całować żaby i spotkać swojego ...
ulgowej! To, jak zachowują się współcześni mężczyźni, jest efektem tego, na co my, kobiety, im pozwoliłyśmy. Obniżyłyśmy nasze standardy, zaczęłyśmy dawać więcej, niż otrzymujemy w zamian, w konsekwencji czego zachwiałyśmy ...
Ania Witowska, 2015
7
Dziennik urzedowy - Tom 18 - Strona 125
(2) Jeżeli od płatnika, uiszczającego zaległości w daninach publicznych, pobrano odsetki lub odsetki ulgowe w kwocie niższej od należnej w myśl przepisów ustawy niniejszej, niedobrane odsetki lub odsetki ulgowe mogą być dodatkowo ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1936
8
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Skarbu - Strona 125
(2) Jeżeli od płatnika, uiszczającego zaległości w daninach publicznych, pobrano odsetki lub odseti ulgowe w kwocie niższej od należnej w myśl przeisów ustawy niniejszej, niedobrane odsetki lub odetki ulgowe mogą być dodatkowo ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1936
9
Co należy wiedzieć przekraczaja̜c granice̜ z Ukraina̜ - Strona 29
Lista towarów, dla których zmniejszona została stawka celna, obejmuje między innymi: narzędzia do metali (pełna stawka 15%, ulgowa - 2%), ostrza tnące, w tym noże do urządzeń mechanicznych i noże kuchenne - odpowiednio - 10% i 2%, ...
Izabella Wlazłowska, 1998
10
Podstawy prawne działalności kulturalno-oświatowej - Strona 55
Analogiczne zasady i stawki wynagrodzenia stosuje się za prelekcje, spotkania i wieczory autorskie.1 4) Nabywanie biletów ulgowych i normalnych na spektakle artystyczne Nabywanie biletów ulgowych na krajowe imprezy artystyczne ...
Stanisław Trandziuk, 1971

用語«ULGOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からulgowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
W Aqua Lublin do niedzieli pływanie za pół ceny
Skorzystanie z tej opcji to konieczność wydania 69 zł (ulgowy 59 zł). W cenniku jest oferta „Tanie pływanie” (normalny za 12 zł, ulgowy za 9 zł). Ale takie ceny ... «Kurier Lubelski, 11月 15»
2
Problemowy ''ulgowy'' w autobusowych biletomatach
Jak informują nasi czytelnicy – maszyny nie są na bieżąco przygotowywane do wydawania reszty za zakup biletów ulgowych w cenie 1.45 zł. Pasażerowie ... «Olsztyn Portal Miejski, 11月 15»
3
Ulgowy październik dla studentów
Wojewódzka Biblioteka Publiczna po raz kolejny organizuje akcję „Studencki Październik”. Z ulg i promocji dostępnych od pierwszego do ostatniego dnia ... «Gość Opolski, 9月 15»
4
Nowe Muzeum Śląskie: koniec darmowego zwiedzania
Od 5 sierpnia bilet na wszystkie wystawy w nowej siedzibie Muzeum Śląskiego będzie kosztował 24 zł, a bilet ulgowy 16 zł. Normalny grupowy 18 zł (za osobą), ... «Onet.pl, 8月 15»
5
Kraków. Ulgowy bilet na komunikację miejską tylko dla dzieci z Polski?
Pan Zbigniew zgłosił nam, że pracownica kasy MPK nie chciała sprzedać goszczącym u niego dzieciom z zagranicy ulgowych biletów komunikacji miejskiej, ... «Gazeta Krakowska, 5月 15»
6
Kąpielisko na Arkonce rusza w czerwcu. Znamy ceny biletów
Dzieci do 6 roku życia na teren obiektu wejdą za darmo. Od 6 do 13 roku życia będą musiały zapłacić złotówkę. Bilet ulgowy dla uczniów powyżej 10 roku życia, ... «MM Moje Miasto Szczecin, 5月 15»
7
Bilety na mecz SPAR Falubaz Zielona Góra -...
Z biletów mogą skorzystać opiekunowie dzieci - maksymalnie dwie osoby dorosłe - pierwsza kupuje bilet normalny, druga - ulgowy. Bilety rodzinne można kupić ... «Gazeta Lubuska, 4月 15»
8
Warszawa+ plus Legionowo
Bilet 30-dniowy imienny, ważny w obu strefach, kosztuje obecnie 210 zł (ulgowy 105 zł). Tymczasem mieszkaniec gminy, która korzysta z oferty „Warszawa+” ... «Transport Publiczny, 4月 15»
9
Pierwszy szczyt UE pod wodzą Donalda Tuska. Ulgowy
Za nami debiut Donalda Tuska w roli prowadzącego obrady szczytu UE. Główne tematy - Ukraina, Rosja i inwestycyjny plan Junckera. Ale euroświatek żyje ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
10
Od 1 sierpnia zmiany w biletach komunikacji miejskiej
Ulgowy Bilet Warszawiaka będzie kosztował tyle samo, co Bilet Młodego Warszawiaka. Za miesięczny ważny tylko w I strefie pasażerowie zapłacą 49 zł. «Onet.pl, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ulgowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ulgowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA