アプリをダウンロードする
educalingo
umowy

"umowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUMOWYの発音

umowy


UMOWYと韻を踏むポーランド語の単語

adamowy · aforyzmowy · alarmowy · albumowy · amorfemowy · anagramowy · anonimowy · antyatomowy · antyfilmowy · antygromowy · antyrezimowy · antyrezymowy · areszt domowy · atomowy · bajramowy · baldachimowy · balsamowy · bezatomowy · bezbielmowy · bezproblemowy

UMOWYのように始まるポーランド語の単語

umowa gwarancyjna · umowa kontyngentowa · umowa multilateralna · umowa o dzielo · umowa o prace · umowa przedwstepna · umowa przewozu · umowa ugoda · umowa unilateralna · umowa wydawnicza · umowa zbiorowa · umowa zlecenie · umowic · umowic sie · umowienie · umowinki · umownie · umownosc · umowny · umozaikowac

UMOWYのように終わるポーランド語の単語

bezprogramowy · bezrymowy · bezszumowy · bielmowy · bitumowy · blejtramowy · bramowy · bromowy · cekaemowy · chloroformowy · chromosomowy · chromowy · chromozomowy · chryzantemowy · ciezar atomowy · cumowy · czas letni zimowy · czesci mowy · czteropasmowy · czterotomowy

ポーランド語の同義語辞典にあるumowyの類義語と反意語

同義語

«umowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのumowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«umowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

agreement
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

соглашение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

acordo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vereinbarung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

契約
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

umowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

угоду
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avtal
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avtalen
5百万人のスピーカー

umowyの使用傾向

傾向

用語«UMOWY»の使用傾向

umowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、umowyに関するニュースでの使用例

例え

«UMOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からumowyの使いかたを見つけましょう。umowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umowy o dzieło: Jak się bronić przed atakiem ZUS? - Strona 52
przepisami.Taka umowa na pewno jest umową o dzieło, mimo że, pewne jej cechy, mogą jednak nie być zgodne z KC. Przykładami umów, których natura jest sprzeczna z naturą umowy o dzieło, mogą być: umowa ubezpieczenia (brak pracy, ...
Bohdan Babacki, 2015
2
Standardy kapitałowe banków. Bazylejska Nowa Umowa Kapitałowa w ...
Jak wspomniano w poprzednim rozdziale, układ bazylejskiej umowy kapitałowej tworzą trzy filary (ilustracja 3.1)1: − pierwszy filar: minimalne wymogi kapitałowe, − drugi filar: proces analizy nadzorczej, − trzeci filar: dyscyplina rynkowa.
Monika Marcinkowska, 2009
3
Umowy w zakresie współczesnych sztuk wizualnych
Autor szczegółowo omawia podstawowe typy umów dotyczących współczesnych sztuk wizualnych, w tym umowy w zakresie: utworów audiowizualnych, utworów fotograficznych, komiksu, sztuki konceptualnej.
Piotr Ślęzak, 2012
4
Umowy przenoszące autorskie prawa majątkowe
Publikacja poświęcona została wszechstronnemu omówieniu zagadnień towarzyszących umowom przenoszącym majątkowe prawa autorskie.
Tomasz Targosz, ‎Karolina Włodarska-Dziurzyńska, 2010
5
Umowa sponsoringu w sporcie: - Strona 39
122 Pojęcie umowy (łac. contractus) nie ma definicji ustawowej, zatem postrzegamy umowę jako czynność prawną (por. E. Wójtowicz, Zawieranie umów między przedsiębiorcami, Wolters Kluwer, Warszawa 2010, s. 24 i nast.), która stanowi ...
Bartosz Armknecht, 2011
6
Umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania: Komentarz
Komentarz przygotowany przez ekspertów PwC (dawniej PricewaterhouseCoopers) przedstawia zasady regulowania problematyki podwójnego opodatkowania opracowane przez OECD i ich wpływ na postanowienia, jak również interpretację ...
Jadwiga Chorązka, ‎Agata Oktawiec, ‎Magdalena Zasiewska, 2011
7
Klauzule abuzywne w umowach deweloperskich: - Strona 18
Doktryna prawa w stosunku do formy umowy deweloperskiej głosi pogląd, że umowa ta będzie najczęściej charakteryzowała się cechami umowy zobowiązującej i z tego powodu powinna być zawarta w formie aktu notarialnego, pod rygorem ...
Stanisław Kuzmanow, 2015
8
Miejsce pracy jako istotny element umowy o pracę
Autor, powołując stosowne orzecznictwo Sądu Najwyższego oraz dostępną literaturę, podjął próbę zdefiniowania oraz sklasyfikowania pojęcia miejsca pracy.
Daniel Książek, 2013
9
Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 82
Pracownik jest zatrudniony u danego pracodawcy od 4 miesięcy, na podstawie umowy na czas nieokreślony. Wybierz dowolny roboczy dzień tygodnia jako dzień złożenia wypowiedzenia umowy. W którym dniu nastąpi rozwiązanie umowy?
Jacek Boratyński, 2009
10
Umowa objęcia akcji
Autor udziela odpowiedzi na pytania o charakter prawny umowy objęcia akcji, wzajemne relacje pomiędzy umowa objęcia akcji a uchwałą o podwyższeniu kapitału zakładowego, prawa i obowiązki stron tej umowy, a wreszcie sposoby jej ...
Tomasz Sójka, 2012

用語«UMOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zawarcie umowy na realizację obiektów hotelowych w Warszawie
Zarząd spółki Korporacja Budowlana Dom S.A. (dalej: Spółka) informuje, iż otrzymał od spółki zależnej Korporacja Budowlana Dom Sp. z o.o. (dalej: KB DOM) ... «Bankier, 11月 15»
2
Zawarcie umowy znaczącej
Zarząd spółki NEWAG S.A. ("Spółka") informuje, iż w dniu dzisiejszym Spółka zawarła umowę z Województwem Opolskim ("Zamawiający") ("Umowa"). «Bankier, 10月 15»
3
Zawarcie umowy na sprzedaż ciągników o wartości 55 mln USD
URSUS S.A. podpisał ze spółką The National Service Corporation Sole (SUMA JKT) z siedzibą w Dar es Salaam (Tanzania) umowę na sprzedaż ciągników ... «Bankier, 10月 15»
4
PGNiG i Qatargas podpisały nowe porozumienie do umowy ws …
PGNiG i Qatar Liquefied Gas Company podpisały nowe porozumienie do umowy sprzedaży skroplonego gazu LNG z czerwca 2009 roku. Zgodnie z nim, tak jak ... «Bankier, 10月 15»
5
CBOS: Pracujący bez umów chcą głosować na PiS
Komitet Kukiz'15 popiera z kolei aż 23 proc. zatrudnionych na umowy czasowe. Analitycy CBOS ocenili, że na PO oraz na Nowoczesną Ryszarda Petru częściej ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
6
Polski Koncern Mięsny DUDA SA – Zawarcie umowy kredytowej …
Polski Koncern Mięsny DUDA S.A. – Zawarcie umowy kredytowej – informacja poufna, umowa znacząca – podanie do publicznej wiadomości opóźnionej ... «Bankier, 9月 15»
7
Zawarcie umowy inwestycyjnej oraz zawiązanie spółki zależnej
Umowa określa szczegółowo harmonogram oraz zakres praw i obowiązków Emitenta oraz Partnera. Umowa nie przewiduje kar umownych dla Spółki, jednakże ... «Bankier, 8月 15»
8
Stopa, prezes Bogdanki: wypowiedzenie umowy przez Eneę …
W latach poprzednich porozumienie dotyczące cen na rok kolejny uzyskiwano zwykle w czwartym kwartale, dlatego wypowiedzenie umowy było dla nas ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 8月 15»
9
ZUS tropi umowy o dzieło
Wrocławska firma może zbankrutować, bo ZUS uznał, że podpisywała ze współpracownikami nieprawidłowe umowy o dzieło. Tymczasem nawet sądy nie ... «Wyborcza.biz, 7月 15»
10
Zawarcie umowy intencyjnej zawierającej główne warunki transakcji …
Strony oświadczyły w Umowie, że ich intencją jest zbycie przez Panią Karolinę Rozwandowicz i Panią Magdalenę Piróg na rzecz Sfinks 100% udziałów w Da ... «Bankier, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Umowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/umowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA