アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acuerdo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACUERDOの語源

La palabra acuerdo procede de acordar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACUERDOの発音

a · cuer · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACUERDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACUERDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acuerdo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

契約

Acuerdo

合意は、法律では、2人以上の人が、理事会、組合、または裁判所が共同して行う決定です。 組織、機関、公的機関または民間企業の条約、条約または決議とも呼ばれます。 それゆえに、法的効果を生み出すことを目指して、意志の融合が現れています。 この合意の主な法的効果は、同じ義務と権利のために生まれたことを認める当事者にとっての義務である。 それは、付与者の同意が有効であり、その真の目的、決定、失業や不可能でない限り、口頭または書面による祝典の形式は問わない。 Un acuerdo es, en Derecho, una decisión tomada en común por dos o más personas, por una junta, asamblea o tribunal. También se denomina así a un pacto, tratado o resolución de organizaciones, instituciones, empresas públicas o privadas. Es, por lo tanto, la manifestación de una convergencia de voluntades con la finalidad de producir efectos jurídicos. El principal efecto jurídico del acuerdo es su obligatoriedad para las partes que lo otorgan naciendo para las mismas obligaciones y derechos. Es válido cualquiera que sea la forma de su celebración, oral o escrita, siempre que el consentimiento de los otorgantes sea válido y su objeto cierto, determinado, no esté fuera del comercio o sea imposible.

スペイン語辞典でのacuerdoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、裁判所、社会、コミュニティ、または団体で採択される決議です。 辞書の合意のもう一つの意味は、一人の人またはいくつかの人の計画的な解決である。 契約は、複数の当事者間の合意でもあります。 La primera definición de acuerdo en el diccionario de la real academia de la lengua española es resolución que se toma en los tribunales, sociedades, comunidades u órganos colegiados. Otro significado de acuerdo en el diccionario es resolución premeditada de una sola persona o de varias. Acuerdo es también convenio entre dos o más partes.
スペイン語辞典で«acuerdo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACUERDOと韻を踏むスペイン語の単語


cerdo
cer·do
cuerdo
cuer·do
desacuerdo
de·sa·cuer·do
izquierdo
iz·quier·do
lerdo
ler·do
muerdo
muer·do
preacuerdo
pre·a·cuer·do
recuerdo
re·cuer·do

ACUERDOのように始まるスペイン語の単語

acucioso
acuclillar
acuclillarse
acudiciar
acudiente
acudimiento
acudir
ácuea
acueducto
ácueo
acuerpar
acuesto
acuícola
acuicultivo
acuicultura
acuidad
acuífero
acuitadamente
acuitamiento
acuitar

ACUERDOのように終わるスペイン語の単語

abordo
absurdo
aguardo
bardo
bastardo
bernardo
bordo
cardo
dardo
fajardo
gallardo
gordo
leopardo
lombardo
pardo
resguardo
retardo
sordo
tardo
zurdo

スペイン語の同義語辞典にあるacuerdoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACUERDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acuerdo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acuerdoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACUERDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acuerdo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acuerdoのスペイン語での反義語

«acuerdo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACUERDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acuerdoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacuerdoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acuerdo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acuerdo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

agreement
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

соглашение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acordo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vereinbarung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Угода
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avtalen
5百万人のスピーカー

acuerdoの使用傾向

傾向

用語«ACUERDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«acuerdo»の使用頻度を示しています。
acuerdoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acuerdo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACUERDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acuerdo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acuerdo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acuerdoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ACUERDO»の引用

acuerdoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Nuestros prejuicios son igualitos a nuestros relojes: nunca están de acuerdo, pero cada uno cree en el suyo.
2
Alfred Adler
Es más fácil luchar por unos principios que vivir de acuerdo con ellos.
3
George Santayana
Cuando hombres y mujeres se ponen de acuerdo, las conclusiones deben ser las mismas, pero los motivos diferentes.
4
Georges Clemenceau
Siempre dicen la verdad los que están de acuerdo con lo que nosotros creemos.
5
Henrik Ibsen
La belleza es el acuerdo entre el contenido y la forma.
6
Jacobo I De Inglaterra
He de gobernar de acuerdo con el bien general, no de acuerdo con la voluntad general.
7
Jean-Paul Sartre
Nadie es como otro. Ni mejor ni peor. Es otro. Y si dos están de acuerdo, es por un malentendido.
8
Johann W. Goethe
Feliz el que reconoce a tiempo que sus deseos no van de acuerdo con sus facultades.
9
John Gay
En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.
10
Pietro Metastasio
No siempre están de acuerdo el labio y el corazón.

«ACUERDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando de vista te pierdo si te vi ya no me acuerdo.
Cuando el lobo come con el can, de acuerdo están.
Cuatro 'ces' ha de tener el marido, si me acuerdo: casero, callado, continente y cuerdo.
El salario es de acuerdo con el trabajo.
Judío que come puerco muda de acuerdo.
Si te vi, no me acuerdo.
Tan mala memoria tengo, que si te vi no me acuerdo.

«ACUERDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacuerdoの使いかたを見つけましょう。acuerdoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si ... de acuerdo!: cómo negociar sin ceder
Estrategias de negociacion para que ambas partes queden satisfechas.
Roger Fisher, Bruce Patton, William Ury, 1993
2
Un acuerdo especial
Había llegado el momento de rehacer su vida.
Michelle Celmer, 2011
3
El Quinto Acuerdo: Una guía práctica para la maestría personal
In this Spanish-language sequel to the book that has changed the lives of millions of people around the world, we are reminded of the greatest gift we can give ourselves: the freedom to be who we really are.
Don Miguel Ruiz, Don Jose Ruiz, Janet Mills, 2010
4
La expropiación forzosa
tiempo, la procedencia de valorar los terrenos afectados de acuerdo con el texto refundido de la Ley del suelo de 1976. 3. mutuo acuerdo La LEF compele a las partes a que intenten llegar a un acuerdo sobre el precio de adquisición de los ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
5
Acuerdo marco de industria de la panadería.
ACUERDO MARCO DE INDUSTRIA DE LA PANADERÍA BOE núm. 241, Jueves 8 octubre 1998. RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el registro y posterior  ...
Boe
6
Acuerdo marco de actividades artesanales de pastelería, ...
ACUERDO MARCO DE ACTIVIDADES ARTE- SANALES DE PASTELERÍA, CONFITERÍA, BOLLERÍA, REPOSTERÍA Y PLATOS COCINADOS BOE núm. 61, Lunes 11 marzo 1996. RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1996 de la Dirección ...
Boe
7
Un acuerdo de negocios
La había contratado durante dos semanas, pero... ¿se trataba de un acuerdo estrictamente profesional?
Natasha Oakley, 2012
8
International Business (Spanish Translation):
El Acuerdo Smithsoniano resultante en diciembre de 1971 tenía varios aspectos importantes: Un 8 por ciento de devaluación del dólar (una caída oficial del valor del dólar frente al oro). Una reevaluación de algunas otras monedas (un ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
9
Suspensiones del contrato de trabajo: problemática legal y ...
El empresario A y el trabajador B deciden, de mutuo acuerdo, suspender la relación laboral por un período de seis meses, con las siguientes condiciones: — El trabajador, finalizado ese período de tiempo, podrá reincorporarse al trabajo,  ...
Fernando Somoza Albardonedo, María Victoria Somoza Ramis, 2000
10
Panorama de las reformas del estado y de la administración ...
Dadas las circunstancias anteriores, se llegó a una transacción entre los partidos , en el Acuerdo Político de la Casa de Nariño. Este pacto, celebrado el 20 de febrero de 1988, preveía la constitución de una Comisión de Ajuste Institucional  ...
Diego Younes Moreno, 2004

用語«ACUERDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacuerdoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PP y Podemos se desmarcan del acuerdo electoralista sobre el …
El acuerdo trata de reivindicar el papel del carbón nacional como único combustible autóctono capaz de reducir la dependencia energética exterior y de ... «ABC.es, 6月 16»
2
Unión Europea anuncia renovación del Acuerdo Global
La Presidencia subrayó que esta actualización permitirá que México y la Unión Europea cuenten con un acuerdo de nueva generación en materia de ... «El Universal, 5月 16»
3
Las críticas al Acuerdo Especial de La Habana
La posición del Gobierno sobre el blindaje jurídico de los acuerdos y las dudas respecto al mecanismo de refrendación fueron debatidos en la Universidad ... «ElEspectador.com, 5月 16»
4
Colombia: gobierno y FARC llegan a acuerdo para blindar proceso …
"Hemos llegado a un acuerdo para brindar seguridad y estabilidad jurídica al acuerdo final, para asegurar su introducción al ordenamiento jurídico colombiano ... «BBC Mundo, 5月 16»
5
Los caminos para blindar el acuerdo de paz
Si el acuerdo de paz se firmara mañana no pasaría de ser un papel con buenas intenciones suscrito por unos guerrilleros y un gobierno. Ambas partes saben ... «Semana.com, 5月 16»
6
Alianza del Pacífico lanza acuerdo que desgrava el 92% de aranceles
Los presidentes del Perú, Chile, México y Colombia, participaron en el lanzamiento del protocolo adicional del Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, que ... «LaRepública.pe, 4月 16»
7
Las 30 medidas que propone Compromís en el 'Acuerdo del Prado'
Compromís ha planteado hoy un acuerdo de mínimos "revisable cada seis meses" para configurar un gobierno de izquierdas (en el que no incluye a ... «El Mundo, 4月 16»
8
Ollanta Humala firmó Acuerdo de París contra el cambio climático
Al inicio de la ceremonia, el Jefe del Estado peruano destacó que, con el Acuerdo de París, se crea la alianza más grande de la humanidad por el planeta . «RPP Noticias, 4月 16»
9
Más de 150 países firmarán en Nueva York el Acuerdo de París …
Un número récord de países ya ha confirmado que este viernes, 22 de abril de 2016, Día de la Madre Tierra, firmarán el Acuerdo de París sobre cambio ... «ABC.es, 4月 16»
10
Cuba y la UE esperan cerrar un acuerdo la próxima semana
Cuba y la Unión Europea (UE) anunciaron hoy avances importantes que llevarían a cerrar el documento del acuerdo bilateral de diálogo y cooperación la ... «El Mundo, 3月 16»

ACUERDOの画像

acuerdo

参照
« EDUCALINGO. Acuerdo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acuerdo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z