アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uporczywy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUPORCZYWYの発音

uporczywy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UPORCZYWYと韻を踏むポーランド語の単語


bezgrzywy
bezgrzywy
bialogrzywy
bialogrzywy
bujnogrzywy
bujnogrzywy
czarnogrzywy
czarnogrzywy
dlugogrzywy
dlugogrzywy
falszywy
falszywy
gestogrzywy
gestogrzywy
inwentarz zywy
inwentarz zywy
krysztal falszywy
krysztal falszywy
krzywy
krzywy
lapczywy
lapczywy
lechczywy
lechczywy
lzywy
lzywy
natarczywy
natarczywy
niefalszywy
niefalszywy
nielapczywy
nielapczywy
nienatarczywy
nienatarczywy
nieobelzywy
nieobelzywy
robaczywy
robaczywy
zapalczywy
zapalczywy

UPORCZYWYのように始まるポーランド語の単語

upomnienie
uponurzyc
upopularyzowac
upor
uporac sie
uporanie sie
uporczywie
uporczywosc
uporek
upornie
uporniuchny
upornosc
uporny
uporzadkowac
uporzadkowac rownanie
uporzadkowanie
uporzadkowywac
uporzadkowywanie
uporzadnic
uporzadzic

UPORCZYWYのように終わるポーランド語の単語

bialoklywy
maledywy
niezelzywy
niezywy
obelzywy
obrywy
parszywy
polpokrywy
polzywy
superlatywy
szafran falszywy
tegopokrywy
wplywy
wpolzywy
zelzywy
zywnosciowy
zywokostowy
zywoplotowy
zywy
zyznosciowy

ポーランド語の同義語辞典にあるuporczywyの類義語と反意語

同義語

«uporczywy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UPORCZYWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uporczywyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuporczywyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uporczywy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

一贯
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

persistente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

persistent
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद्दी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مستمر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

постоянный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

persistente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অধ্যবসায়ী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

persistant
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berterusan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hartnäckig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

永続的な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

지속
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngengkel
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kiên gan
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सक्तीचे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kalıcı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

persistente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

uporczywy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

постійний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

persistent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίμονος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhoudende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ihållande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vedvarende
5百万人のスピーカー

uporczywyの使用傾向

傾向

用語«UPORCZYWY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«uporczywy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、uporczywyに関するニュースでの使用例

例え

«UPORCZYWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuporczywyの使いかたを見つけましょう。uporczywyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
Rozumieyćie wy iák chcęčiča przeć#ć tych Balàâmow uporczywych naywięcey nà świećie, iàk fię puízczą wiaką drogę y záwezmą fię nà co, y Anioł ich nie zepchnię w uporach wafzych nie wzrufzy was piekło, bo fię miło- - fierdźièm Boíkim ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
2
Poradnik językowy - Wydania 420-429 - Strona 595
... do których mnie przywiązał nałóg uporczywy (Kar) (zabierz «- przywiązał); Tadeusz, na którego niespodzianie spadał grom taki, wstał zmieszany (Mic) (spadał <- wstał); Potem odnalazł siedzące w cieniu pod parkanem dwie kobiety, których ...
Roman Zawliński, 1985
3
Kres i początek
... się zawsze wcentrum wielkiego zmagania między dobremazem, między9wiat ema ciemno9cią,, w którymmoce z a, podtrzymują. uporczywy. sprzeciw,56 wobec wszystkiego, co jest dobre, prawdziwe i piękne. Biorąc pod uwagę ten wymiar ...
George Weigel, 2013
4
Interdyscyplinarne aspekty nauk o zdrowiu - Strona 167
Opinia badanych pielęgniarek dotycząca podjęcia decyzji o zaprzestaniu stosowania uporczywej terapii w sytuacji, w której same znalazłyby się w stanie terminalnym i gdyby stosowano u nich uporczywą terapię Jaką podjąłby Pan decyzję w ...
Grażyna Dębska, 2010
5
Ofiara Broni (Księga 8 Kręgu Czarnoksiężnika):
Zastanawiała się, czy ta wyprawa kiedykolwiek dobiegnie końca. W brzuchu czuła uporczywy ból, czuła, jak jej dziecię, dziecię Thora, obraca się raz po raz i zastanawiała się, cóż się z nimi stanie. Oczyma wyobraźni widziała, jak opada z sił, ...
Morgan Rice, 2015
6
Bioetyka. Anatomia sporu
PoniewaZ leczenie umierającego pacjentajest tyleZdaremne, co bezsensowne, sądzę,Ze nazywanie terapii uporczywą naleZa oby równieZ odnie9ć do przypadków, wktórych terapia nie jest(przy obecnym stanie medycyny) zupenie ...
Barbara Chyrowicz, 2015
7
Rada dla pospolstwa wzgledem zdrowia Jego - Tom 1 - Strona 155
Ofo- . bliwie zaś bardzo bywa uporczywy w głowie, nérkach, czyli w biodrze, i wzdłuż uda ; i ten ci to fcyatyką nazywaią. Niemafz żadnéy części, któreyby ból ten nie napaftował; niekiedy zaftanawia fię w bardzo małey ciała cząfłce, iako to w ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1785
8
Kobiety Maorysów:
Kilka miesięcy po przyjeździe do Greymouth – całą wiosnę padał uporczywy deszcz – skończyły się wszystkie pieniądze Wiolet. Kilka ostatnich pensów dziewczyna wydała na lekarstwa – Rosie od kilku tygodni męczył uporczywy kaszel.
Sarah Lark, 2015
9
Podmiotowość prawna człowieka w warunkach postępu biotechnomedycznego
W projekcie uregulowano definicję uporczywej terapii, przesądzając jednocześnie, że czynności mające charakter uporczywej terapii nie wchodzą w zakres obowiązku lekarza udzielania pomocy medycznej. W art. 30 ust. 3 znalazła się ...
Anetta Breczko, 2011
10
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 74
TABELA 17-5 Kryteria diagnostyczne fobii prostej (swoistej) A. Strach – wyraźny i uporczywy, przesadny i bezpodstawny, w odpowiedzi na określoną sytuację lub określony przedmiot (np. lot samolotem, przebywanie na wysokości, obecność ...
Karen Marcdante, 2013

用語«UPORCZYWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuporczywyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sulęczyno. Uporczywy słup zniknął z chodnika na ul. Kaszubskiej
Spore problemy mieszkańcom Sulęczyna sprawiał słup ustawiony na środku chodnika w Sulęczynie, na ulicy Kaszubskiej. Tym razem jednak biurokracja ... «Kartuzy.info, 10月 15»
2
Mieszkańcy Płocka skarżą się na uporczywy zapach z PKN Orlen
PKN Orlen znowu na cenzurowanym. Od kilku tygodni mieszkańcy Płocka skarżą się na uporczywy smród, który towarzyszy im zawsze, gdy od koncernu w ... «Radio Dla Ciebie, 10月 15»
3
Stalking jako przestępstwo
Istotnym natomiast jest, aby działanie to miało charakter uporczywy. Z uporczywym działaniem sprawcy sprawy mamy do czynienia wówczas, jeżeli z jednej ... «INFOR.pl, 12月 14»
4
POChP. Choroba podstępna i groźna
Dręczący, uporczywy kaszel składamy na karb zaziębienia, ale już rzadziej palenia papierosów. Nasza wiedza o chorobach płuc ogranicza się do gruźlicy, ... «Strefa Biznesu, 10月 14»
5
Jak leczyć suchy kaszel? Domowe sposoby na suchy kaszel
Są to składniki pochodzenia roślinnego oraz zwierzęcego, wykazujące wysoką skuteczność w walce z uporczywym kaszlem suchym. Naturalne metody ... «fakt.pl, 7月 14»
6
Przewlekły kaszel. Sprawdź, co może ci dolegać
Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POCHP). Uporczywy kaszel jest skutkiem np. palenia papierosów lub narażenia na szkodliwe czynniki zewnętrzne, np. «Interia, 7月 14»
7
Polsce nie grozi deflacja
Polsce nie grozi deflacja rozumiana jako długotrwały i uporczywy spadek cen. W dłuższym okresie można się spodziewać umiarkowanego i bardzo powolnego ... «PropertyNews.pl, 5月 14»
8
Jak zwalczyć chrypę?
Jednak można złagodzić nieprzyjemne objawy takie jak chrypa, bezgłos i uporczywy kaszel. Sposób numer jeden to inhalacje z soli kuchennej lub emskiej. «SE.pl, 4月 14»
9
Nie spodziewałbyś się, gdzie leży źródło tego bólu!
Nieczęsto zdajemy sobie sprawę, że uporczywy ból głowy fundujemy sobie sami, przez lata przyjmując niewłaściwą postawę i unikając aktywności ruchowej. «Odkrywcy.pl, 11月 13»
10
Trądzik – to się leczy
Jak sobie radzić z uporczywym trądzikiem młodzieńczym i dlaczego leczenie tych zmian skórnych jest ważne, mówi dermatolog dr n. med. Artur Markowski. «Newsweek Polska, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Uporczywy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uporczywy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż