アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hartnäckig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HARTNÄCKIGの語源

15. Jahrhundert, eigentlich = einen harten Nacken habend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHARTNÄCKIGの発音

hartnäckig  [hạrtnäckig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HARTNÄCKIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHARTNÄCKIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hartnäckig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhartnäckigの定義

頑固に何かに執着し、彼の意見を主張し、絶え間なく忍耐し続けます。 降伏したり、あきらめたりしたくない。 長いです。 頑固に何かに執着し、彼の意見を主張して、執拗な例、頑固な若者、頑固に黙って、頑固に拒否している。 eigensinnig an etwas festhaltend, auf seiner Meinung beharrend, unnachgiebig beharrlich ausdauernd; nicht bereit, auf- oder nachzugeben schwer zu vertreiben; langwierig. eigensinnig an etwas festhaltend, auf seiner Meinung beharrend, unnachgiebigBeispieleein hartnäckiger Burschehartnäckig schweigensich hartnäckig weigern.

ドイツ語辞典で«hartnäckig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HARTNÄCKIGと韻を踏むドイツ語の単語


achteckig
ạchteckig
bockig
bọckig [ˈbɔkɪç]
dreckig
drẹckig 
dreieckig
dre̲i̲eckig [ˈdra͜i|ɛkɪç]
eckig
ẹckig 
fleckig
flẹckig
flockig
flọckig
knackig
knạckig 
lockig
lọckig 
nackig
nạckig
rechteckig
rẹchteckig 
rockig
rọckig
rotbäckig
ro̲tbäckig
sechseckig
sẹchseckig [ˈzɛks|ɛkɪç]
speckig
spẹckig
stickig
stịckig [ˈʃtɪkɪç]
stockfleckig
stọckfleckig
viereckig
vi̲e̲reckig
zackig
zạckig [ˈt͜sakɪç]
zickig
zịckig

HARTNÄCKIGのように始まるドイツ語の単語

hartlöten
Hartmann
Hartmann von Aue
hartmäulig
Hartmäuligkeit
Hartmetall
Hartmonat
Hartmond
Hartmut
Hartnäckigkeit
Hartpapier
Hartpappe
Hartplatz
Hartporzellan
Hartriegel
hartrindig
Hartsäufer
Hartsäuferin
Hartschädel
hartschädelig

HARTNÄCKIGのように終わるドイツ語の単語

blockig
doppelstöckig
dreistöckig
einstöckig
fünfeckig
geckig
glockig
mehrstöckig
neuneckig
rotbackig
scheckig
schlackig
schleckig
schmackig
stiernackig
stockig
stückig
vieleckig
zehneckig
zweistöckig

ドイツ語の同義語辞典にあるhartnäckigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HARTNÄCKIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hartnäckig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hartnäckigのドイツ語での同義語

«hartnäckig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HARTNÄCKIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hartnäckigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhartnäckigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hartnäckig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

硬是
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obstinadamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

obstinately
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हठपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بعناد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obstinadamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী পথ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

opiniâtrement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

musyrik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hartnäckig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

執拗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

집요하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

obstinately
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

obstinately
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inatla
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ostinatamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uporczywie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

завзято
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu încăpățânare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

envist
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hårdnakket
5百万人のスピーカー

hartnäckigの使用傾向

傾向

用語«HARTNÄCKIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«hartnäckig»の使用頻度を示しています。
hartnäckigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hartnäckig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HARTNÄCKIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hartnäckig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hartnäckig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hartnäckigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HARTNÄCKIG»の引用

hartnäckigという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand von Biedenfeld
Ach! lange und hartnäckig kann man mit dem Herzen kämpfen, aber wer vermag es zu besiegen?
2
Friedrich Heinrich Jacobi
Darin sind sich die Menschen aller Zeiten ähnlich gewesen, dass sie hartnäckig an sich selbst geglaubt haben.
3
Friedrich von Müller
Vom Wahnsinn gab Goethe die einfache Definition, daß er darin bestehe, wenn man von der wahren Beschaffenheit der Gegenstände und Verhältnisse, mit denen man es zu tun habe, weder Kenntnis habe noch nehmen wolle, diese Beschaffenheit hartnäckig ignoriere.
4
Henry Thomas Buckle
Wir müssen zufrieden sein, wenn die Könige sich nicht hartnäckig dem Geiste ihrer Zeit widersetzen, und wenn sie es nicht unternehmen, den Fortschritt der Gesellschaft zu hemmen.
5
Karl Heinrich Waggerl
Man irrt so hartnäckig, weil man selten gänzlich irrt.
6
Lew Young
Der wichtigste heute vernachlässigte Managementgrundsatz ist die Nähe zum Kunden. Seine Bedürfnisse zu erfüllen und seinen Wünschen zuvorzukommen: Darum geht es! Für allzu viele Unternehmen ist der Kunde zum lästigen Störenfried geworden. Sein unberechenbares Verhalten wirft wohldurchdachte strategische Pläne über den Haufen, seine Handlungen bringen die EDV durcheinander, und obendrein besteht er auch noch hartnäckig darauf, gekaufte Produkte müßten funktionieren!
7
Ludovica Hesekiel
Die Weltgeschichte ringt oft zwischen zwei Zeitaltern, und es ist nicht wohlgetan, sich hartnäckig gegen das Neue zu sträuben, denn es heißt in allem vorwärts; aber zweierlei sollt ihr aus einem Zeitalter ins andere hinübernehmen: die Ehrfurcht vor den Vätern, die in ihrer Zeit auch gekämpft und gerungen haben, und die Treue, ohne die nichts Großes und Edles ist auf Erden.
8
Sam Walton
Sei kundenorientiert und hartnäckig.
9
Karl Heinrich Waggerl
Man irrt so hartnäckig, weil man selten gänzlich irrt
10
Karl Gutzkow
Wer immer wieder seine Wunden hartnäckig von selber aufreißt, verrät, daß er sich vor ihrem allzu schnellen Vernarben nicht sicher glaubt.

«HARTNÄCKIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhartnäckigの使いかたを見つけましょう。hartnäckigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tetzel und Luther: oder Lebensgeschichte und Rechtfertigung ...
Die der katholischen Wahrheit zuwiderlaufenden Lehrmeinungeu anhangen, irren hartnäckig, sündigen und sind Ketzer. 39. Die einer Wahrheit, welche bei allen Gläubigen, unter denen sie sind, sür katholisch angesehen und als solche  ...
Valentin Gröne, 1860
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(9) Gedanken — Geschäft, an das, abends — Bett, im (7) Gedanken — hartnäckig — Heirat, Hochzeit, an (Z) Gedanken — hartnäckig — Heirat, Hochzeit , an — Masturbation, während (2) Gedanken — hartnäckig — Mitternacht, um (l) ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Neues franzs̲isch-deutsches und deutsch-franzs̲isches ...
Fa, -- ein bonn-et, mit der Mühe filmmen; der Meinung der Andern ohne unterfuchung beitreten; (Alt.) -- (ie 1a main, [eine Stimme mit der Hand geben, Nyjnt'ätfe, a, et m. ftacrfinnig) halsfiarrig; eigenfinnig; hartnäckig; Stacekopf. n.. un ooj'aot -- ...
J. F. Schaffer, 1834
4
Erfolgreiches Verkäufertraining: ein Ideenpaket mit ...
Es hat keinen Zweck, "stur" zu sein. 24. Sind Sie in geschäftlichen Verhandlungen auch mal hartnäckig? a) Sehr, sehr hartnäckig. b) Ziemlich hartnäckig. c) Mäßig hartnäckig. d) Nicht sehr hartnäckig. e) Nicht hartnäckig. 25. Welche Gefühle ...
Dieter K. Reibold, 1998
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mutwillig, harrmeulig (hartmäulig) und frech. H. S o ch s. (R.) Davon die Hartmäuligkeit. Der Hartmeißel, des — s, d. Mz. w. b. Sz. bei den Schmieden, «in Hammer, die Eisenftäbe in die Länge damit durchzuschrote». Hartnäckig, — er, — ste ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Einfach selbstsicher!: Das Soforthilfe-Programm für mehr ...
Bevor Sie sich mit einem Nein zufriedengeben, sollten Sie sich allerdings ein wenig hartnäckig zeigen. Eher zurückhaltende Menschen werfen zu schnell die Flinte ins Korn - es kostete so viel Überwindung, um einen Herzenswunsch zu bitten ...
Barbara Berckhan, 2011
7
Wm. Odell Elwell's neuestes vollständiges Wörterbuch der ...
dctOeffiier; bineleger. 0piii*iat8, 7. 8. hartnäckig behaubten. 0;)io'i8t8c1; 8.3). hartnäckig. 0pinfiati7e, nei). -izr, 8(17. hartnäckig; eingebildet; -11888, 8. die Hartnäekigleit. Omnia/tre, 8a). hartnäckig. 0piui8Ltr8t7, 0pin'i8tr7, 8. die Hartnaekigkeit.
William Odell Elwell, 1868
8
Zur Grundlegung der Erkenntnistheorie: 1. Teil: Das Werk; 2. ...
Niemand wird sagen, daß wer einmal ein Gefühl der starken Angst erlebt hat und diesem erlegen ist, "ängstlich" sei oder auch daß, wer einmal ohne deutliche, rationale Veranlassung auf einer Sache "hartnäckig beharrt hat", "hartnäckig" sei,  ...
Wlodzimierz Galewicz, 1996
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Hartnäckig. Halsstarrig. Hartnäckig-. tele. Halsstarrigkeit. IHevbe dieser Wörter, werden in einem uneigentlt» <<-^ chen Sinn gebraucht, und drücken eine Unbeug» samkeit des Gcmüthes aus. Wie aber die ssrte mehr eine natürliche, das ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
10
Theodisca: Beiträge zur althochdeutschen und ...
Anhand da Adverbs einstri'tlibho 'anhaltend, hartnäckig', das mit seinen sechs Strukturformeln einen Extremfall darstellt, soll dies verdeutlicht werden. Die durch eine solche Formel aufgewiaenen Motivationszusarnmenhänge zeigen sich, ...
Wolfgang Haubrichs, Heinrich Beck, 2000

用語«HARTNÄCKIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhartnäckigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xing: Hartnäckig wie Herpes - Kolumne
Tom König bestellt alle Xing-Newsletter ab, kündigt seine Mitgliedschaft, löscht den Account. Seine Ruhe hat er deshalb noch lange nicht, denn das ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
2
Blievenstorf: Hartnäckig und Bürger orientiert
Maria Griepentrog polarisiert. Wo sie auftaucht, ist sie den Einen ein „rotes Tuch“, den Anderen jemand, die sich auskennt im Labyrinth der Wasser- und ... «svz.de, 8月 16»
3
Nicht totzukriegen: Urlaubskarte hält sich hartnäckig gegen SMS ...
Die Russen mögen es hochwertig, Japaner lieben den Rhein, Amerikaner das Rezept für Schwarzwälder Kirschtorte und den urigen Bayer in Tracht sowie die ... «t3n Magazin, 8月 16»
4
Bullenmarkt: Die Käufer bleiben hartnäckig
Bullenmarkt: Die Käufer bleiben hartnäckig. Die Zeichen stehen nicht nur an der Wall Street auf Kaufen. / Bild: (c) REUTERS/LUCAS JACKSON. Bullenmarkt: ... «WirtschaftsBlatt.at, 8月 16»
5
Polizei bleibt hartnäckig
Ein Pole und ein Deutscher stehlen in Weißwasser Kosmetika und flüchten. Die Polizei verfolgt sie über die Grenze. Das und mehr steht im Polizeibericht vom 7. «sz-online, 8月 16»
6
Regen und Gewitter : Schlechtwetter hält sich hartnäckig
In der Nacht zu Donnerstag ziehen sich die Gewitter langsam zurück. Am Tag geht es vielerorts freundlich los. Nur in einem Streifen von der Eifel bis ins ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
7
Die Lüge vom Giftgaseinsatz hält sich hartnäckig
Die Lüge vom Giftgaseinsatz hält sich hartnäckig. Helmut Scheben / 19. Jul 2016 - Politiker und Medien, die Assad als Schuldigen des Sarin-Agriffs hinstellten, ... «Infosperber, 7月 16»
8
Trotz Jobrekord bleibt Langzeitarbeitslosigkeit hartnäckig
Tatsächlich halte sich Langzeitarbeitslosigkeit hartnäckig: Mehr als 43 Prozent aller Arbeitslosen in Deutschland suchen schon länger als ein Jahr nach einem ... «RTL Online, 6月 16»
9
Köln bleibt bei Sane hartnäckig
"Wir sind davon überzeugt, dass er uns weiterbringen wird. Sonst würden wir uns nicht zum zweiten Mal mit der Personalie beschäftigen", sagt der Wiener dem ... «LAOLA1.at, 6月 16»
10
9/11-Verschwörungstheorien: Diese angeblichen Wahrheiten halten ...
9/11-Verschwörungstheorien: Diese angeblichen Wahrheiten halten sich hartnäckig. 07. Juni 2016 ... Diese 9/11-Verschwörungstheorien halten sich hartnäckig. «STERN, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. hartnäckig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hartnackig>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z