アプリをダウンロードする
educalingo
wartki

"wartki"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWARTKIの発音

wartki


WARTKIと韻を踏むポーランド語の単語

baletki · bialutki · biedniutki · bieg przez plotki · bielistki · bielutki · bizmutki · bladziutki · bledziutki · blekitniutki · bliziutki · bransoletki · calutki · ceratkomajtki · chudziutki · chwatki · fertki · owiertki · portki · zartki

WARTKIのように始まるポーランド語の単語

wart · warta · warta boleslawiecka · wartac · wartalka · wartburg · wartko · wartkosc · wartkowice · wartkowicki · wartnik · wartny · warto · warto by · wartoglostwo · wartoglow · wartoglowie · wartoglowiec · wartoglowy · wartosc

WARTKIのように終わるポーランド語の単語

chwytki · ciasniutki · cichutki · ciemniutki · cieniutki · cieplutki · czarniutki · czterolatki · czysciutki · delikatniutki · diablotki · dopytki · drażetki · drobniutki · dwulatki · dziatki · dziesiatki · frytki · gatki · gesciutki

ポーランド語の同義語辞典にあるwartkiの類義語と反意語

同義語

«wartki»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WARTKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wartkiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwartkiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wartki»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

快速
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rápido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

rapid
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तीव्र
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سريع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

быстрый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rápido
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rapide
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pesat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schnell
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

急速な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

빠른
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cepet
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhanh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விரைவான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जलद
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hızlı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

veloce
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wartki
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

швидкий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rapid
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ταχύς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vinnige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

snabb
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rapid
5百万人のスピーカー

wartkiの使用傾向

傾向

用語«WARTKI»の使用傾向

wartkiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wartki»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wartkiに関するニュースでの使用例

例え

«WARTKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwartkiの使いかたを見つけましょう。wartkiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 224
Mskr. Tara miedzy pniami warlki struzek piynie. Zab. 9, 16. Fregata lekka, wartka , obrotna. Pot. Arg. 691. Wozów Olimpskich wartkie koia. Ног. 1 , 6. Nar. ; fervi- dae rotae. ChJopiec tak wartki , i/, na koñcu ápilki an- gleza wywijaé potrafi. Teat.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Budowa słowotwórcza przymiotników polskich - Strona 34
„Chłopiec żywy, rzutki, zna świat" Teatr.). Słownik Karłowicza, Kryńskiego, iNiedźwiedzkiego uzupełnia zasięg znaczeniowy przymiotnika odcieniami: 'obrotny, przedsiębiorczy, czynny, ruchliwy, pomysłowy, ryzykowny' ; wartki 'wartający się' L.
Halina Kurkowska, 1954
3
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
WARTKI, a, ie, — о adverb. ; (Boh. v»rtka»y wahajacy sic , wrlem na skinienie ; Vind. vertlivu mutabilis ; Rag. vartiv circumagibilit: Bom. vertun, vrrilivi , vartivi , koji se lasno vrriti , koji se nwsge vrrititi volubilis, (varli , rrrio fer ox , ttrenuus , oh.
Samuel Bogumił Linde, 1995
4
Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 314
P. wartki szybki: Podàwej sie, jaki ón je wartki do tej gorzolki. Gdybys byl tak wartki do roboty: Óna je warciejszo od niego, bo je przeca mlodszo. wartko szybko: Ón wartko chodzi, nazywajóm go „Wartki Jónek". Wartko sie bier ku chalupie, ...
Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995
5
Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego - Strona 216
Wartki guwno rzić targo (O). 7590. Wartki guwno rzić targo, a bździna galaty (S). 7591. Wartki, jagby biczym strzelił (O). 7592. Wartki, jak ołowianny ptok (C). 7593. Wartko gospodyni trzi roboty czyni (O). 7594. Wartko daleko nie zóńdzie (O).
Józef Ondrusz, 1960
6
Zostań inwestorem: czyli sztuka podejmowania dobrych decyzji finansowych
Obliczenie stopy zwrotu: StopaZw = [(WartKI / WartPI) – 1] * 100 gdzie: StopaZw - stopa zwrotu, WartKI - wartość końcowa inwestycji, WartPI - wartość początkowa inwestycji. 35 Tłumacząc opisowo, najpierw dzielimy wartość końcową ...
Artur Samojluk, 2016
7
Czarna rzeka:
U podnóża skarpy kołysała się na falach szalupa, napinając linę, która łączyła ją z naszą łodzią, a wartki prąd obmywał kadłub przycumowanej do drzewa Sierra Madre. Wydawało się, że cały świat próbuje zapędzić nas z powrotem w dół ...
Tom Harper, 2017
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 792
warstat 003 warstwa 603 Waru 603 Warsiawa 603 Warszewa 603 warszta 603 warsztacik 603 warsztat 603 warsztwa 603 wart (wartki) 603 wart (warty) 603 warta (wara) 601 warta (warto) 603 Warta 603 wartać (wartki) 603 wartać (warto) 603 ...
Aleksander Brückner, 1993
9
Polska demonologia ludowa - Strona 123
Kiedy gadzina odżyła, gaździna mu mleko podawała, tozto wartko wyrós. Kie przyseł do sie, zacon kury jeść. Gazda sie zeźlił i kcioł obwiesia zabić, ale god był przemy- sny i uciek w góry, kany zacon królować. Nienazarty był, a wartki straśnie, ...
Leonard J. Pełka, 1987
10
Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 47
I 80. ТГ. 8. derot'b derqfa derçfe pld. i wsch. 'rwacy, dracy', pld. derçt'a voda 'rwaca, bystra woda' ~ sie. derbe -оба 'rwacy, bystry, wartki' (tez z rozszerzeniem o suf. -ъпъ: deróéen -êna 'wrzaskliwy, placzliwy', PleterSnik), deroëa voda 'wartki, ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979

用語«WARTKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwartkiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cicho, głucho, pusto. Tak umiera kopalnia Kazimierz-Juliusz w …
Paradoksalnie, gdyby zamknąć oczy, można by pomyśleć, że to wartki nurt górskiego strumyka tysiąc metrów nad poziomem morza, a nie ciemny korytarz ... «Dziennik Zachodni, 11月 15»
2
Zapierające dech „11 minut”. Polski kandydat do Oscara
Efekt wypełnienia udaje się uzyskać zarówno przez wartki przebieg, ilość zdarzeń, ale również poprzez wspomnianą wielowątkowość. Czemu ma służyć ta ... «Wiadomosci 24, 10月 15»
3
Zaproszenie na koncert Anarti - muzyka zaginionego świata
Do dziś śladem po nich jest choćby nazwa rzeki – San, co w języku Celtów oznaczało wartki nurt. Od niedawna w Muzeum Historycznym w Sanoku można ... «Radio Rzeszów, 10月 15»
4
Emigracja Polaków i ich firm galopuje w statystykach
Taki napływ siły roboczej doprowadziłby do większych napięć na rynku pracy, a powroty zatrzymałyby wartki strumień finansowy płynący do kraju z zagranicy i ... «INFOR.pl, 10月 15»
5
"Teraz ceny pójdą w górę". Ulewy spowodowały ogromne …
Wiele głównych dróg zamieniło się w rzeki, gdzie zarówno pieszym jak i kierowcom grozi ryzyko porwania przez wartki nurt. W mieście Eleusis niedaleko Aten ... «TVN Meteo, 10月 15»
6
Czysty, bardzo wartki, świetny spektakl edukacyjny
Czysty, bardzo wartki, świetny spektakl edukacyjny. "Męczennicy" Mariusa von Mayenburga w reż. Anny Augustynowicz. Koprodukcja Teatru Współczesnego w ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
7
SZEŚĆDZIESIĘCIOLETNIA NOWOŚĆ (MAREK HŁASKO: 'WILK')
... opisy krajobrazów czy przemyśleń głównego bohatera przekazane są w sposób wartki, barwny i niezwykle bogaty – zwłaszcza gdy obfitują w wulgaryzmy. «Art Papier, 10月 15»
8
"Narcos" - koka i cola
"Narcos", dobrze zagrany, wartki serial polityczno-sensacyjny opowiada o ważnym rozdziale w dziejach narkobiznesu, ale i zaznacza niebezkrytycznie ... «Wiadomosci 24, 10月 15»
9
Grupa 14 - wzbierająca rzeka
Przypominają nieco potok, który tryska z Góry 31 lipca, by następnie, przyjmując kolejne dopływy, zmienić się w wartki strumień i dołączyć do "głównego nurtu" ... «Gość Wrocławski, 7月 15»
10
Twórcy Gothica stworzą mrocznego RPG-a "Elex"
Reszta to standard tego typu produkcji - mnóstwo pobocznych questów, wartki wątek główny, masa mutantów i bossów po drodze, decyzje, które wpływają na ... «Gazeta Olsztyńska, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wartki [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wartki>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA