"schnell"辞典でのドイツ語の意味

SCHNELLの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch snel = behände, kräftig, tapfer, rasch, wohl eigentlich = tatkräftig, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHNELLの発音

schnell  [schnẹll ]

ドイツ語でSCHNELLはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschnellの定義

高速で特徴付けられる。 高速、高速で; ゆっくりではなく短時間ですばやく時間をとる。 実行するために、偉大な努力なしに、可能な限り迅速に高速を可能にすること。 活発で、速く、速い。 高速で特徴付けられる。 高速、高速で; 高速ではないが速い例速い速い速い乗り物は速い速い速い速い速い速い速い速い走り速い速い成長の植物速い話、書く、速く働く速い！速くない！

durch ein hohes Tempo gekennzeichnet; mit hoher, großer Geschwindigkeit; nicht langsam, sondern rasch innerhalb kurzer Zeit , nur wenig Zeit in Anspruch nehmend; rasch hohe Fahrgeschwindigkeiten ermöglichend ohne großen Zeitaufwand herzustellen, auszuführen, zu erwerben o. Ä. zügig, flott, rasch. durch ein hohes Tempo gekennzeichnet; mit hoher, großer Geschwindigkeit; nicht langsam, sondern raschBeispieleein schnelles Tempoeine schnelle Fahrter hat einen schnellen Gang schnell fahrener lief, so schnell er konntekönntest du einen Schritt schneller gehen?schnell wachsende Pflanzenschnell sprechen, schreiben, arbeiten schnell !schneller!nicht so schnell!mach schnell!.

ドイツ語で«SCHNELL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schnell»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schnellのドイツ語での同義語

avanti · Beeilung · dalli · eben · fix · flink · flott · flottweg · flüchtig · flugs · geschwind · hopp · hurtig · kurz · lässig · lax · los · marsch · nachlässig · oberflächlich · prompt · rapid · rapide · rasant · rasch · rasend · ratzfatz · ruck · schlampert · schlampig · schleunig · schludrig · sofort · sofortig · sogleich · stürmisch · temporeich · unverzüglich · voran · vorwärts · weiter · wieselig · zack · zuck · zügig

ドイツ語で«SCHNELL»の反義語

次のドイツ語の単語は、«schnell»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schnellのドイツ語での反義語

langsam

SCHNELLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschnellを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschnellの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schnell»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 很快
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rápidamente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: fast
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जल्दी से
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بسرعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: быстро
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rapidamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দ্রুত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rapidement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cepat
• ドイツ語: schnell
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: すばやく
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 빨리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cepet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mau
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விரைவில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पटकन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hızla
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rapidamente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szybko
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: швидко
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: repede
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γρήγορα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vinnig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: snabbt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: raskt

ドイツ語での«SCHNELL»の引用

schnellという言葉で有名な引用文や文章

1

Bob Toski

Golfspieler, die zu schnell reden, schwingen auch zu schnell.

2

Erwin Staudt

Ich könnte mir sehr gut vorstellen, seinen Vertrag zu verlängern. Gross ist ein sehr guter Mann und ein Typ, der nicht so schnell ausglüht. Er ist der Trainer, mit dem ich gerne bis zum Ende meiner Zeit beim VfB Stuttgart zusammenarbeiten würde.

3

Ferdinand Piëch

Es wird vier Räder haben, aber nicht unbedingt vier Sitze. Aber eine Person allein käme damit genauso schnell von Wolfsburg nach Hamburg wie heute.

4

Funakoshi Gichin

Hart und weich, Spannung und Entspannung, langsam und schnell, alles in Verbindung mit der richtigen Atmung.

5

Georg Ebers

Von allem Wachsenden auf Erden wächst nichts so schnell als das Gerücht; und dennoch ist es ein armer Findling, der seine eigenen Eltern nicht kennt.

6

Giováne Elber

Er ist nicht zu dick. Er war unter der Woche in einer Disco. Da konnte man schon sehen, dass er schnell ist.

7

Hans Krankl

Ich muss versuchen die Mannschaft so zu formen, dass wir gleich im ersten Spiel, auf jeden Fall aber so schnell wie möglich, punkten.

8

Heinrich Lhotzky

Nichts erregt und nichts dämpft so schnell Angriffe als Gewährenlassen. Nur muß dieses freilich aus der Kraft, nicht aus der Schwächlichkeit kommen.

9

John Glenn

Die Tatsache, dass man dieses seltsame Phänomen da oben als so natürlich empfindet, bezeugt, wie schnell der Mensch sich einer neuen Umgebung anpassen kann.

10

Lorenzo de ' Medici

Wie schön ist die Jugend, / die jedoch so schnell vergeht! / Wer frohgemut sein will, sei es: / was morgen sein wird wissen wir nicht.

«SCHNELL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschnellの使いかたを見つけましょう。schnellに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Methoden der empirischen Sozialforschung

Dieser Bestseller holt den Studierenden am Studienbeginn ab und führt ihn erfolgreich in die empirische Sozialforschung ein.

Rainer Schnell, Paul B Hill, Elke Esser, 2011

Sportstunden - schnell und klar: 1./2. Klasse

Mit diesen Materialien ist Ihr Sportunterricht im Nu geplant!

Jörn Herbers, 2009

Daytrading: schnell, schneller, scalping

Als Day-Trader profitieren Sie von kurzfristigen Bewegungen in den verschiedenen an den Börsen gehandelten Instrumenten.

Philipp Schröder, Valentin Rossiwall, 2011

Frauen Schnell Verführen

Stanley McGraw erkl rt in seinem Meisterwerk spannend und anschaulich, wie jeder Mann einfach und schnell jede Frau verf hren kann.

Stanley McGraw, 2002

Sportstunden - schnell und klar: 3./4. Klasse

Sportstunden schnell und sicher vorbereiten?

Stephan Kaufhold, 2004

Schnell Radfahren: Sitzposition, Material & Taktik für ...

Welche Voraussetzungen bentigt man eigentlich um mglichst schnell Rad zu fahren?

Stefan Schurr, 2008

Behindertenrecht - Schnell erfasst

Das vorliegende Buch bietet einen Überblick auf die Möglichkeiten sozialrechtlicher Unterstützungsleistungen für behinderte Menschen in unserer Gesellschaft.

Thomas Eissing, 2006

Schnell und sicher durch den Einbürgerungstest: Alle Fragen ...

Der Einb rgerungstest in Deutschland ist da ... und er ist unumg nglich f r jeden Migranten, der den deutschen Pass haben m chte.

Frank Richter, 2008

Tennis - schnell und einfach lernen: Ein Handbuch für Einsteiger

Ein wunderbarer Begleiter im Taschenformat. Ein Geschenk f r sich selbst, die Freunde und allen Tennisinteressierten. Tennis - einfach und schnell lernen

Boris Kärcher, Rüdiger F.-J. K. Eck, 2011

Das neue Rücken-Akut-Training: So werden Sie schnell schmerzfrei

Für Patienten mit akuten Schmerzsymptomen hat der Erfolgsautor Professor Dr. Froböse nun ein spezifisches Programm ausgearbeitet.

Ingo Froböse, 2012

用語«SCHNELL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschnellという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Parteienförderung: FPÖ siegt endgültig gegen Schnell-Partei ...

Dafür erhielt die Freie Partei Salzburg Liste Dr. Karl Schnell (FPS), welche erst als Folge des Streits gegründet wurde, fortan die Parteienförderung für ihre fünf ... «Salzburger Nachrichten, 10月 16»

Tedom will Schnell-Standorte in Deutschland erhalten

Schnellstandort Neben dem Hauptsitz der Schnell Motoren AG in Amtzell (Baden-Württemberg) bleibt auch der norddeutsche Standort in Rodewald bei ... «top agrar online, 10月 16»

Neuer Chefarzt: Dr. Schnell leitet das Göttinger Asklepios ...

„Wir sind froh, dass wir mit Privatdozent Dr. Schnell einen Fachmann und Spitzenmediziner auf dem Gebiet der Psychiatrie und Psychotherapie für die ärztliche ... «HNA.de, 10月 16»

Einbrecher schlugen bei Karl Schnell zu

Die Diebe stiegen in der Nacht zum 23. September in seine Arztpraxis in Saalbach-Hinterglemm ein, verwüsteten die Ordination und stahlen mehrere tausend ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»

Auto fährt in Bocholter Schnell-Restaurant

Bocholt - Zu einem ungewöhnlichen Unfall kam es am Mittwochabend in der Bocholter Innenstadt. Ein 45-jähriger Bocholter fuhr aus bisher noch unbekannter ... «Bocholter-Borkener Volksblatt, 9月 16»

Sylvie Schenk: "Schnell, dein Leben" - Rasant geschriebener ...

Knapp 160 Seiten hat "Schnell, dein Leben" und ist unterteilt in recht kurze Kapitel, die gerade zu Beginn oft nur ein, zwei oder drei Seiten umfassen und ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»

Schnell-Ladestation als Pilotprojekt

Schnell-Ladestation als Pilotprojekt. In Pentling sollen E-Autos bei einer Fahrtpause ihre Batterien aufladen können. Nach 30 Minuten ist der „Tank“ gefüllt. «Mittelbayerische, 8月 16»

Amtzeller Schnell Motoren beantragen Insolvenz

Amtzell sz/bee Die Schnell Motoren AG hat beim Amtsgericht Ravensburg die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens in sogenannter Eigenverwaltung beantragt. «Schwäbische Zeitung, 7月 16»

Deutschland sucht den Superstar: Christopher Schnell über seine ...

Christopher Schnell trat bereits in der 5. Staffel im Jahr 2008 bei ‚Deutschland sucht den Superstar' auf und konnte sein Gesangstalent unter Beweis stellen. «VIP.de, Star News, 7月 16»

Blitz-Tipps Schnell Abnehmen - so geht's

Wie wäre es zum Beispiel mit der 24-Stunden-Diät? Der Power-Tag ist ideal, wenn du wirklich schnell abnehmen willst. Zudem motiviert so ein schneller ... «Wunderweib, 6月 16»