アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYの発音

wy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でWYはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«wy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

あなた一人

Per wy

第二の人を複数形に定式化した。 多項式を用いてリターンを定式化する。 多くの場合、古いポーランド語では、それは礼儀と敬意の中で使われました。 それは、与党共産ポーランド統一労働者党の償還の形で義務化されたとき、ポーランド語の代名詞の拡張後氏、夫人は、3人目の3動詞とのあなた、「君あたり」の形は、その意味を失い、一般市民に嫌わになりました。 それはほとんどすべてのスラヴ言語の礼儀の形だけでなく、いくつかの非スラヴ語派として今日存在します。 代名詞ここで使用される様々なスラヴ語派には:あなた、VY、вы、ви。 フランス語で - vous。 唯一の例外はポーランド語です - 今日の形で "あなた一人"はポーランド語で腐敗しています。 それは農村、鐘、共産党の言語ではまだ存在する。 以前にも、軍隊で一般的に両親に句で使用される市民に他のアプリケーションに返します。 Per wy – formuła zwracania się do drugiej osoby w drugiej osobie liczby mnogiej. Do sformułowania zwrotu używa się konstrukcji pluralis majestatis. Częsta w dawnej polszczyźnie, była używana w zwrotach grzecznościowych i oznaczała szacunek. Po rozpowszechnieniu się w polszczyźnie zaimków Pan, Pani, Państwo z 3 czasownikiem w 3 osobie, forma "per wy" straciła na znaczeniu, a stała się nielubiana przez zwykłych obywateli, gdy uczyniono z niej obowiązkową formę zwrotu rządzącej w PRL PZPR. Występuje współcześnie jako forma grzecznościowa w prawie wszystkich językach słowiańskich, a także w niektórych językach niesłowiańskich. W różnych językach słowiańskich używa się tu zaimka: wy, vy, вы, ви; we francuskim - vous. Swoistym wyjątkiem jest język polski - dziś forma "per wy" jest w polszczyźnie w zaniku; występuje jeszcze w środowiskach wiejskich, w gwarach i w języku partii komunistycznych. Dawniej używana także w zwrotach do rodziców w języku ogólnym, w wojsku, w zwrotach do obywatela i w innych zastosowaniach.

ポーランド語辞典で«wy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WYのように始まるポーランド語の単語

wxlit
wyabstrahowac
wyabstrahowanie
wyagitowac
wyakcentowac
wyaksamitnic
wyalienowac
wyalienowac sie
wyalienowanie
wyanielic
wyaresztowac
wyargumentowac
wyartykulowac
wyasfaltowac
wyasygnowac
wyatutowac
wyauskultowac
wyawansowac
wybaczac
wybaczac sie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyの類義語と反意語

同義語

«wy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

usted
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

you
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أنت
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вы
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

você
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আপনি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

vous
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

anda
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sie
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

あなた
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

당신
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sampeyan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bạn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நீங்கள்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आपण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sen
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

voi
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ви
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εσύ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

jy
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

du
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

du
5百万人のスピーカー

wyの使用傾向

傾向

用語«WY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wyに関するニュースでの使用例

例え

«WY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyの使いかたを見つけましょう。wyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paleoecological Analysis of the Vertebrate Fauna of the Morrison ...
(Continued) State County Locality Name Key References State County Locality Name Key References UT Emery San Rafael - WY Albany Sheep Creek Quarry C McIntosh, 1981 UT Emery Sand Bench Turner & Peterson, 1999 WY Albany ...
John R. Foster, 2003
2
Journael ofte gedenckwaerdige beschrijvinghe vande Oost-Indische ...
Den 5 dito gunnien de Chin'efen dm en dn une diffen/_hetftheen dotzn wiften dat wy geen [lden hadden/ daer onfe .Cimmerinn dagelhlis mee befig waren om een te manen Wy hadden een haiifieet zenl don't .Sthw Var:nem gelixegeli/ daer af ...
Willem BONTEKOE, 1780
3
Dog Breed Facts for Fun! Book W-Y: A quiz book about Weimaraners, ...
A quiz book about Weimaraners, Welsh Springer Spaniels, Welsh Corgis, Welsh Terriers, West Highland White Terriers, Whippets, and Yorkshire Terriers Wyatt Michaels. Dog Breed Facts for Fun! Book WY By Wyatt Michaels Copyright 2012 ...
Wyatt Michaels, 2012

用語«WY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ekstraklasa w Sport.pl. Kręcina: "Wy załatwcie mistrza, ja Ligę …
Nikt nie spodziewał się, że na półmetku rundy zasadniczej Ekstraklasy wszystkie najlepsze polskie drużyny będą oglądały plecy Piasta Gliwice. Dla Sport.pl o ... «Sport.pl, 11月 15»
2
Wy w kurii donosicie
"Co tam słychać w seminarium? Powiedzieli wom już, że Boga ni ma?" - pytał młodego kleryka ks. Antosz. Wspominamy największych kawalarzy wśród śląskich ... «Gość Katowicki, 11月 15»
3
Piotrowska, co wy tam palicie?! MSW: „Nie są prawdziwe informacje …
Resort spraw wewnętrznych zaprzecza informacjom, że minister Teresa Piotrowska wydała dyspozycję tzw. brakowania dokumentów związanych z tragedią ... «wPolityce.pl, 11月 15»
4
Sławomir Jastrzębowski: Czy wy, PiS-owcy, potraficie to zrobić …
Wiązałem z wami, jak miliony Polaków, wielkie nadzieje. Dostaliście Polskę w ręce i nie dość, że zadłużyliście ją na prawie bilion, to patrzyliście na nią jak na ... «SE.pl, 10月 15»
5
Ponad 2 tys. prac w konkursie "Wy
Ponad 2 tys. prac napłynęło ze szkół na konkurs "Wy(ko)miksuj się z dopalaczy" dotyczący szkodliwości tych produktów. Oznacza to, że ponad 2 tys. klas ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
6
PO do PiS: my chcemy zmieniać Polskę, a wy Polaków
Rzeczywiście, kandydatką na premiera ze strony PiS jest Beata Szydło, ale nikt nie ma wątpliwości, że prezesem jest Jarosław Kaczyński i on jednoosobowo ... «TVN24, 10月 15»
7
Kukiz krytykuje prezydenta Dudę za zdjęcie z Kwaśniewskim. „Czy …
Czy Wy naprawdę nie widzicie problemu w tym, że obok siebie siedzą twórca anty-obywatelskiej Konstytucji i prezydent, z którym wiążemy tyle nadziei? «wPolityce.pl, 10月 15»
8
Seidl: Zaglądam do austriackich piwnic. Kiedy wy otworzycie swoje?
Każdy ma swoje piwnice. Sztuka w Austrii po prostu ma odwagę zaglądać do własnych i pokazywać, co się w nich dzieje. Wy w Polsce otworzyliście już swoje? «Krytyka Polityczna, 9月 15»
9
Nie wiem jak Wy, ale ja już odkładam na gogle VR
Nie wiem jak Wy, ale ja już odkładam na gogle VR. 25. Moje przemyślenia · Paweł Winiarski. Redaktor Artykułów: 731. Paweł Winiarski. Pierwszy komputer ... «Antyweb, 9月 15»
10
Jak bezpiecznie (wy)nająć mieszkanie
Wielu właścicieli mieszkań czekało z utęsknieniem na nadejście września, bo to okres największego ruchu na rynku wynajmu. Lokum poszukują wówczas ... «Wyborcza.biz, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wy>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż