アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vous"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOUSの発音

vous play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOUSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vous»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

人(文法)

Personne (grammaire)

言語学や文法では、対話の中でアクターが果たした役割を記述する文法的特徴を表現する。 個人動詞、行列式および代名詞は、主に人の区別に関係している。 特に個人的な接尾辞によって示される所持の場合には、名前を使用することもできる。 さらに、セルティックでは、前置詞は人に応じて曲げることもできます。 En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue. Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.

フランス語辞典でのvousの定義

あなたの辞書の定義は大文字です。 PERS。 二人から 複数の または歌う。

La définition de vous dans le dictionnaire est pron. pers. de la 2epers. du plur. ou du sing.

フランス語辞典で«vous»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOUSと韻を踏むフランス語の単語


au-dessous
au-dessous
burnous
burnous
couscous
couscous
dessous
dessous
dissous
dissous
entrevous
entrevous
garde-à-vous
garde-à-vous
je m´en fous
je m´en fous
maous
maous
mordious
mordious
nous
nous
remous
remous
rendez-vous
rendez-vous
sous
sous
tous
tous
trente-sous
trente-sous
tripous
tripous

VOUSのように始まるフランス語の単語

vouge
vougeot
vouivre
voulance
voulant
vouleur
vouloir
voult
voulu
vous plaît
vousaille
vousailles
vousoiement
vousoyer
vous
vousseau
voussoiement
voussoir
voussoyer
voussure

VOUSのように終わるフランス語の単語

antivirus
autobus
bonus
campus
chorus
citrus
dessus
gus
locus
minus
plus
processus
prospectus
sinus
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
us

フランス語の同義語辞典にあるvousの類義語と反意語

同義語

«vous»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vousを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvousの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vous»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

usted
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

you
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أنتم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

você
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আপনি
260百万人のスピーカー

フランス語

vous
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

당신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sampeyan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நீங்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आपण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

voi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ви
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εσείς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

du
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

du
5百万人のスピーカー

vousの使用傾向

傾向

用語«VOUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«vous»の使用頻度を示しています。
vousの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vous»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vous»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vous»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vousに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOUS»の引用

vousという言葉で有名な引用文や文章
1
Socrate
Dans tous les cas, mariez-vous. Si vous tombez sur une bonne épouse, vous serez heureux ; et si vous tombez sur une mauvaise, vous deviendrez philosophe, ce qui est excellent pour l’homme.
2
Erik Satie
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
3
Eleanor Roosevelt
Personne ne peut vous diminuer sans que vous y consentiez.
4
Jiddu Krishnamurti
Ce que je vous demande, c'est d'ouvrir votre esprit, non de croire.
5
André Breton
Ecrivez vite sans sujet préconçu, assez vite pour ne pas retenir et ne pas être tenté de vous relire.
6
Winston Churchill
Plus vous saurez regarder loin dans le passé, plus vous verrez loin dans le futur.
7
Saint Jean
Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.
8
Dominique Glocheux
La vie n'est pas un restaurant mais un buffet. Levez-vous pour vous servir.
9
Patrice de La Tour du Pin
Si Dieu a fait un monde d'amour, vous êtes faits pour le retrouver.
10
Peter de Vries
Il y a des moments où être parent semble n’être rien d’autre que nourrir la bouche qui vous mord.

«VOUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvousの使いかたを見つけましょう。vousに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ces gestes qui vous trahissent 2008
Nouvelle édition du best-seller de Joseph Messinger dans une version remaniée et augmentée avec plus de 300 illustrations inédites !Allumer une cigarette, croiser les jambes, passer la main dans nos cheveux, chacun de nos gestes les ...
Joseph MESSINGER, 2013
2
1001 petites choses que vous ignoriez sur la sexualité: ...
1500 faits insolites et savoureux, souvent drôles, parfois incroyables mais toujours vrais...Une mine d’anecdotes d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui sur les pratiques sexuelles, même les plus curieuses.
Alain Gaudey, 2011
3
Que voulez-vous dire ?: Compétence culturelle et stratégies ...
Que voulez-vous dire ? est un ouvrage destiné à sensibiliser les apprenants à la composante culturelle présente dans toute communication et à développer chez eux une capacité d'échanges interculturels.
‎1998
4
Manipulation : ne vous laissez plus faire !
Ce livre s'adresse à tous ceux qui en ont assez de se faire marcher sur les pieds, assez d'être trop gentils ou trop bons, assez de se faire manipuler.
Jacques Regard, 2011
5
Êtes-vous assez intelligent pour travailler chez Google ?
Avec plus de soixante-dix questions extraites d’entretiens aussi ardus que délirants – et leurs réponses –, Êtes-vous assez intelligent pour travailler chez Google ? vous enseignera les secrets qui vous permettront de décrocher un ...
William Poundstone, 2013
6
Mangez-le si vous voulez
" Avec une précision redoutable, Jean Teulé a reconstitué chaque étape de cet atroce chemin de croix qui constitue l'une des anecdotes les plus honteuses de l'Histoire du XIXe siècle en France.
Jean TEULE, 2011
7
QUAND VOUS PRIEZ, DITES PERE. 4ème édition
" D'un langage simple et pourtant riche de la sagesse spirituelle propre aux grands contemplatifs, ce livre du Père Lafrance nous amène à un mouvement de conversion qui nous fait adhérer au Christ et à son Règne, pour nous introduire ...
Jean Lafrance, 1993
8
Rendez-vous sur planète Terre
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more.
Marie Décary, 1998
9
Ces gestes qui vous changeront la vie: Maîtrise de soi, ...
Ce livre est la bible de la Programmation Neuro-Gestuelle, la PNG, une méthode inédite qui vous apprendra à discipliner vos gestes pour changer votre quotidien.
Joseph Messinger, 2012
10
A vous de jouer !: Tome 1, La forêt Noire
Des événements étranges se produisent dans la forêt Noire, une forêt qui à l'époque était si calme.
Stéphan Bilodeau, Martin Charbonneau, 2007

用語«VOUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvousという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Agar.io » : le jeu qui va vous pourrir les vacances
Vous l'avez peut-être vu dans votre open space, sur l'écran de votre collègue : des petites boules de couleur qui évoluent sur fond blanc. «Rue89, 7月 15»
2
Va-t-on vous accorder un prêt ? Tout dépend de votre personnalité
Imaginez : votre banquier, ou votre employeur connaît tout de vous avant même de vous serrer la main au début de votre rendez-vous. «Rue89, 7月 15»
3
Obama à la jeunesse kenyane : "Vous pouvez vivre votre rêve, ici et …
Il n'y a aucune limite à ce que vous pouvez accomplir », leur a-t-il assuré, sous les applaudissements. « I love you ! » a crié un spectateur, ... «Le Point, 7月 15»
4
Romandie.com vous souhaite une excellente soirée !
Romandie.com diffuse en flux tendu plus de 800 alertes et dépêches par jour avec pour objectif de vous tenir informé avec une nette longueur d'avance. «Romandie.com, 7月 15»
5
Apple Car : souriez, vous serez filmés en août !
Vous n'êtes pas sans savoir que Apple possède aussi son service de cartographie nommé Plan. Mais que celui-ci accuse un sérieux retard sur ... «Turbo.fr, 7月 15»
6
Hitek > Informatique > Google sait où vous êtes allés depuis 6 ans …
Cette fonctionnalité vous rendra nostalgique... Néanmoins, elle est assez malsaine aussi puisqu'elle répertorie tous les endroits où vous avez ... «Hitek.fr, 7月 15»
7
APPEL A TÉMOINS. Vous exercez un métier insolite
Vous pratiquez un métier saisonnier insolite ou un job qui vous a fait vivre des situations inédites. Vous souhaitez nous faire partager vos ... «Nice-Matin, 7月 15»
8
Appel à témoins: vous avez été élue Miss Var
Vous avez été élue Miss Var, qu'êtes-vous devenue après ce titre ... Nous vous rappelons que vous avez, lors de la création de votre compte, ... «Var-Matin, 7月 15»
9
Cerveau : pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
Pour les uns, les chansons qui trottent dans la tête sont un véritable calvaire. Pour les autres, ce phénomène est agréable. Des chercheurs ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
10
Rendez-vous secret pour Rihanna et Lewis Hamilton
Tous deux se seraient offert un rendez-vous secret à New York il y a ... de Karim Benzema après leurs multiples rendez-vous américains, mais ... «BFMTV.COM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vous [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vous>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z