アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wyrzec"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYRZECの発音

wyrzec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYRZECと韻を踏むポーランド語の単語


anna samotrzec
anna samotrzec
babiogorzec
babiogorzec
bachorzec
bachorzec
bogomedrzec
bogomedrzec
burzec
burzec
chorzec
chorzec
chytrzec
chytrzec
czarnogorzec
czarnogorzec
czerwonoskorzec
czerwonoskorzec
dobrzec
dobrzec
dodrzec
dodrzec
dogorzec
dogorzec
dojrzec
dojrzec
domrzec
domrzec
dopatrzec
dopatrzec
dostrzec
dostrzec
dotrzec
dotrzec
dowrzec
dowrzec
drzec
drzec
przyrzec
przyrzec

WYRZECのように始まるポーランド語の単語

wyrzadzac
wyrzadzanie
wyrzadzenie
wyrzadzic
wyrzec sie
wyrzeczenie
wyrzekac
wyrzekac sie
wyrzekania
wyrzekanie
wyrzepic
wyrzepolic
wyrzewniac sie
wyrzezac
wyrzezbic
wyrzezbienie
wyrzezic
wyrznac
wyrznac sie
wyrzniecie

WYRZECのように終わるポーランド語の単語

durzec
dworzec
dwuparzec
dzierzec
gorzec
homarzec
igrzec
iskrzec
jarzec
jednodworzec
kobierzec
korzec
kwarzec
lustrzec
madrzec
marzec
medrzec
mirzec
modrzec
mrzec

ポーランド語の同義語辞典にあるwyrzecの類義語と反意語

同義語

«wyrzec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYRZECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyrzecを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyrzecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyrzec»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

renunciar
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

renounce
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отказываться от
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

renunciar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকার করা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

renoncer
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

keluar daripada agama
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verzichten
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

放棄する
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

포기하다
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mratobat saka pratingkahé
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நிராகரிக்க
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संन्यास घेणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vazgeçmek
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rinunciare
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wyrzec
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відмовлятися від
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

renunța la
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποκηρύξουν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerp
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avstå
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avsverge
5百万人のスピーカー

wyrzecの使用傾向

傾向

用語«WYRZEC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wyrzec»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wyrzecに関するニュースでの使用例

例え

«WYRZEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyrzecの使いかたを見つけましょう。wyrzecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 588
588 WYRZA^D-WYRZEC. WYRZEC. wosó wyrzqdzaja. jak u nas. Teat. 7. b, 47. — §. Wy- rzadzié czeáé i t. d. komu > czcié go , dawaó dowody uszanow ania ; einem Щи antbun , Semeife con Seretyrung geben, Щхг erœeifen; Лом. сослужить ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Samuel Bogumił Linde. 588 W Y R Z Д D - WYRZEC. WYRZEC. woáé wyrzqdzaj^ jale u nas. Teat. 7. b, 47. — g. Wy- rzqdzié czeáé i t. d. komu < czció go, dawaé dowody uszanowania ; einem <&\>Tt ant&un, ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Także i o zapilach wfzelakich na każdą rzecz rozumiano, i fądzono bydź ma. _ - - - - - - - ARTYKUŁ VII. 7. Przyczyny, dla których Ociec Synow, abo Córek wyrzec - _/ię może. *-*- • - Stawujemy, iż Ociec i Matka wyrzec fię Syna i Córki może, z 1 ...
[Anonymus AC10340890], 1786
4
Chce się żyć!
–...chcecie żebyśmy żyli razem, musicie wyrzec się – podpowiada jej zza kulis Hanka. Ada nic. Ani drgnie. – ...chcecie żebyśmy żyli razem, musicie wyrzec się! – powtarzają już za kulisami wszyscy, którzy potrafią mówić. Ja też, po swojemu.
Maciej Pieprzyca, 2013
5
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 485
Wyrzekl dwa slowa i zamilkl. wyrzec siç, wyrzeknç siç, wyrzekniesz siç, wyrzekna siç, wyrzeknijcie siç, wyrzekl siç, wyrzeklszy, wyrzeczony: Podczas pobytu w szpi- talu musial siç wyrzec wszelkich przyjemnoáci. Ojciec chcial wyrzec siç ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
6
Xiado Josef Bogobojski: czyli Moc religii chrzescijanskiej ... - Strona 319
Podróżny chcąc stanąć u kresu swej drogi, musi wstępować od czasu do czasu do gospody, i brać pokarm i napój, dla pokrzepiania sił ustających. On podróżuje własną mocą, lecz z pomocą Bierności; zważając na tę pomoc, nie może wyrzec, ...
Felix Kozlowski, 1846
7
Kronika Emigracii Polskiej: Tom siodmy - Strona 226
Narody więc powinnyby wyrzec się rewolucyi i powstań; ale mogąż się ich wyrzec, kiedy istnieją rządy blużniące świętym ich prawom, tchnące ku nim nienawiścią i zemstą, noszące grzech pierworodny w swoim początku, to jest : gwałt i ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1839
8
W krainie schorowanej wyobraźni
Dlatego powinni9my wyrzec się wszystkiego, co faszuje nasz stosunek do w adzy. Musimy wyrzec się subiektywizmu, który twierdzi,Ze nasza prawda jest wnas. Musimy wyrzec się relatywizmu, którynie chceuznać, Zenasza gra nie jest grą ...
Ks. Józef Tischner, 2013
9
Czasownik polski: Odmiana slownik - Strona 237
... о wyrzadzic 80 wyrzec sie dk it 16/(32) > wyrzekac 98 wyrzec (sic) (stowa) dk t 16/(32) wyrzekac sic 'rezygnowac' ndk it 98 > wyrzec 16/(32), wyrzeknac 16 wyrzekac 'narzekac' ndk it 98 wyrzeknac sie dk it 16 > wyrzekac 98 wyrzezbic (sic) ...
Zygmunt Saloni, 2001
10
Gwiazda Południa:
A jednak rozumiał, że wybierając to, co dyktowało mu poczucie uczciwości i wierności względem nauki, jednocześnie wyrzekał się na zawsze nadziei, będącej najważniejszym bodźcem przy dokonywaniu wynalazku! Targnął nim ból równie ...
Jules Verne, 2014

用語«WYRZEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyrzecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Club – reż. Pablo Larraín
... ujęciach o wyblakłych, posępnych barwach reżyser przedstawia losy osób, które nie poradziły sobie z pokusą zła i do końca nie zamierzającą się go wyrzec. «Aktivist, 10月 15»
2
Kiedy mężczyzna już nie może
Potrafiłbyś "pozostawić za sobą" seksualność i wyrzec się prób kurczowego trzymania się jej i wcześniejszej intensywności? Często zdarza się, że wraz z ... «Deon.pl, 8月 15»
3
Felasze wyszli na ulice Izraela. "Musimy wyrzec się rasizmu"
czytaj dalej ». - Musimy być zjednoczeni wobec zjawiska rasizmu, wyrzec się go i wyeliminować - oświadczył Netanjahu, cytowany przez swoje służby prasowe. «TVN24, 5月 15»
4
Wielka Brytania: broń atomowa w kampanii wyborczej
Konserwatywny minister obrony Michael Fallon wywołał burzę, kiedy zarzucił liderowi opozycji, że gotów się jej wyrzec i zagrozić bezpieczeństwu kraju, byle ... «Onet.pl, 4月 15»
5
Wyrzec się syna
niemiecka dziennikarka, współpracująca z „Die Zeit” i „Sternem”. Autorka książki „Dzieci Stasi” (wyd. Muza SA), która opowiada o dzieciach pracowników ... «Gość Świdnicki, 11月 14»
6
"Dlaczego miałbym się nagle wyrzec przyjaciół w Rosji?"
Co innego polityka, a co innego my, którzy mamy przyjaciół - podkreślił twórca "Człowieka z marmuru". - Dlaczego ja nagle miałbym się ich wyrzec? - pytał. «TVN24, 10月 14»
7
Szkocja będzie musiała się wyrzec funta?
W ostatnim dniu kampanii przed referendum niepodległościowym w Szkocji oba obozy próbują zdobyć zaufanie niezdecydowanych 350 tysięcy uprawnionych ... «Biztok.pl, 9月 14»
8
Porzuciła islam. Teraz umrze za Chrystusa
Zakochała się w chrześcijaninie, porzuciła islam, a potem nie chciała wyrzec się Jezusa. Za to wszystko Mariam Yahya Ibrahim (27 l.) czeka teraz egzekucja. «SE.pl, 5月 14»
9
Skatował na śmierć matkę. Nie chciała wyrzec się szatana
Dramat w Ostrowcu Świętokrzyskim. 39-letni mężczyzna skatował na śmierć swoją schorowaną 75-letnią matkę. Bił ją bez opamiętania, bo chciał z niej ... «Sfora, 5月 14»
10
Wyrzekliśmy się wyrzeczeń
Mamy wyrzec się swojego ja, żeby zrobić miejsce dla Bożego Ja. ... Bo każdy się czegoś wyrzeka: student nie idzie na imprezę, tylko się uczy, matka wstaje do ... «PCh24.pl, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Wyrzec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyrzec>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż