アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wyrzeczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYRZECZENIEの発音

wyrzeczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYRZECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WYRZECZENIEのように始まるポーランド語の単語

wyrzadzac
wyrzadzanie
wyrzadzenie
wyrzadzic
wyrzec
wyrzec sie
wyrzekac
wyrzekac sie
wyrzekania
wyrzekanie
wyrzepic
wyrzepolic
wyrzewniac sie
wyrzezac
wyrzezbic
wyrzezbienie
wyrzezic
wyrznac
wyrznac sie
wyrzniecie

WYRZECZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyrzeczenieの類義語と反意語

同義語

«wyrzeczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYRZECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyrzeczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyrzeczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyrzeczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

renuncia
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

renunciation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

renúncia
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আত্মত্যাগ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

renonciation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penolakan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verzicht
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

放棄
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

renunciation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துறத்தல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निवृत्तीची
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vazgeçme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rinuncia
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wyrzeczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

renunțare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afstanddoening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avstående
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forsakelse
5百万人のスピーカー

wyrzeczenieの使用傾向

傾向

用語«WYRZECZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wyrzeczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wyrzeczenieに関するニュースでの使用例

例え

«WYRZECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyrzeczenieの使いかたを見つけましょう。wyrzeczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Układacz tablic wartości - Strona 183
Wyrzeczenie się pewnych dóbr, które będąc pierwotnie środkiem do osiągnięcia czegoś, stają się celem samym w sobie. 2. Wyrzeczenie dla samego wyrzeczenia. 3. Wyrzeczenie się rzeczy bezwartościowych lub nierealnych ze względu na ...
Lesław Hostyński, 1999
2
Elzenberg - tradycja i współczesność: - Strona 264
jest na niespełnienie swoich chęci”36, mówiąc zaś pozytywnie – męstwo polega na urzeczywistnianiu woli metaetycznej, powinności, wartości perfekcyjnej. Elzenberg wyróżnia wyrzeczenie zewnętrzne, polegające na przyjęciu takiej postawy ...
Ryszard Wiśniewski , ‎Włodzimierz Tyburski, 2009
3
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 17-18 - Strona 95
Formalne określenie etyki wyrzeczenia. Etyką wyrzeczenia w znaczeniu historycznym nazywam etykę zawierającą nakaz: „człowiek powinien się wyrzekać", w znaczeniu zaś systematycznym — sam ten nakaz wraz z całokształtem opartych ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1966
4
Katolicka nauka społeczna - Strona 208
Do zasad tych zalicza: 1) miłosierdzie, 2) pracowitość, 3) wyrzeczenie, poświęcenie. Szczególnie ciekawa jest teoria Perina o roli wyrzeczenia w życiu gospodarczym. Jego źródłem jest miłość. „Miłość jest w istocie właściwą przyczyną ...
Stanisław Jarocki, 1964
5
Bajki rozebrane
Tylko wówczas wyrzeczenie ma wartość uświęcającą. T: Tu w ogóle można znaleźć wiele odniesień do religii. W pewnym momencie miałam wrażenie, że opis królestwa syrenki to jakby opis raju, który ona opuszcza... K: Bardzo ładne ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
6
Leksykon pokoju - Strona 237
I wojny światowej wyrzeczenie się siły jest traktowane przez państwa i ruchy pokojowe, demokratyczne i postępowe jako nieodzowny wymóg współżycia i rozwoju międzynarodowego, czemu daje wyraz sformułowana w ...
Józef Kukułka, 1987
7
Dylematy tożsamości: Wokół autowizerunku filozofa w powojennej myśli ...
Dziedzina sztuki w pewnym sensie obejmuje całość: ten drugi tym niemniej zawsze przed nią ucieka.14 15 A zatem płaci się cenę za wyrzeczenie się rzeczywistego świata, wyrzeczenie się działania - płaci się ją również za wyrzeczenie się ...
Marek Kwiek, 1999
8
Katechumenat chrzcielny dorosłych w Kościele posoborowym
Rytuał zawiera trzy formuły wyrzeczenia się zła i jedną formułę wyznania wiary59. Konferencje Biskupów mogą dostosować formuły wyrzeczenia się zła do miejscowych warunków. Jeśli jest to uzasadnione, mogą one zawierać także pytania ...
Czesław Krakowiak, 2003
9
Pokoj serca - Strona 20
Wyrzeczenie się siebie Życie modlitwy to nic innego jak nieustanny wzrost ludzkiej istoty, jak nowe, dynamiczne życie w Jezusie, które stopniowo wypiera dotychczasowe: On ma wzrastać, a ja się umniejszać (J 3,30). Nastaną dni, tak, długie ...
Wilfrid Stinissen, 2009
10
Pamięć starych wieków: Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu ...
wyrzeczenie. Praca. i. pożywienie. Symbolika cyklu dobowego liturgicznego kalendarza prawosławnego ujawnia się nie tylko w odpowiednim czasie odmawiania modlitw i ich treści, ale także w codziennych zwyczajach związanych z życiem ...
Ewa Kocój, 2013

用語«WYRZECZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyrzeczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Post już nie taki ścisły
Dla wielu z nas niejedzenie mięsa w piątek jest sporym wyrzeczeniem, a przestrzeganie ścisłego postu w Środę Popielcową i Wielki Piątek niemal aktem ... «Opoka, 3月 15»
2
Niezwykła Pielgrzymka!
A czyn, to także jakieś wyrzeczenie aby uwielbić Naszego Pana. Ten czyn podejmują liczne pielgrzymki. To wyrzeczenie i trudy pielgrzymie, są zwykle ofiarami ... «Grajewo24.pl, 2月 15»
3
Wyrzeczenie się polityki jagiellońskiej to zapraszanie Rosji do …
Wyrzeczenie się tych ambicji to zapraszanie Rosji do podboju, z czego ona oczywiście korzysta. — zauważa publicysta. Zastanawia się też nad tym, ... «wPolityce.pl, 10月 14»
4
Spotkanie z Franciszkiem było jej marzeniem. Papież przyjął …
Papież Franciszek spotkał się w czwartek z Sudanką Meriam Ibrahim, którą sąd w jej kraju skazał na śmierć za "wyrzeczenie się islamu" i przejście na ... «TVN24, 7月 14»
5
Anglikanie nie wyrzekną się szatana
Abp Welby usunął z niego wyrzeczenie sie grzechu i szatana. Wszystko jasne? Arcybiskup Canterbury Justin Welby, tytułuje się prymasem całej Anglii, jest też ... «PCh24.pl, 7月 14»
6
Depresja Justyny Kowalczyk, czyli za co trzeba podziękować naszej …
Chęć udowodnienia sobie i kibicom, że stać ją nie tylko na morderczy trening i wyrzeczenie się życia prywatnego, ale również na spowiedź o sprawach, które ... «Polityka, 6月 14»
7
27-latka skazana na śmierć za apostazję. Władze Sudanu: kobieta …
Sędzia oświadczył, że przed ogłoszeniem wyroku kobieta otrzymała trzy dni na wyrzeczenie się wiary, ale odmówiła powrotu do islamu. Sudanka oznajmiła ... «Polskie Radio, 5月 14»
8
Skazana na śmierć za wyrzeczenie się islamu urodziła córkę
Sędzia Abbas Mohammed Al-Chalifa oświadczył, że przed ogłoszeniem wyroku kobieta otrzymała trzy dni na wyrzeczenie się wiary, ale odmówiła powrotu do ... «TVP, 5月 14»
9
Wolność dla Meriam Ibrahim!
Sędzia Abbas Mohammed Al-Chalifa oświadczył, że kobieta otrzymała trzy dni na wyrzeczenie się wiary, ale odmówiła powrotu na islam, wobec czego została ... «Nasz Dziennik, 5月 14»
10
Skazana na śmierć, bo została chrześcijanką. Ciężarna kobieta ma …
Sędzia Abbas Mohammed Al-Chalifa oświadczył, że kobieta otrzymała trzy dni na wyrzeczenie się wiary, ale odmówiła powrotu do islamu, wobec czego została ... «Niezalezna.pl, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Wyrzeczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyrzeczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż