アプリをダウンロードする
educalingo
wyzwoliny

"wyzwoliny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYZWOLINYの発音

wyzwoliny


WYZWOLINYと韻を踏むポーランド語の単語

bieliny · bliny · karoliny · kefaliny · mydliny · nowosiedliny · opaliny · osiedliny · sfingomieliny · spaliny · ucho liny · zasiedliny · zgrzebliny

WYZWOLINYのように始まるポーランド語の単語

wyzwalac · wyzwalac sie · wyzwalacz · wyzwalanie · wyzwanie · wyzwierciadlic · wyzwierzac sie · wyzwierzyc sie · wyzwirowac · wyzwisko · wyzwolenczy · wyzwolenie · wyzwoleniec · wyzwolennik · wyzwolic · wyzwolic sie · wyzwoliciel · wyzwolicielka · wyzwolicielski · wyzwolony

WYZWOLINYのように終わるポーランド語の単語

albuminy · aminy · apeniny · arseniny · babciny · barszczowiny · bierzmowiny · bosiny · brzeziny · cedziny · checiny · chiny · chrzciny · ciemnosiny · ciociny · czepiny · drabiny · dziadziny · dziewoslebiny · filipiny

ポーランド語の同義語辞典にあるwyzwolinyの類義語と反意語

同義語

«wyzwoliny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYZWOLINYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyzwolinyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyzwolinyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyzwoliny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

解放
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

emancipación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

emancipation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحرير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

эмансипация
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

libertação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধনমুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

émancipation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pembebasan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Emanzipation
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

解放
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

해방
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

emansipasi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự giải phóng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விடுதலை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सुटका
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

azat etme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

emancipazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyzwoliny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

емансипація
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

emancipare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χειραφέτηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

emansipasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

frigörelse
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frigjøring
5百万人のスピーカー

wyzwolinyの使用傾向

傾向

用語«WYZWOLINY»の使用傾向

wyzwolinyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyzwoliny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyzwolinyに関するニュースでの使用例

例え

«WYZWOLINY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyzwolinyの使いかたを見つけましょう。wyzwolinyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wyspa Itongo
Wyzwoliny. Sen. Itobi i jego tragiczne następstwa stały się przygrywką do całego splotu zdarzeń, które miały rozstrzygnąć o losie Itonganów i ich białego władcy. W widzeniu sennym żony Atahualpy jakby uświadomiła sobie zatajoną prawdę ...
Stefan Grabiński, 2016
2
Etnografia Polski: przemiany kultury ludowej - Strona 165
Aktem wieńczącym wyzwoliny i symbolizującym przyjęcie do grupy był wkup nowicjusza, tj. postawienie wódki lub pokrycie jej kosztów w karczmie, do której się na końcu udawano. Najczęściej fakt przyjęcia do grupy był publicznie ogłaszany ...
Maria Biernacka, 1981
3
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, uczt, ...
Ediikacya Knchmistrzu i wyzwoliny. Piqkny byí zwyczaj w kuchni Stanislawa Augusta. Tam uczerí przeszed'szy etopnie wszystkie od poslugacza, kucbcika, i t. d. kiedy juz niial wychodzic na mistrza, przejrzano jego sextema, (koniecznie ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
4
Dzieła wszystkie - Tom 24 - Strona 211
Wyzwoliny. na. parobka. Czasopismo Kłosy z r. 1866 nr. 28, podaje co następuje: „We wsi Młociny pod Warszawą miałem sposobność w lecie roku zeszłego (mówi W. Gerson) widzieć w całym przebiegu jeden zwyczaj ludowy, o którym do ...
Oskar Kolberg, 1885
5
Żydzi w Małopolsce: studia z dziejów osadnictwa i życia społecznego ...
W zamian za dopuszczenie do cechu, Żydzi zobowiązali się oddawać Polakom 60% dochodów, uzyskiwanych z zapisów na terminatora, wyzwolin na czeladnika i majstra. Pozostałą kwotą dysponowało zgromadzenie, wybrane spośród ...
Feliks Kiryk, ‎Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu, 1991
6
Szczodry wieczór, szczodry dzień: obrzędy, zwyczaje, zabawy
Wyzwoliny. kosiarza. Ten malowniczy zwyczaj żniwiarski liczy sobie około dwustu lat zaledwie. Upowszechnił się razem z użyciem kos, których pierwszą wytwórnię założył w Polsce, w Sobieniach Jeziorach, kasztelan łukowski Jacenty Je- ...
Maria Ziółkowska, 1989
7
Miasteczka polskie w XIX-XX wieku: z dziejów formowania się społeczności
W zamian za dopuszczenie do cechu, Żydzi zobowiązali się oddawać Polakom 60% dochodów, uzyskiwanych z zapisów na terminatora, wyzwolin na czeladnika i majstra. Pozostałą kwotą dysponowało zgromadzenie, wybrane spośród ...
Ryszard Kołodziejczyk, ‎Kieleckie Towarzystwo Naukowe, 1992
8
Pamiętniki - Tom 1 - Strona 79
Wyzwoliny — egzamin czeladniczy Po trzech latach pracy w charakterze ucznia w warsztacie Zygmuntowicza doczekałem się wreszcie tzw. wyzwolin na czeladnika. Świadectwo zakończenia nauki rzemiosła wydawała organizacja cechowa ...
Władysław Gomułka, ‎Andrzej Werblan, 1994
9
Życie codzienne w Gdańsku: Wieku XVI-XVII. - Strona 56
Poszukiwanie zatrudnienia na własną rękę było surowo wzbronione. Pozostawała tylko ucieczka, która zresztą najczęściej nie polepszała szans życiowych ucznia. W tych warunkach dzień wyzwolin był wielkim świętem, którego oczekiwano z ...
Maria Bogucka, 1967
10
Gorlice 1915 - Strona 145
„frei", ale mielibysmy ochote wielkq „wyzwolic sic"; a gdyby te „wyzwoliny" faktem sic staly, nie zanie- dbalibysmy na pewno posta.pic wedlug odwiecznych zwy- czajów cechu szewskiego i urzadzilibysmy sobie in gremio wszyscy sprawiedliwy ...
Michał Klimecki, 1991

用語«WYZWOLINY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyzwolinyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Skromniejsza Barbórka w cieniu tragedii. Święto górników nie tylko …
W tym dniu zwyczajowo odbywają się wyzwoliny na rębacza - czyli wprowadzenie młodych górników do zawodu. Święto to z typowo religijnego stopniowo ... «Polskie Radio, 12月 14»
2
Barbórka 2014: Orkiestra górnicza KWK Makoszowy zagrała w …
W tym dniu zwyczajowo odbywają się wyzwoliny na rębacza – czyli wprowadzenie młodych górników do zawodu. Święto to z typowo religijnego stopniowo ... «Dziennik Zachodni, 12月 14»
3
Św. Barbara patronka górników i Polski podziemnej
W tym dniu zwyczajowo odbywają się wyzwoliny na rębacza – czyli wprowadzenie młodych górników do zawodu. Święto to z typowo religijnego stopniowo ... «Niezalezna.pl, 12月 13»
4
Z tradycji ziemi mogileńskiej. O zapomnianym zwyczaju żniwnym
Jednym ze zwyczajów, praktykowanym na Kujawach i ziemi mogileńskiej do 1939 r., głównie we wsiach dworskich były wyzwoliny kosiarza, nazywane ... «Gazeta Pomorska, 7月 10»
参照
« EDUCALINGO. Wyzwoliny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyzwoliny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA