アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zachcianka"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZACHCIANKAの発音

zachcianka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZACHCIANKAと韻を踏むポーランド語の単語


antonianka
antonianka
arianka
arianka
augustianka
augustianka
augustowianka
augustowianka
balucianka
balucianka
bawelnianka
bawelnianka
bazylianka
bazylianka
bedzinianka
bedzinianka
belchatowianka
belchatowianka
belzianka
belzianka
berlinianka
berlinianka
bialogardzianka
bialogardzianka
bianka
bianka
blonianka
blonianka
bochnianka
bochnianka
bocianka
bocianka
borzecinianka
borzecinianka
bratyslawianka
bratyslawianka
brukwianka
brukwianka
brzescianka
brzescianka

ZACHCIANKAのように始まるポーランド語の単語

zachachmecic
zachadzac
zachalturzyc
zachapac
zachapnac
zacharczec
zachariasz
zacharkac
zacharski
zachcenie
zachciec
zachciec sie
zachciewac sie
zachciewajka
zachciewanka
zachecac
zachecajaco
zachecajacy
zachecanie
zachecenie

ZACHCIANKAのように終わるポーランド語の単語

brzezinianka
budziszynianka
bukowianka
bychawianka
bytomianka
bytowianka
chartumianka
chelmianka
chelmnianka
chlopianka
chocholowianka
chorzowianka
choszcznianka
chrzanowianka
ciechanowianka
cieszynianka
cmielowianka
czestochowianka
czluchowianka
czorsztynianka

ポーランド語の同義語辞典にあるzachciankaの類義語と反意語

同義語

«zachcianka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZACHCIANKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zachciankaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzachciankaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zachcianka»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ansia
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

craving
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तृष्णा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حنين
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

страстное желание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ânsia
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাতিক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

envie
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sesuka hati
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verlangen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

渇望
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

갈망
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

whim
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thèm muốn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிறு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हुक्की
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kapris
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

brama
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zachcianka
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасне бажання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sete
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

drang
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

begäret
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

craving
5百万人のスピーカー

zachciankaの使用傾向

傾向

用語«ZACHCIANKA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zachcianka»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zachciankaに関するニュースでの使用例

例え

«ZACHCIANKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzachciankaの使いかたを見つけましょう。zachciankaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zachcianki pod kontrolą: Jak opanować pokusę jedzenia?
zdrowa,. zachcianka na owoce, warzywa czy pene ziarna, ale w większo9ci przypadków mamy ochotę na bogate w tuszcz, wysoko przetworzone potrawy. Normalny apetyt na zdrowym poziomie, przy umiarkowanych nawykach ...
Dr Doreen Virtue, 2013
2
R - Z. - Strona 890
Ranne zwierzç zachar- czalo. zachcianka z III, CMs. ~nce; Im D. ~nek, pot. «chwilowa, latwo zmieniajaca sie ochota na coá; chetka, каргу s» : Gtupia, smieszna, dziecinna zachcianka. Kosztowna zachcianka. Trwonié pieniadze na zachcianki.
Mieczysław Szymczak, 1995
3
O wierszach Mirona Białoszewskiego: szkice i interpretacje - Strona 17
ciankowy (1959) Już sam tutul swoją niepochwytną wieloznacznością wskazuje kierunek, w jakim idzie poeta. Więc: rachunek jako podsumowanie, jako bilans przyjętej optyki? Albo: rachunek, jaki przychodzi placić za ...
Jacek Brzozowski, 1993
4
Konsumpcja: istotny wymiar globalizacji kulturowej - Strona 22
W roli siły motywującej konsumpcję pożądanie zostaje zastąpione przez zachciankę" (1992: 205). Dzieje konsumeryzmu są opowieścią o kwestionowaniu i odrzucaniu kolejnych twardych i „trwałych" barier, które ograniczały swobodę fantazji ...
Aldona Jawłowska, ‎Marian Kempny, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 2005
5
Pamiętnik sybiraka i tułacza - Strona 109
ZACHCIANKA SPALA NA PANEWCE młodego faraona Tutanchamona, żeby zetknięcie się jego zwiędłego ciała z wilgotnym powietrzem nie przyspieszyło całkowitego rozkładu. Oglądaliśmy prawie nietknięty grobowiec władcy z bardzo ...
Łucjan Zbigniew Królikowski, 2008
6
Nazwy czynności we współczesnym języku polskim: słowotwórstwo, ...
wybijanka sport. We wszystkich formacjach (poza zachcianką) podstawy stanowią czasowniki na -a-, prefiksalne lub bezprefiksalne. Dla całego typu charakterystyczna jest nieprzechodniość, niezależnie od jakości podstaw. Typ nacechowany ...
Jadwiga Puzynina, 1969
7
Lud - Tomy 90-91 - Strona 263
Z. Bauman m.in. prezentuje ciekawy pogląd, iż dzisiejszy konsumeryzm (właściwy dla płynnej nowoczesności) zdominowany jest przez „zachciankę" (już ze swej natury ulotną, kapryśną, a przede wszystkim niezaspokojoną). To właśnie ...
Antoni Kalina, ‎Karol Potkanski, ‎Seweryn Udziela, 2006
8
Wielkie tematy literatury amerykańskiej: Bóg, wiara, religia - Strona 37
ógł więc zapewniać Emerson w eseju O poleganiu na sobie (Self-Reliance): „Mógłbym napisać na drzwiach: Zachcianka. Mam jednak nadzieje, że to ostatecznie coś więcej niż [zwykła] zachcianka, ale wyjaśnienia zajęłyby ...
Teresa Pyzik, 2003
9
English-Polish and Polish-English phraseological dictionary
wart zachodu w nim n zachcianka, kaprys ♢ indulge sb's every whim spełniać czyjeś zachcianki/czyjąś każdą zachciankę, dogadzać czyimś zachciankom/kaprysom whirl n wir; zawirowanie ♢ be in a whirl pot. mieć mętlik w głowie; mieć zamęt ...
Teresa Jaworska, 2002
10
Rozprawy - Tom 48 - Strona 109
Wolno im było, nie narażając się na żadną karę, zadowalać zachcianki swe cudzym owocem, rybą lub zwierzyną. Tak, naprzykład, w Salcburgu. kobieta, znajdująca się w stanie błogosławionym, mogła była bez żadnej obawy narwać sobie ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1906

用語«ZACHCIANKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzachciankaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pożar w Toruniu: Zniszczona herbaciarnia na rynku
Pożar w kamienicy na Rynku Nowomiejskim zniszczył część herbaciarni „Zachcianka”. Ogień został bardzo szybko ugaszony. «NaszeMiasto.pl, 9月 15»
2
Szkolenie w firmie - potrzeba czy zachcianka?
Wyobraźmy sobie taką sytuację: dyrektor dużego działu zgłasza swojemu partnerowi HR, że chciałby przeszkolić swoich najlepszych kierowników z technik ... «Nowoczesna Firma, 4月 15»
3
Kosztowna zachcianka Jordana. Legenda nudzi się na emeryturze
Jeden z najsłynniejszych koszykarzy w historii NBA Michael Jordan zamierza wybudować na Florydzie prywatne pole golfowe, z którego będzie korzystał wraz z ... «Sport TVN24, 2月 15»
4
Wałęsa dla PAP: Wejście do Unii to nie była zachcianka
Wejście Polski do UE to nie zachcianka, ale odpowiedź na zmiany technologii i globalizacji świata - ocenia Lech Wałęsa. B. prezydent przewiduje ewolucję UE ... «Interia, 4月 14»
5
"To nie była zachcianka. To była misja wojskowa o ogromnym …
"Przełom", "bohater", "pionier" - w takich słowach eksperci opisują Felixa Baumgartnera i jego skok z wysokości ponad 39 kilometrów. - Jakim trzeba być silnym ... «TVN24, 10月 12»
6
Nowobogacka zachcianka Putina
Władimir Putin, premier Rosji, w dniu swoich 56 urodzin otrzymał wymarzony prezent - dwumiesięcznego tygrysa syberyjskiego. Były prezydent niczym władca ... «Wirtualna Polska, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Zachcianka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zachcianka>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż