アプリをダウンロードする
educalingo
zapoiny

"zapoiny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAPOINYの発音

zapoiny


ZAPOINYと韻を踏むポーランド語の単語

albuminy · aminy · apeniny · arseniny · babciny · barszczowiny · bieliny · bierzmowiny · bliny · bosiny · brzeziny · cedziny · checiny · chiny · chrzciny · ciemnosiny · ciociny · czepiny · ustoiny · zboiny

ZAPOINYのように始まるポーランド語の単語

zapodac · zapodanie · zapodawac · zapodawanie · zapodziac · zapodziac sie · zapodzianie · zapodziewac · zapodziewanie · zapoic · zapokostowac · zapole · zapolice · zapolicki · zapolina · zapoliturowac · zapoliturowanie · zapolnica · zapolowac · zapolska

ZAPOINYのように終わるポーランド語の単語

drabiny · dziadziny · dziewoslebiny · filipiny · fiszbiny · futraminy · garbowiny · heblowiny · huminy · hydroksyaminy · imieniny · indochiny · inkrutowiny · iwiny · jagodziny · jejmosciny · karoliny · kefaliny · kochinchiny · krwawosiny

ポーランド語の同義語辞典にあるzapoinyの類義語と反意語

同義語

«zapoiny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAPOINYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zapoinyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzapoinyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zapoiny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

zapoiny
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

zapoiny
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

zapoiny
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

zapoiny
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

zapoiny
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

zapoiny
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

zapoiny
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

zapoiny
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

zapoiny
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

zapoiny
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zapoiny
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

zapoiny
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

zapoiny
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

zapoiny
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

zapoiny
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

zapoiny
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

zapoiny
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zapoiny
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

zapoiny
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zapoiny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

zapoiny
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zapoiny
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

zapoiny
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

zapoiny
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

zapoiny
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

zapoiny
5百万人のスピーカー

zapoinyの使用傾向

傾向

用語«ZAPOINY»の使用傾向

zapoinyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zapoiny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zapoinyに関するニュースでの使用例

例え

«ZAPOINY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzapoinyの使いかたを見つけましょう。zapoinyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Swaty. „Zapoiny" pierwsze. Tak nazwaną jest forma zeswatania. Przyjeżdżają swatowie- w liczbie 2 lub 3, zwykle mężczyźni, chociaż może być i kobieta. Przedstawiają wszystkie zalety „żenycha" i pomyślność ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
2
Pan Podstolic, albo, Czém jesteśmy, czém być możemy: romans ...
Pocieszył nas temi słowy; ale mnie przeczucie nie przestało gryźć w sercu. Tymczasem swatowie dostali flaszkę z gorzałką; ja żwawo usmażyłam jajecznicę, i tak odbyliśmy piérwsze zapoiny. Uwinęłam flaszkę w cieńkie płótno, roboty Małanki ...
Edward Tomasz Massalski, 1831
3
Antologja bachiczna - Strona 104
ZAPOINY: „z jej wiec piwni- cy zapoiny bydz powinny" 304; u lu du: zapoiny male — oáwiadczyny, zapoiny wielkie — zareczyny. ZAPRAWlC SIE: pió na klina (p.) Warszawa; „wypije- my na zaprawke, a potem idziemy w obchód" (po róznych ...
Julian Tuwim, 1935
4
Zawarcie małżeństwa przez kupno w polskich obrzędach weselnych: ze ...
Występują tu bowiem swaty czterokrotnie: podczas pierwszych rodzice młodej nie dają ostatecznej odpowiedzi, wyznaczają jedynie dzień na drugie swaty, czyli »zapoiny«4), po tych następują następne zapoiny, których celem jest omówienie ...
Kazimiera Kintopfowa Zawistowicz, 1929
5
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 241
Uderzanie harapnikiem o belkę od pułapu, obyczaj weselny u Podlasianów. Wielka gorzałka w mińskiém, to samo co wielkie zapoiny w Litwie. Zamiana obrączek przy wielkich zapoinach w Litwie. Zapoiny małe, wielkie, u ludu mińskiego.
Łukasz Gołębiowski, 1830
6
Zabawy Skamandrytów: antologia - Strona 178
W syngieltona: „polazłem do Fukiera i sam jeden w syngieltona wysuszyłem omszałą butelkę węgrzyna". Zapieczętowanie: „idźmy więc na lampeczkę wina dla zapieczętowania przyjaźni". Zapitek = mohorycz. Zapoiny: „z jej więc piwnicy ...
Alina Kowalczykowa, 1992
7
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Swaty. „Zapoiny" pierwsze. Tak nazwaną jest forma zeswatania. Przyjeżdżają swatowie w liczbie 2 lub 3, zwykle mężczyźni, chociaż może być i kobieta. Przedstawiają wszystkie zalety „żenycha" i pomyślność związku ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1896
8
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Zapoiny drugie. Powtórne te zapoiny można porównać z naszemi zaręczynami; maja toż samo znaczenie i nazywają też wówczas zaswatanych „zaruczonyji”, „zai'uczonaja“. Jest to ostateczne już, formalne zgodzenie się, a w dowód tego ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1896
9
Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dźwiny, niektóre przysłowia i ...
Zapöiny, in. liczb. mn. zaręczyny, zrękowiny bo wtedy wódkę przepijają do dziewki i do rodziców. Mówią czasem i zarüczyny. W żadnej nazowie sławiańskiej nie ma tak charakteryzującego wyrazu pijaństwa, jak te nasze zapoiny (i dzieuku ...
Jan Czeczot, 1846
10
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 498
... 197 zapijatyka 197 zasyłać komu ukłony 360 zajazd na Litwie 187 zapitki 239 zaszachować 78 zając 101, 284 zapląsać 112 zaszaleć 223 zajączek 135, 284 zapoiny 183, 231 zaszczycić kogo swoją obeczająć się gośćmi 299 zapoiny małe ...
Anna Piotrowicz, 2004

用語«ZAPOINY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzapoinyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
W Białkowie spotkali się Poleszuki (zdjęcia, wideo)
Ale zanim doszło do wesela musiały być tzw. zapoiny - obecnie są to zaręczyny. Do domu młodej przychodził wybranek, a za nim stał swat, który ich wcześniej ... «Gazeta Lubuska, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Zapoiny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zapoiny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA