アプリをダウンロードする
educalingo
zaprzysiegac

"zaprzysiegac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAPRZYSIEGACの発音

zaprzysiegac


ZAPRZYSIEGACと韻を踏むポーランド語の単語

biegac · dobiegac · dosiegac · krzywoprzysiegac · nabiegac · nadbiegac · naprzysiegac · nazabiegac · obiegac · odbiegac · odprzysiegac · osiegac · pobiegac · podbiegac · poprzysiegac · posiegac · powybiegac · pozaprzysiegac · pozbiegac · przebiegac

ZAPRZYSIEGACのように始まるポーランド語の単語

zaprzodkowanie · zaprzodkowywac · zaprzodkowywanie · zaprzychodowac · zaprzychodowanie · zaprzyjazniac · zaprzyjazniac sie · zaprzyjaznianie · zaprzyjaznic · zaprzyjaznic sie · zaprzyjaznienie · zaprzyjazniony · zaprzykrzyc sie · zaprzysiac · zaprzysiac sie · zaprzysiega · zaprzysiegly · zaprzysiegnac · zaprzysiezenie · zaprzysiezony

ZAPRZYSIEGACのように終わるポーランド語の単語

dolegac · doprzegac · dostrzegac · gegac · legac · nalegac · nie dostrzegac · nie spostrzegac · nie ulegac · przesiegac · przybiegac · przysiegac · siegac · ubiegac · wbiegac · wybiegac · zabiegac · zapobiegac · zasiegac · zbiegac

ポーランド語の同義語辞典にあるzaprzysiegacの類義語と反意語

同義語

«zaprzysiegac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAPRZYSIEGACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaprzysiegacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaprzysiegacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaprzysiegac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

宣誓誓言
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

a prometer un juramento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

to pledge an oath
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ प्रतिज्ञा करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التعهد اليمين
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

чтобы поклясться
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

a promessa de um juramento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দিব্যি অঙ্গীকার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

de mettre en gage un serment
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berjanji sumpah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

einen Eid verpflichten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

宣誓を誓約する
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

맹세 를 약속 합니다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sumpah sumpah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

để cầm cố, một lời thề
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒரு உறுதிமொழி உறுதிமொழி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एक शपथ प्रतिज्ञा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Yemin yemini
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

pegno un giuramento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaprzysiegac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

щоб покластися
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

să se angajeze un jurământ
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

για να δεσμεύσει ένα όρκο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

om ´n eed belowe
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

att utlova en ed
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

å løfte en ed
5百万人のスピーカー

zaprzysiegacの使用傾向

傾向

用語«ZAPRZYSIEGAC»の使用傾向

zaprzysiegacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaprzysiegac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaprzysiegacに関するニュースでの使用例

例え

«ZAPRZYSIEGAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaprzysiegacの使いかたを見つけましょう。zaprzysiegacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 441
LE/R zapowiedź (zapowiedzi) - marriage bann(s) ............................................... LE/MA zaprzysiąc § zaprzysięgać -to take an oath ............................................... LE/MA zaprzysięgać § zaprzysiąc -to take an oath ............................................... LE/MA ...
Judith R. Frazin, 2009
2
Dyaryusz Sejmu z r. 1830-1831 - Tom 6 - Strona 443
stawać. w. obronie. Ojczyzny. i. zaprzysięgać. śmiało. z. nami. jej. całość. wolność. i. niepodległość. liczbę wotów następną. Obywatele: Przeciszewski Antoni 85. Kołysko Adam 73. Plater Cezary 72. Zienkowicz Józef 69. Pietkiewicz Ludwik 59.
Poland. Sejm, ‎Michał Rostworowski (hrabia), 1912
3
Droga do pozyskania spokojnosci sumienia i wiekuistego szczescia w ...
je zwala na kogo innego, np. na sąsiadów, na sługi, na żonę lub męża, na dzieci, lub na co bądź; kto powiada że musi złościć zię, zaprzysięgać, dopuszczać się krzywdy cudzej, przeklinać; i t. p. kto nie ma ducha usposobionego przyjąć i ...
A.M.K.S.T., 1871
4
Historja cywilizacji w Anglji - Tom 1 - Strona 164
Później wstępując do parlamentu znowu musi zaprzysięgać religją swą i tak na każdym kroku politycznego zawodu ciągle nowe składać musi przysięgi, których uroczystość w dziwnej częstokroć jest sprzeczności z nader zwyczajnemi ...
Henry Thomas Buckle, 1873
5
Ostatni rok sejmu wielkiego - Strona 209
Wszystko to było; wszystko manifestem swoim mąż, nieustraszony, a prawdziwy Polak, prawdziwy syn ojczyzny, pomie- niony JP. Suchorzewski, doniósł narodowi. Ale pozwól, WKMć, powiedzieć sobie: jakże zaprzysięgać można konstytucyę, ...
Władysław Smoleński, 1897
6
Starożytna Polska pod względem historycznym: jeograficznym i ...
Samo duchowieństwo w osobach biskupów swoich, nie chcieli tak uciążliwej narodowi ugody zaprzysięgać i tylko dali na piśmie zaświadczenie, że tam byli przytomni" (1), Ludwik Król, nadaje 1377 r. Inowłocław i inne grody w Kujawach, ...
Michał Baliński, 1843
7
Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...
Toż samo stosować się ma i do następców Wielkiego Mistrza, którzy podobnie jak król Polski zaprzysięgać winni rzeczony pokój przed królewskimi posłami. Nadto, zastrzeżono w tymże artykule, że dla tym większej pewności, prałaci, ...
Leon Rogalski, 1846
8
Konfederacya województw wielkopolskich Poznańskiego: poznańskiego, ...
Ostatnie sejmiki, na których intryga i duch zguby Rzpltéj przewodził, z ogólnego względu były dziełem niedostateczném: tam obywatel, co nie chciał zaprzysięgać niewoli, co się wzdrygał obierać Delegatów na dziękczynienie za narzucone ...
Leon Wegner, 1863
9
Margier. Urodzony Jan Deborog. Szkolne czasy Deboroga. Cora Piastow
... jam rycerz 1 ... ; - Niewiesz jaką w : zdradnie „Niemyślę ci wdzięczności zaprzysięgać kładnie1 „Lub czołgać się w nadziei, że życie po le, (]--1---A * - * - - - wymodlę T”*z* mi zdrowie ---------_-_XIII. Margier raie dzisiaj walczy z drużyną ...
Władysław Syrokomla, 1868
10
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Tadeusz Czacki. Artykuł VII. Hetman *) w pospolitem ruszeniu, ma roz*) W statucie drugim kazano zaprzysięgać chorobę; a w trzecim, artykule 11 zlecono słowem dobrem, to jest daniem w zakład uczciwości własnej, zaświadczyć chorobę.
Tadeusz Czacki, 1844
参照
« EDUCALINGO. Zaprzysiegac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaprzysiegac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA