アプリをダウンロードする
educalingo
zaszyc

"zaszyc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZASZYCの発音

zaszyc


ZASZYCと韻を踏むポーランド語の単語

baluszyc · bebeszyc · nastraszyc · naszyc · odaszyc · odstraszyc · ostraszyc · patalaszyc · podczaszyc · postraszyc · przestraszyc · spatalaszyc · staszyc · straszyc · ustraszyc · walaszyc · wystraszyc · zadaszyc · zastraszyc · zestraszyc

ZASZYCのように始まるポーランド語の単語

zaszumiec · zaszurac · zaszuscic · zaszwajsowac · zaszwankowac · zaszwargotac · zaszwejsowac · zaszybic · zaszybowac · zaszyc sie · zaszycie · zaszydzic · zaszyfrowac · zaszyfrowanie · zaszyfrowywac · zaszytka · zaszyty · zaszywac · zaszywanie · zaszywka

ZASZYCのように終わるポーランド語の単語

cieszyc · ciszyc · dosuszyc · doszyc · gluszyc · gorszyc · grzeszyc · juszyc · komuszyc · koniuszyc · kruszyc · liszyc · macoszyc · mniejszyc · mniszyc · mszyc · nacieszyc · nadkruszyc · nagrzeszyc · nakruszyc

ポーランド語の同義語辞典にあるzaszycの類義語と反意語

同義語

«zaszyc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZASZYCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaszycを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaszycの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaszyc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

缝合
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

coser
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sew up
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सीना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

احتكر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

зашивать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

costurar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

টুকা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

recoudre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menjahit
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zunähen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

縫い合わせます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

독점하다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

jahitan munggah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

may lên
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வரை கண்டிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अप शिवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dikmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ricucire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaszyc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зашивати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

coase
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ράψουν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

naaldwerk up
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sy ihop
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sy opp
5百万人のスピーカー

zaszycの使用傾向

傾向

用語«ZASZYC»の使用傾向

zaszycの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaszyc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaszycに関するニュースでの使用例

例え

«ZASZYC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaszycの使いかたを見つけましょう。zaszycに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Błędy nasze; rzecz o czystości jz̨yka polskiego na Litwie - Strona 364
Mówimy niemal powszechnie z rosyjska zupełnie błędnie: „Chłopak tak się gdzieś „zaszył", że odnaleźć go nie mogę”. „Zaszyć się" oznacza po polsku: zaszyć siebie samego, np. do worka, – ale to bodaj niewykonalne, niemożliwe.
Al Łetowski, 1915
2
Opowiadania Nieczui - Strona 21
Nie. — Otóż go macie! zaszyć trzeba, boby się nigdy nie zrosła. — Ja na to: — Któż zaszyje, kiedy po felczera posłano dopiero do Leska? — Ho ho ho! Kto zaszyje? kto umie ranę zrobić, ten powinien ją umieć i zaszyć. Ja mu zaraz zaszyję; ...
Zygmunt Kaczkowski, 1962
3
Słownik języka łowieckiego - Strona 338
54. zaszyć się, utaić się, zataić się «o zwierzu: ukryć się, np. w trawie, zaroś- lach*: Sarna w pół skoku stanęła na leśnej drożynie, a spłoszony lis zaszył się w chaszcze i nasłuchiwał. Zabór. Serce 202. Miał z lewej i .prawej strony widok wolny ...
Stanisław Hoppe, 1981
4
Snajper. Przetrwać piekło - Strona 12
Teraz mogłem zaszyć ranę. Znalazłem jeszcze parę bandaży i dwie ampułki z adrenaliną, wraz ze strzykawkami. Pomyślałem, że może się przyda na krytyczne chwile, po zaszyciu rany i chwilowym odpoczynku, poczułem się o wiele lepiej.
Piotr Guroś, 2014
5
Znikomat - Strona 38
Miałem sobie zaszyć rękawiczki, przynajmniej te najgorsze dziury, te, które się da, wszystkich i tak nie zaszyję zanim nie powstaną nowe. Jakoś nigdy nie mam na to czasu, albo zapominam, a jak już sobie przypomnę, to akurat znowu nie ...
Agnieszka Żuchowska-Arent, 2013
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1282
Mówimy, ze ktoś zaszwargotał. jeśli powiedział coś w obcym języku, którego nie rozumiemy, zwłaszcza po niemiecku. Słowo potoczne. Tłumacz zaszwargotał coś do Francuzów, a oni do niego.. Nagle zaszwargotała po niemiecku. za szyć, ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Kukła:
Możliwe, że Isaac zaszył oczy rodzicom, zanim ich zamordował. Tego nie wiem. Ale w przypadku Pauline było zupełnie inaczej: zaszył jej oczy dopiero po tym, jak znaleziono ją martwą na terenie szpitala. Bardzo silnie to przeżył. Właśnie ...
Mo Hayder, 2016
8
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 800
1. Zaszyc dziurç nitka. (Red.) 2. Zaszyt towar w worze. (Ç?l. SW) Zaszyl pieniadze w marynarkç. (Red.) Zaszyc siç dk. — zaszywaé siç ndk. Skladnia: x. t. w со lub w czym. Zwroty: 1. zaszyc siç w gluszy (£erom.); 2. zaszyé siç w kat (feront.).
Stanisław Szober, 1963
9
Językowy obraz świata i kultura - Strona 166
em atlas Mlecznej Drogi (4) to nie tylko efektovime wykorzystanie podwójnego znaczenia słowa zaszyć się, ale także m i ę k k o ś ć, g ł a d k o ś ć i j e d w a b i s t o ś ć, które doskonale współgrają z konotowanym przez Drogę ...
Anna Da̧browska, ‎Janusz Anusiewicz, 2000
10
Słownictwo dzieci w wieku przedszkolnym: listy frekwencyjne
... 142 zaszczyki 142 (sic!) zascyki 142 (sic!) zasuwka 1 zasuwke 141 2 2 '2 2 2 1 1 4 51 51 7 5 2 2 3 1 2 1 24 1 1 zasypiac 5 zasypia i zasypianka 1 nlg. 'piosenka dobranoc ' zasypiankach 162 zaszczekac 3 zaszczekal zaszyc 5 zaszyla zaszyl ...
Halina Zgółkowa, ‎Katarzyna Bułczyńska, 1987

用語«ZASZYC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaszycという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Implantacja disulfiramu, jako jedna z metod leczenia alkoholizmu …
Lekarz leczący powinien bezwzględnie wiedzieć o fakcie zaszycia czy zażywania leku. Wskazane jest wykonywanie co pewien czas prób wątrobowych. Należy ... «naTemat, 3月 15»
2
Trzy lata w brzuchu
Oprócz ordynatora prokurator Leśko oskarżył także Andrzeja H., chirurga biorącego udział w operacji, który przed zaszyciem rany powinien wszystko sprawdzić. «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
3
Pacjent do szycia trafia na SOR z chorymi na grypę
Okazało się, że pogotowie nie ma zestawu do zaszycia tak banalnej właściwie rany, tylko musi być cała ceremonia znoszenia ze schodów i jechania do kolejki ... «Gazeta Wyborcza, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Zaszyc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaszyc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA