アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zawarty"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZAWARTYの発音

zawarty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAWARTYと韻を踏むポーランド語の単語


bottle party
bottle party
czterysta piecdziesiaty czwarty
czterysta piecdziesiaty czwarty
czwarty
czwarty
dzien otwarty
dzien otwarty
kat rozwarty
kat rozwarty
list otwarty
list otwarty
nowo otwarty
nowo otwarty
otwarty
otwarty
polotwarty
polotwarty
polrozwarty
polrozwarty
polzwarty
polzwarty
przywarty
przywarty
rozwarty
rozwarty
spolotwarty
spolotwarty
szeroko otwarty
szeroko otwarty
teren odkryty otwarty
teren odkryty otwarty
warty
warty
wpolotwarty
wpolotwarty
wspolotwarty
wspolotwarty
zwarty
zwarty

ZAWARTYのように始まるポーランド語の単語

zawalony
zawalowac
zawalowiec
zawalowy
zawarcholic
zawarcie
zawarczec
zawarkotac
zawarowac
zawarowanie
zawarowywac
zawarowywanie
zawartosc
zawarunkowac
zawarzyc
zawasnic
zawaterniak
zawatowany
zawazenie
zawazyc

ZAWARTYのように終わるポーランド語の単語

cocktail party
garden party
karty
klek podparty
koktajl party
labour party
moriarty
na zarty
nadzarty
narty
nazarty
nie na zarty
niedotarty
nienazarty
nieobzarty
nieodparty
nieotarty
nieprzedarty
nieprzeparty
nieprzetarty

ポーランド語の同義語辞典にあるzawartyの類義語と反意語

同義語

«zawarty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAWARTYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zawartyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzawartyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zawarty»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

包括
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

incluido
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

included
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शामिल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شمل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

включены
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incluído
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ভুক্ত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inclus
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terkandung
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

inbegriffen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

含まれた
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

포함
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bao gồm
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அடங்கியுள்ள
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

समाविष्ट
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

içeriyordu
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incluso
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zawarty
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

включені
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inclus
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

περιλαμβάνονται
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ingesluit
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inkluderad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

inkludert
5百万人のスピーカー

zawartyの使用傾向

傾向

用語«ZAWARTY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zawarty»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zawartyに関するニュースでの使用例

例え

«ZAWARTY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzawartyの使いかたを見つけましょう。zawartyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zbior Dzieiopisow Polskich: We Czterech Tomach Zawarty
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.
Franciszek Bohomolec, ‎Marcin Bielski, ‎Maciej Stryjkowski, 2015
2
Podstawy technologii maszyn: podręcznik - Strona 251
Wobec tego płaszczyzny odniesienia w układzie roboczym, wyznaczonym wg kierunków ruchów, zmieniają swoje położenie wraz z układem o kąt h zawarty między wektorami prędkości ruchu głównego i wypadkowego (rys. 5.24). Wartość ...
Józef Zawora, 2007
3
O geodezyj - Strona 35
Można także znaydować wzajemne odległości stanowisk w linijach prostych, rozwiązując zamiast ,troykątów kulistych , troykąty prostokreslne utworzone" z cięciw podpierających boki troykątów kulistych , to jest z liniy prostych zawartych ...
Michał P. Polinski, 1816
4
Aktualne problemy reform konstytucyjnych: - Strona 68
Projekt prezydencki zawarty w druku nr 3598 był przedmiotem pierwszego czytania w grudniu 2010 r., a projekt posłów PiS zawarty w druku nr 3687 w pierwszym czytaniu został rozpatrzony w styczniu 2011 r. Projekty te zostały skierowane do ...
Stanisław Bożyk, 2013
5
O Geodezyi (etc.) - Strona 35
Można także znaydować wzajemné odległości stanowisk w linijach prostych, rozwiązując zamiast troykątów kulistych, troykąty prostokréslné utworzoné z cięciw podpierających boki troy kątów - kulistych, to jest z liniy prostych zawartych ...
Michał Pełka Poliński, 1816
6
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława Władymirowicza tudzież Traktaty Olga i Igora ww. xx. kiiowskich z cesarzami greckimi y Mćisława Dawidowicza x. smoleńskiego z Ryga̜ zawarte, których texta, obok z polskiém tłomaczeniem ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
7
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 326
zawierać [zawrzeć] [zawarli] [zawarty] - to contract § to make [an agreement] nie zawarli - they did not make [an agreement] (See: umowa) nie zawarli żadnej umowy - they did not make any [pre-marital] agreement żadney pomiędzy sobą ...
Judith R. Frazin, 2009
8
Humanistic dimension physical culture - Strona 361
Kąt zawarty między osią długą kończyny po stronie badanej a podłożem był miarą wielkości skrócenia mięśnia biodrowo-lędźwiowego (ograniczenia ruchu wyprostu w stawie biodrowym), (Łoza 2003). • test Patricka dla mięśni przywodzicieli ...
Zasada Mariusz, ‎Klimczyk Mariusz, ‎Żukowska Hanna, 2010
9
Żywot Tomasza Ostrowskiego: ministra Rzeczypospolitej, później ...
27 Lipca,Austrya zrzekła się małych na Turkach zdobyczy, co też dopełnioném zostało przez pokóy w Szistowie w 1791 z Portą a Austryą zawarty : lubo Prusy Gdańska i Torunia od rzeczypospolitey otrzymać nie mogły, wojska przecież ...
Antoni Jan Ostrowski, 1836
10
Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona 1
z Cesarzami Greckimi zawarty 01 2. Roku. od Rodu Ruskiego Karl, Ingield , Farlóf, Weremund , Rulaw, Gudy, Ruald, Kam, Frelaw, Rual, Aktew, Truan, Li- dul, Fest iStemid, od Olga Wielkiego Xięcia Ruskiego i od wszystkich światłych Xiąząt i ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820

用語«ZAWARTY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzawartyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zawarcie aneksów do umów znaczących z Alior Bank
1. Zarząd NEWAG S.A. ("Spółka") niniejszym informuje, że w dniu dzisiejszym zawarty został aneks do umowy kredytowej z dnia 11 marca 2015 r. zawartej ... «Bankier, 10月 15»
2
Graal przejmie DOS najpóźniej do połowy 2016 r.
Graal poinformował, że 16 października zawarty został aneks do przedwstępnej umowy nabycia udziałów w spółce DOS. Strony zmieniły treść umowy ... «PortalSpozywczy.pl, 10月 15»
3
Sąd zatwierdził układ zawarty z wierzycielami PBG
Sąd Upadłościowy zatwierdził układ zawarty przez spółkę z wierzycielami w dniach 3-5 sierpnia 2015 roku" - czytamy w komunikacie. Postanowienie nie jest ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
4
Ślub cywilny jak kościelny? Postępowy biskup o związkach
Nawet związek zawarty przed urzędnikiem stanu cywilnego jest nierozerwalny – ocenił w rozmowie z Radiem Watykańskim bp Jean-Paul Vesco. Duchowny ... «TVP Info, 10月 15»
5
Czy kontrakt menedżerski stanowi odrębny tytuł do ubezpieczenia?
Kontrakt menedżerski zawarty przez spółkę kapitałową z członkiem zarządu, który prowadzi działalność gospodarczą w zakresie świadczenia usług ... «INFOR.pl, 10月 15»
6
Drugi pakt Ribbentrop-Mołotow. 76 lat temu Berlin i Moskwa …
pch, dmilo publikacja: 28.09.2015 aktualizacja: 09:13 wyślijdrukuj. i. ok. fot. 28 września 1939 r. w Moskwie zawarty został układ „O granicy i przyjaźni” (fot. «TVP Info, 9月 15»
7
Pierwszy kontrakt Beatlesów zawarty z managerem trafi na aukcję
Pierwsza umowa, zawarta na 5 lat, została podpisana 1 października 1962 roku, dokładnie cztery dni przed wydaniem singla „Love Me Do”. To właśnie dzięki ... «Antyradio, 9月 15»
8
Sojusz polsko-brytyjski
Zaledwie osiem punktów zawierał traktat sojuszniczy zawarty w Londynie 25 sierpnia 1939 r. między Rzeczpospolitą a Zjednoczonym Królestwem. Europa ... «Puls Biznesu, 8月 15»
9
Popęda: Obama idzie do więzienia
Obamacare funkcjonuje i ma się dobrze, deal z Iranem zawarty, z Kubą wszystko fajnie. Przyszedł czas na reformę więziennictwa. Miesiąc temu Ameryka ... «Krytyka Polityczna, 7月 15»
10
Michał Żurek odszedł z Asseco Resovii
Michał Żurek nie jest już zawodnikiem Asseco Resovii. Zawarty w ubiegłym roku dwuletni kontrakt, który miał obowiązywać jeszcze w najbliższym sezonie, ... «Nowiny24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zawarty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zawarty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż