アプリをダウンロードする
educalingo
zawistny

"zawistny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAWISTNYの発音

zawistny


ZAWISTNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezlistny · bialolistny · bluszczolistny · ciemnolistny · czterolistny · czworolistny · dlugolistny · dolistny · drobnolistny · dwulistny · gestolistny · grubolistny · istny · jarzebolistny · jesionolistny · listny · nalistny · nawistny · nienawistny · niesamoistny

ZAWISTNYのように始まるポーランド語の単語

zawiscic · zawisiec · zawislanski · zawislany · zawisle · zawislny · zawislosc · zawisly · zawisnac · zawisnica · zawisniecie · zawisnik · zawisny · zawistka · zawistnica · zawistnie · zawistnik · zawistowac · zawistowska · zawisza

ZAWISTNYのように終わるポーランド語の単語

obfitolistny · okraglolistny · ostrolistny · pieciolistny · podlistny · poswistny · przemiennolistny · roznolistny · samoistny · siedmiolistny · srebrnolistny · srebrzystolistny · stulistny · szerokolistny · szorstkolistny · trojlistny · trzylistny · twardolistny · waskolistny · wielkolistny

ポーランド語の同義語辞典にあるzawistnyの類義語と反意語

同義語

«zawistny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAWISTNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zawistnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzawistnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zawistny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

羡慕
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

envidioso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

envious
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जलते
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حسود
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

завистливый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

invejoso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কুচুটে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

envieux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

cemburu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

neidisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

うらやましい
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부러워
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cemburu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ghen ghét
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kıskanç
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

invidioso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zawistny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

заздрісний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

invidios
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλιάρης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

jaloers
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avundsjuk
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

misunnelig
5百万人のスピーカー

zawistnyの使用傾向

傾向

用語«ZAWISTNY»の使用傾向

zawistnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zawistny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zawistnyに関するニュースでの使用例

例え

«ZAWISTNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzawistnyの使いかたを見つけましょう。zawistnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zawistnie 42 zawitac ♢ Czyjeá zycie zawislo na wlosku 'czyjeá zycie jest powaznie zagrozone, ktoá znalazl sie w smiertelnym niebezpieczeñstwie'. ♢ Za- wisnac wzrokiem na czyichá ustach 'uwaz- nie wpatrywac sie w ruch czyichá warg, slu- ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 530
(mos. zawistni; komp. bardziej zawistny, mos. bardziej za- wistni; przysl. zawistnie; komp. zawistniej) Mówimy o kimá, ze jest zawistny, jeáli jest bardzo zazdrosny. Zawisc to uczucie silnej niechçci, nierzadko i nienawiáci wywolanej dazeniem ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
3
Słownik górnołużycko-polski - Strona 596
... zawew/ać ~a vi za wiewać zawidnosć ~e / zazdrość, zawiść / ta widny zazdrosny, zawistny zawidźaty zazdrosny, zawistny zawidier ~ja m zazdrośnik, zawistnik m zawidź/eć ~i vi (nikomu niśto) zazdrościć (komuś czegoś) zawijak ~a m papilot ...
Henryk Zeman, 1967
4
Literatura i kultura w imperium kalifâow: Studivm twâorczoâsci ...
'Umar Ibn*Abd al-Aziz powiadałt W człowieku zawistnym najwyraźniej ujawnia się podobieństwo między tyranem a tyranizowanym. Powiadanot zawistny, widząc łaskę, martwi się, a widząc nieszczęście - czuje radość. Powiadano teżt Cechą ...
Janusz Danecki, 1982
5
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 120
... dumny p\ siatkowaty, zdradliwy, awanturnik nieszczery, zaborczy, zarozumiały , egocentryk nieuczciwy, interesowny nieszczery, impulsywny leniwy, bojaźliwy, P 22 56,7 wulgarny interesowny pijak, brutalny, zawistny pyszny nie jest godny ...
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
6
Literatura Greków i Rzymian
Zawistny. jeste9, Hadesie!,. Tęsknota. pasterska. (AP 7, 657) Pasterze,którzy chodzicie potym wzgórzu, pasąc Kozy i we niste owce, Klitagorasowi Zróbcie, na Ziemię was proszę i na Persefonę Podziemną, niewielki, ale tak bogi podarunek: ...
Zygmunt Kubiak, 2013
7
Nienawiść i zawiść: praca zbiorowa - Strona 22
e różnych tłumaczeń z pierwowzorów, aby zbliżyć się maksymalnie do pierwotnego źródła słowa zawiść, a jest nim konkretne spojrzenie „zawistnego człowieka: złe, krzywe, kose, niepoczciwe, niegodne, durne, głupie, łukawe, ...
Maria Szyszkowska, 1989
8
Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 578
Jednym z najważniejszych refleksów samoświadomości obozowej jest myśl, iż bliźni twoi - współwięźniowie, są obojętni i zawistni... Czy jesteśmy bardziej zawistni niż jakakolwiek inna narodowość? - nie jestem w stanie stwierdzić.
Stanisław Esden-Tempski, 2014
9
Kronika Emigracii Polskiej: Tom szosty - Strona 364
Rozrodzeni na liczne głowy, drobnici Piastowie, slepi, hardzi, zawistni, w małości swojej, niemógli pojąć i scierpieć, aby ktoś z ich rodu, aby ktoś z ich równiów, a tem bardziej bez ich łaski, śmiał nosić Polską koronę. Nienawidzili więc Łokietka ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1837
10
Nazwy miejscowe północnej części dawnego województwa krakowskiego
Zawisna, także Zawistna, wś w pow. częstochowskim: Zawisna 1662 Paw 52 a; Zawistna 1748-49, Zawisna czyli Niewdzięczna 1782-83, Zawistna 1790 8H s. 352; Zawisna 1827 Tab II s. 322; ~gw. zovisno (-y> -y), przym. zoviski. — N. top. lub ...
Kazimierz Rymut, 1967

用語«ZAWISTNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzawistnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Amadeusz” Petera Shaffera w Teatrze Miejskim w Gdyni
Jego podstępny, zawistny Salieri, pozornie nudny, pozbawiony talentu kompozytor rzemieślnik budzi naszą odrazę i niechęć, ale też... litość. Współczujemy ... «Dziennik Bałtycki, 11月 15»
2
Konary na ulicach, zerwana trakcja tramwajowa. "Ponad 40 zgłoszeń"
Mały zawistny polaczek, pewno zwolennik pisu z różańcem na szyi i kotem na kolanach. Jeżeli tobie kiedyś cegłą na głowę w kościele spadnie i uszkodzi głowę ... «TVN Warszawa, 11月 15»
3
Symbole Światowych Dni Młodzieży trafią do Bartoszyc
Ja jestem Pan, Bóg twój, mocny, zawistny, karzący nieprawość ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy mnie nienawidzą; a czyniący ... «Gazeta Olsztyńska, 11月 15»
4
Krzysztof Kapuściński zrezygnował z pracy w Błękitnych
adam-ciwoku,zero to ty masz na imię i dno masz pod nogami.Jaho ma racje Polacy to bardzo zawistny naród.Polak Polakowi wilkiem,a wilk przyjacielem. «90 Minut, 10月 15»
5
To dziwne, że duchy przeszłości boją się czarnej nocy. „Tego się po …
... się harmonia. Puchar porozumienia bez słów. Tylko zawistny jak zwykle Janusz Palikot, rozgłasza, że ten związek dwojga lewicowych dusz jest mezaliansem. «wPolityce.pl, 10月 15»
6
Co Polacy myślą o Czechach, a co o Rosjanach? Przeczytajcie
Z drugiej - część badanych uważa ich za ludzi zawistnych, złych, mściwych, zawziętych, bezwzględnych, nieuczciwych, fałszywych i nieżyczliwych. Białorusini ... «Wiadomości Radia ZET, 9月 15»
7
Biedra Restituta
Podły, zawistny, ksenofobiczny. Oto miłościwie nam panujący postanowili odznaczyć Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Biedronkę, a tak bardziej konkretnie ... «Newsweek Polska, 8月 15»
8
Kują przyszłość w Radzyniu
Ja jestem tym zawistnym i zadam także zawistne pytani aczkolwiek proste. Jaka część załogi zatrudniona na tzw "śmieciówki" Mam prośbę do panów ... «Iledzisiaj.pl, 4月 15»
9
Lato ostro o Gmochu i Tomaszewskim: "Jacek to zawistny facet …
Jacek to zawistny facet, zazdrosny o sukcesy trenera Górskiego. Zdobyliśmy złoto na igrzyskach w Monachium, srebrne medale na mundialu w Niemczech. «wPolityce.pl, 6月 14»
10
2500 górników na bruk. Kompania Węglowa zwalnia górników!
Patrze tak na ter wasze komentarze i śmiem stwierdzić, iż Polska to zawistny naród! Skoro jest wam tak źle, tak niedobrze to walczcie o to aby było wam lepiej! z ... «Dziennik Zachodni, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zawistny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zawistny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA