アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"neidisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NEIDISCHの語源

mittelhochdeutsch nīdisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNEIDISCHの発音

neidisch  [ne̲i̲disch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEIDISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEIDISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«neidisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのneidischの定義

嫉妬によって決定され、似たような態度で導かれたり、証言されたりする例は、嫉妬深い人を見ることになります。 von Neid bestimmt, geleitet oder eine entsprechende Haltung erkennen lassendBeispieleein neidischer Kollegeneidische Blickeauf jemanden neidisch sein, werden.

ドイツ語辞典で«neidisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEIDISCHと韻を踏むドイツ語の単語


badisch
ba̲disch
episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
juridisch
juri̲disch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

NEIDISCHのように始まるドイツ語の単語

neiden
Neider
neiderfüllt
Neiderin
neiderregend
neiderweckend
Neidgefühl
Neidgenossenschaft
Neidgesellschaft
neidhaft
Neidhaftigkeit
Neidhammel
Neidhard
neidig
Neidkopf
neidlos
Neidlosigkeit
Neidnagel
neidvoll

NEIDISCHのように終わるドイツ語の単語

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
grönländisch
heraldisch
inländisch
irdisch
jiddisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

ドイツ語の同義語辞典にあるneidischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEIDISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«neidisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
neidischのドイツ語での同義語

«neidisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEIDISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neidischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのneidischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«neidisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

眼红
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

celoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

envious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ईर्ष्या
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غيور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ревнивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ciumento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুচুটে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jaloux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cemburu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

neidisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

嫉妬
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

질투심 많은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cemburu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ghen tuông
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दक्ष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıskanç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

geloso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zazdrosny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ревнивий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gelos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλιάρης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jaloers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svartsjuk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sjalu
5百万人のスピーカー

neidischの使用傾向

傾向

用語«NEIDISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«neidisch»の使用頻度を示しています。
neidischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neidisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEIDISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«neidisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«neidisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、neidischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEIDISCH»の引用

neidischという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
Aufdringliche und neugierige Menschen sind gewöhnlich auch neidisch.
2
James Boswell
Wir sind alle im Grunde neidisch, aber indem wir unseren Neid bezwingen, bessern wir uns.
3
Margot Käßmann
Die roten Schuhe des Papstes sind das Einzige, worauf ich bei ihm neidisch bin.
4
Sophie Marceau
Es gibt in meinem Leben wenige Vorbilder. Montand war eines davon. Ich war immer neidisch auf seine Professionalität und zweifle, ob unsere Generation sie je erreichen kann.
5
Georg Forster
Wer ist so blödsinnig, daß er die Wahrheit nicht erkennen, wer so neidisch, daß er die erkannte Wahrheit nicht mitteilen möchte?
6
Giordano Bruno
Die göttliche Schöpferkraft darf nicht müßig sein, und das umso weniger, wenn man ihre Wirkung außerhalb ihres eigentlichen Wesens setzt, falls etwas überhaupt außerhalb desselben existieren kann, und sie wäre, wenn sie nur eine endliche Wirkung hervorbrächte, nicht minder müßig und neidisch, als wenn sie gar nichts schüfe.
7
Jürgen Seifert
Die Wurzel allen Übels ist die Intelligenz. Erst sie ermöglicht uns neidisch, haßerfüllt, egoistisch, verletzend und kriegerisch zu sein.
8
Karl Gutzkow
Kaum glaublich und doch bewiesen, daß Neid und Prahlerei zusammengehen. Es ist, als wenn der künstliche Überschuß des Erlogenen beim Prahlen die Negative im Gefühl des Neides decken und umgekehrt die Lücke im Selbstgefühl, die zum Neide drängt, sich erst wieder füllt durch Prahlerei. Daher die seltsame Erscheinung, daß ruhmgekrönte Menschen, die den Neid gar nicht nöthig hätten, dennoch neidisch sind. Sie sind eben nebenbei Prahler.
9
Ludwig Uhland
Wenn deine Wimper neidisch fällt, dann muß in deiner inneren Welt ein lichter Traum beginnen: Dein Auge strahlt nach innen.
10
Ludwig Uhland
Wenn deine Wimper neidisch fällt, dann muss in deiner innern Welt ein lichter Traum beginnen: Dein Auge strahlt nach innen.

«NEIDISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からneidischの使いかたを見つけましょう。neidischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mindway:
(Hanno Jung) Menschen sind auf das Unterschiedlichste neidisch. Neidisch auf liebevolle Kinder, neidisch auf eine glückliche Partnerschaft, neidisch auf Liebe, neidisch auf einen wunderbaren, gesunden Körper, eben auf alles, wo andere ...
Hanno Jung, 2008
2
Geschichte der griechischen Religion: Die Religion ...
Güter der Erde zur Hybris verleitet; daneben ist er neidisch. Das Benehmen des Kambyses und das des falschen Smerdes sind Hybris (III 80). Diese Vorstellung zieht sich durch das ganze Werk hindurch, obgleich das Wort ußpi? selbst recht ...
‎1992
3
Lateinisch-deutsches handwörterbuch mit besonderer ...
II) übtr., blaß vor Neid-, d. t. neidisch», fcheelsüchtig seyn. Andere mit scheele» Augen an» sehen, Kisrt. u. 8t»t.: et inviäer« et livere, 1»«. — »Ici, Jmd. mit scheelen Augen ansehen, Jmd. beneiden , Kisrt. u. 1»o. - r?^ /'a^iv. liveus , ») bleifarbig, ...
Karl Ernst Georges, 1862
4
"Arbeit ist die beste Medizin": Erfahrungen aus dem ...
Ebenso werde ich nicht neidisch sein auf einen Zustand, der geprägt ist von finanzieller Unsicherheit und Einbußen in verschiedenster Art und Weise. Zusätzlich kann ich nicht neidisch sein auf einen Um- und Zustand, der mir selber  ...
Markus Kiel, 2004
5
Der Briefwechsel zwischen Adolf von Harnack und Martin Rade: ...
Die Kraft unseres Volkes sollte sich in seinem Fleiße bewahren und in den friedlichen Früchten dieses Fleißes. Selbst das hat uns Großbritannien nicht gegönnt; es war neidisch auf unsere Kräfte, neidisch auf unsere Flotte, neidisch auf ...
Adolf von Harnack, Johanna Jantsch, Martin Rade, 1996
6
Malum: theologische Hermeneutik des Bösen
Wenn er es kann und nicht will, so ist er neidisch, was Gott ebenso fremd ist. Wenn er es weder will noch kann, so ist er sowohl neidisch als auch schwach und daher auch kein Gott. Wenn er es aber will und kann, was allein Gott zukommt, ...
Ingolf U. Dalferth, 2008
7
Staat und Character der Athenienser
neidisch. und. mißgünstig. Sie waren von Natur mißgünstig , und beneideten die allerbesten Männer , nicht nur die, welche sich bei Verwaltung obrigkeitlicher Aemter hervorthaten, sondern auch die, welche an Gelehrsamkeit, oder an Tugend ...
Johann Simon Lindinger, 1766
8
Die Evolution der Kooperation
Es handelt sich um vier einfache Vorschläge, wie man in einem dauerhaften iterierten Gefangenendilemma gut abschneidet: 1. Sei nicht neidisch. 2. Defektiere nicht als erster. 3. Erwidere sowohl Kooperation als auch Defektion. 4. Sei nicht ...
Robert M. Axelrod, 2005
9
Bergfriedhof
Natürlich war ich neidisch. Grenzenlos neidisch. Schließlich war das der Hauptzweck des ganzen Arrangements: die Außenstehenden neidisch zu machen, und bei mir funktionierte es perfekt. Was hatte ich diesem Villenbesitzer und ...
Marcus Imbsweiler, 2009
10
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Also , da mir das Herz gleichsam kochete , und ich über ihr Glück neidisch wurde (v. 2. z.) da ich so sehr zu heftigen Klagen gereizet wurde, und die schärfsten Stiche der Traurigkeit und des Zornes fühlete ; 22. Solches geschähe, wie ich itzo  ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755

用語«NEIDISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneidischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neidisch auf die Nächste: Ist Neid in Freundschaften erlaubt?
Aktuelle Ausgabe. Magazin #85. Wen beneidest du? Warum wir nicht gerne zugeben, dass wir neidisch sind und wie wir es schaffen, anderen mehr zu gönnen. «Jugendmagazin YAEZ.de, 9月 16»
2
FC Bayern München: Auf diese Krise ist die Bundesliga neidisch
Jerome Boateng feiert gegen Hertha BSC sein Saisondebüt. Das kündigte Bayern-Trainer Carlo Ancelotti vor dem Spitzenspiel an. Das bedeutet: Martinez oder ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Persönlichkeitstypen: Die meisten sind neidisch
Einer Studie aus Spanien zufolge gibt es vier grundlegende Persönlichkeitstypen – pessimistisch, optimistisch, neidisch und vertrauensvoll. Am häufigsten ist ... «aponet.de, 9月 16»
4
„Diese Zahlen hätte ich auch gerne“ | Leipzig-Boss ist neidisch auf ...
Fünf Tage bis zum Spiel des Jahres in Leipzig! Samstag (18.30 Uhr) schlägt Borussia Dortmund zur Bundesliga-Heimpremiere der Bullen in Leipzig auf. «BILD, 9月 16»
5
Hoffenheim neidisch auf RB Leipzigs Unbeliebtheit
Hoffenheim neidisch auf RB Leipzigs Unbeliebtheit. „Gebt uns unseren Hass zurück“ – Der Brauseklub punktet auswärts, viele wundern sich aber über den irren ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»
6
Harper Beckham - Auf diese Haare wären so einige Mädchen ...
Trotz aller bösen Gerüchte über eine Ehekrise, könnte man auf Familie Beckham ziemlich neidisch werden. Er, der attraktive Fußballprofi David Beckham (41), ... «BUNTE.de, 8月 16»
7
Philipp Lahm - Da könnte Bastian neidisch werden ...
Während Bastian Schweinsteiger gerade um seine Zukunft bangt, soll Ex-Kollege Philipp Lahm seinen nächsten großen Karriereschritt schon geplant haben . «BUNTE.de, 8月 16»
8
„Wir sind nicht neidisch
Analyse. Dollar Shave Club hat vor Kurzem einen Milliarden-Exit hingelegt. Das Berliner Startup Mornin' Glory verfolgt ein ähnliches Geschäftsmodell – aber ... «Gründerszene.de, 8月 16»
9
Deutschland: Die Deutschen sind gern neidisch
Fast ein Viertel (23,1 Prozent) wird nach eigenen Angaben neidisch, wenn es anderen Menschen deutlich besser geht, wie aus der am Donnerstag ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
10
Malaysias Regierungschef neidisch auf Barack Obamas Auto
Malaysias Regierungschef Najib Razak (62) ist neidisch auf US-Präsident Barack Obama - weil der nach seiner Meinung die bessere Staatskarosse hat. «Web.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. neidisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neidisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z