アプリをダウンロードする
educalingo
zbydlecenie

"zbydlecenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZBYDLECENIEの発音

zbydlecenie


ZBYDLECENIEと韻を踏むポーランド語の単語

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

ZBYDLECENIEのように始まるポーランド語の単語

zbyc · zbycie · zbydlac · zbydlecac · zbydlecanie · zbydlecic · zbydleciec · zbydlecony · zbyrczec · zbyrkac · zbysio · zbyslaw · zbyslawa · zbystrzec · zbyszek · zbyszko · zbyt · zbyt wiele · zbyt wielki · zbytecznie

ZBYDLECENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzbydlecenieの類義語と反意語

同義語

«zbydlecenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZBYDLECENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zbydlecenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzbydlecenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zbydlecenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

zbydlecenie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

zbydlecenie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

zbydlecenie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

zbydlecenie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

zbydlecenie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

zbydlecenie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

zbydlecenie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

zbydlecenie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

zbydlecenie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

zbydlecenie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zbydlecenie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

zbydlecenie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

zbydlecenie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

zbydlecenie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

zbydlecenie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

zbydlecenie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

zbydlecenie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zbydlecenie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

zbydlecenie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zbydlecenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

zbydlecenie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zbydlecenie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

zbydlecenie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

zbydlecenie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

zbydlecenie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

zbydlecenie
5百万人のスピーカー

zbydlecenieの使用傾向

傾向

用語«ZBYDLECENIE»の使用傾向

zbydlecenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zbydlecenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zbydlecenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZBYDLECENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzbydlecenieの使いかたを見つけましょう。zbydlecenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przyszlosc Witkacego - Strona 40
Jeżeli podmiot już „jakoś" wyłonił się z nicości, to przecież za życia dalej w jakiś sposób w niej tkwi, skoro mowa jest o zbydlęceniu i konieczności wyrwania się z tego stanu. Zbydlęcenie nie jest równoznaczne ze śmiercią, ale bez wątpienia ...
Teresa Pękala, 2010
2
Mała historia polskiej myśli politycznej - Strona 320
cznym etapem „umasowienia" będzie bowiem następująca po rewolucji bolszewickiej rewolucja niwelatorska, oznaczająca „zupełne zbydlęcenie" lub też „zbydlęcenie świadome" („zmechanizowanie"): „Tylko w zupełnym ...
Grzegorz Kucharczyk, 2007
3
Polska myśl filozoficzna i społeczna - Tom 3 - Strona 218
Ale ta tendencja była dla niego synonimiczna z drogą do zezwierzęcenia, do zbydlęcenia. Tego terminu używał nader chętnie — i pisząc o przyszłości wprost, i za pośrednictwem swych bohaterów. W Pożegnaniu jesieni Sajetan Tempe ...
Andrzej Walicki, 1977
4
Osobliwości leksykalne w języku Stanisława Ignacego Witkiewicza
Inne nieco jest „zbydlęcenie polityczne" dotyczące przeżyć zarówno zbiorowości „uczuć społecznych", jak i jednostki, czyli znieczulenia na wątpliwości moralne w odniesieniu do działań politycznych. Tak wygląda rozmowa o mającej nadejść ...
Magdalena Nowotny-Szybistowa, 1973
5
Dramaty II - Strona 159
Zbydlęcone społeczeństwo jest tym samym co pierwotne — potrzebuje władzy, która by wyszła z łona samego bydlęctwa, a nie nas: hiperkulturalnych manekinów o nadbudowach psychicznych. V. PLASEWITZ A ja myślę, że nie. Może ty byś ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, ‎Janusz Degler, 1998
6
Pożegnanie jesieni ; Jedyne wyjście - Tom 2 - Strona 128
Dla pańskiego zbydlęcenia wystarczy panu kokaina. Ja wiem też wiele rzeczy. - Łohoyski chciał coś odpowiedzieć, ale przerwał mu Atanazy. Atanazy (do Tempego): Słowo komunizm w moich ustach jest to blada idea ze sfery idealnego bytu ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, 1985
7
Dramaty - Tom 2 - Strona 346
Zbydlęcone społeczeństwo jest tym samym, co pierwotne — potrzebuje władzy, która by wyszła z łona samego bydlęctwa, a nie nas: hiperkulturalnych manekinów o nadbudowach psychicznych. v. PLASEWITZ A ja myślę, że nie. Może ty byś ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, ‎Konstanty Puzyna, 1962
8
Wybór dramatów - Strona 274
Kranz, to jest świetna intuicyjna myśl. FIZDEJKO Nie mam przekonania, że dynastia Kranzów długo będzie trwała. KRANZ Miałem depesze. We Francji – zbydlęcenie, w Anglii – zbydlęcenie, w Ameryce też. Cały świat ruszył z kopyta w nową ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, 1983
9
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 6-7 - Strona 186
Znamienna nawet w stosunku do Popiołów różnica w przedstawieniu wojny, bo gdy tam obok okrucieństwa i grozy istniał przecież heroizm, to w Charitas pozostaje już tylko zbydlęcenie na froncie i zbydlęcenie na tyłach, odtworzone z ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1956
10
Witkacy i Strindberg: dalecy i bliscy - Strona 53
Bohaterowie Witkiewicza, zarówno mężczyźni jak kobiety, są go świadomi i nazywają zwykle „zbydlęceniem", redukcją człowieka do bydlęcia, do ciała. Termin ten odnosi się zresztą nie tylko do zbydlęcenia, do jakiego prowadzi seks; wynik ...
Lech Sokół, 1995

用語«ZBYDLECENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzbydlecenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polacy dokonali kradzieży o wysokiej wartości
... to po co wyszukiwac, skoro wystarczy przeczytac jak "polactwo" sie prezentuje na MN Chamstwo, zbydlecenie, zawisc, wszechobecna tepota i analfabetyzm ... «Moja Norwegia, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zbydlecenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zbydlecenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA