アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zlecenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZLECENIEの発音

zlecenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でZLECENIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«zlecenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

注文の契約

Umowa zlecenia

契約 - 民法が規定する民法協定。 契約の対象は特定の法的措置です。 契約の一部の弁護士の重要性は記事を参照して、当該契約の注文を延長するものの、教会法の規範の正確な定義は、事実上の実装のための注文が含まれていません。 750 k.c. サービス契約にも実行事実上の対象とすることができる、他の場所でカバーされていません。 契約の当事者は、任意の自然人または法人である可能性があります。 契約の当事者は、伝統的にプリンシパルと契約者と呼ばれています。 注文の実行のための請負業者が支払わなければならないと推測されます。 順番は自由かもしれないが、その後、何の補償は契約に含まれるべきではありません。 報酬の正確な定義がない場合には、プロの請負業者を準備し、オーダーの活動の複雑さ、考慮にオーダーの実行に費やした時間を要する決定に「行った作業に対応する報酬」でなければなりません。 Umowa zlecenia – umowa cywilnoprawna uregulowana w kodeksie cywilnym. Przedmiotem umowy zlecenia jest wykonanie określonej czynności prawnej. Ścisła definicja kodeksowa nie obejmuje zleceń dotyczących wykonania czynności faktycznych, choć niektórzy prawnicy rozszerzają znaczenie umowy zlecenia także na takie umowy, poprzez odniesienie do art. 750 k.c. dotyczącego umów o świadczenie usług gdzie indziej nieuregulowanych, których przedmiotem może być także wykonanie czynności faktycznych. Stronami umowy zlecenia mogą być dowolne osoby fizyczne lub osoby prawne. Strony umowy zlecenia tradycyjnie nazywa się zleceniodawcą i zleceniobiorcą. Domniemywa się, że za wykonanie zlecenia zleceniobiorcy należy się wynagrodzenie. Zlecenie może być nieodpłatne, jednak wtedy brak wynagrodzenia powinien być zawarty w umowie. Przy braku dokładnego określenia wysokości wynagrodzenia należy się "wynagrodzenie odpowiadające wykonanej pracy", przy ustalaniu którego bierze się pod uwagę czas poświęcony na wykonanie zlecenia, stopień skomplikowania czynności będących przedmiotem zlecenia, przygotowanie zawodowe zleceniobiorcy.

ポーランド語辞典で«zlecenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZLECENIEと韻を踏むポーランド語の単語


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

ZLECENIEのように始まるポーランド語の単語

zle
zleb
zlebek
zlebik
zlebny
zlec
zlecac
zlecanie
zlecenie wyplaty
zleceniobiorca
zleceniodawca
zleceniowy
zlechtac
zlecic
zleciec
zleciec sie
zlecone
zleczyc
zlegac
zleganie

ZLECENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzlecenieの類義語と反意語

同義語

«zlecenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZLECENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zlecenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzlecenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zlecenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

佣金
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

orden
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

order
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवस्था
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ترتيب
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

комиссия
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

comissão
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কমিশন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ordre
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

suruhanjaya
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bestellen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

オーダー
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

순서
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Komisi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hoa hồng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கமிஷன்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आयोग
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

komisyon
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ordine
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zlecenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

комісія
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

comisie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παραγγελία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

orde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

provision
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kommisjon
5百万人のスピーカー

zlecenieの使用傾向

傾向

用語«ZLECENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zlecenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zlecenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZLECENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzlecenieの使いかたを見つけましょう。zlecenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jak dziala Gielda: Podrecznik dla Inwestorow - Strona 152
Zlecenia stop z limitem (stop limit orders) Sell stop limit. Je\eli stosujemy zlecenie stop sell order, to zamienia si[ ono w zlecenie rynkowe, gdy cena osiqgnie nasz limit. A\eby zabezpieczy~ si[ przed sprzeda\q zbyt tanio w razie gwa]townego ...
Elzbieta Baumgartner, 2008
2
Kosztorysowanie i normowanie w budownictwie - Strona 296
Podstawowym dokumentem do obliczania p∏ac akordowych sà zlecenia robocze (tzw. „bezety”), zwane te ̋ kartà pracy. Zlecenie robocze wystawia si ́ zatrudnionym robotnikom indywidualnie lub ca∏ym brygadom roboczym. Zlecenie ...
Zdzisław Kowalczyk, 2010
3
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 45
Umowa zlecenia Umowa zlecenia zobowiązuje przyjmującego zlecenie (zleceniobiorcę) do dokonania czynności prawnej dla dającego zlecenie (zleceniodawcy). Typ umowy zdefiniowany wyżej zgodnie z art. 734 § 1 k.c. jest określany jako ...
Jacek Boratyński, 2009
4
Naprawa i obsługa pojazdów samochodowych - Strona 143
W systemie pierwszym podstawowymi dokumentami są zlecenia kierowcy i karta pracy. Zlecenie kierowcy jest wystawiane po wykonaniu obsługi technicznej lub naprawy bieżącej przez pracownika uznającego sprawność pojazdu. Jest ono ...
Seweryn Orzełowski, 1969
5
Egzamin zawodowy. Testy i zadania z rozwiązaniami. Technik ...
Zakâady Mechaniczne „Motor” produkuj silniki samochodowe na dwa zlecenia. Koszty wydziaâowe s rozliczane na poszczególne zlecenia proporcjonalnie do kosztów bezporednich. Na podstawie danych przedstawionych w tabeli ...
Grażyna Borowska (rachunkowość), ‎Ewa Chojnowska (ekonomia), ‎Małgorzata Płatkowska, 2013
6
Prawo cywilne - Strona 219
natomiast przedmiotem umowy zlecenia jest dokonanie czynności prawnych. b) Pracownik w umowie o pracę wykonuje pracę pod kierownictwem i na rachunek pracodawcy, natomiast przy umowie zlecenia przyjmujący zlecenie w wykonaniu ...
Władysław Górski, ‎Edmund Kitłowski, 1974
7
Zarys prawa cywilnego - Strona 399
ności, bądź też ze szczególną starannością, jeżeli zlecenie dotyczy mienia społecznego (art. 355 k.c). Kto trudni się zawodowo załatwianiem czynności dla drugich, powinien, jeżeli nie chce przyjąć zlecenia, powiadomić o tym dającego ...
Jerzy Wiszniewski, 1970
8
Analiza i projektowanie systemów zarządzania przedsiębiorstwem
Zlecenia reklamowe. Aby rozpisać zlecenie reklamowe należy: wybrać firmę lub agencję z bazy danych, jeżeli firmy nie ma w bazie, należy ▫ dopisać ją do bazy danych, wpisać dane reklamy,otworzyć nowe zlecenie na wybraną usługę ...
Adam Stabryła, 2010
9
Praecepta Iuris: - Strona 124
Mandator. Zlecenie udzielenia kredytu osobie trzeciej (zlecenie kredytowe). Mandat (zlecenie) w interesie mandatariusza. Zleceniobiorca, działający na podstawie zlecenia (przyjmujący zlecenie; mandatariusz). Mocodawca (zleceniodawca ...
Jerzy Pieńkos, 2010
10
Modelowanie w naukach o zarządzaniu oparte na metodzie programów ...
Zlecenie do serwisu na przygotowanie auta do sprzedaży: zlecenie wewnętrzne. 10. Zlecenie płatne na instalację radia: zlecenie płatne. 11. Faktura wewnętrzna serwisu dla działu sprzedaży na przygotowanie do sprzedaży. 12. WZ na części ...
Tadeusz Gospodarek, 2009

用語«ZLECENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzlecenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nietypowe zlecenie PKP Cargo
Na przełomie września i października PKP Cargo Connect zrealizowało skomplikowane zlecenie logistyczne dla niemieckiego partnera NATCO GmbH. Spółka ... «Rynek Kolejowy, 10月 15»
2
Praca dla studenta. Umowa zlecenie i zarobki od 9 do 18 zł brutto …
Praca dla studenta. Umowa zlecenie i zarobki od 9 do 18 zł brutto na godzinę - Zwykle formą współpracy, którą preferują studenci jest umowa zlecenie - twierdzi ... «Puls HR, 10月 15»
3
Cztery osoby oskarżono o planowanie zamachu na zlecenie IS w …
Czterem Irakijczykom postawiono w Szwajcarii zarzuty planowania zamachu na zlecenie dżihadystycznego ugrupowania Państwo Islamskie (IS), a także ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
4
Na czyje zlecenie działał Zbigniew Stonoga? Śledczy: "Był tylko …
Czy Zbigniew Stonoga, na którego profilu Facebookowym ujawniono akta sprawy afery taśmowej, działał na zlecenie? Taką tezę stawiają dziennikarki ... «wPolityce.pl, 6月 15»
5
Prokurator: nie ma dowodów na zlecenie zabójstwa gen. Papały
Podejrzany o zabójstwo b. szefa policji gen. Marka Papały nie działał na zlecenie - twierdzą łódzcy prokuratorzy, którzy przez ponad pięć lat prowadzą śledztwo ... «TVN24, 5月 15»
6
ZUS zmienia umowę o dzieło na zlecenie? Oznacza to wyższy …
Jeśli ZUS zmieni kwalifikację umowy z dzieła na zlecenie – zmienia się także wysokość kosztów podatkowych. Wiąże się to z koniecznością dopłaty i przez ... «GazetaPrawna.pl, 5月 15»
7
Prezes Integer o umowach śmieciowych: Zlecenie jest lepsze od …
Mamy do czynienia z gigantyczną manipulacją. Mówienie, że na umowie zlecenie pracownik ma gorsze prawa jest absolutną bzdurą – mówi w rozmowie z ... «Money.pl, 4月 15»
8
"Zabójstwo na zlecenie". Zarzuty dla pięciu osób w sprawie śmierci …
Pięciu podejrzanym, których aresztowano po zabójstwie rosyjskiego opozycjonisty Borysa Niemcowa, postawiono zarzuty "zabójstwa na zlecenie" ... «Polskie Radio, 3月 15»
9
Umowa o pracę i zlecenie od tego samego pracodawcy: Składkę …
Umowa o pracę i zlecenie od tego samego pracodawcy: Składkę zdrowotną ... za pracownika zatrudnionego na pół etatu i jednocześnie na umowę-zlecenie. «GazetaPrawna.pl, 2月 15»
10
Oskładkowanie umów zlecenia może zwiększyć szarą strefę
Od 2016 roku zaczną obowiązywać nowe zasady oskładkowania umowy-zlecenie. Dziś jeśli pracujemy na kilku umowach, składki są opłacane wyłącznie od ... «Puls HR, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zlecenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zlecenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż