アプリをダウンロードする
educalingo
zwiazywac

"zwiazywac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZWIAZYWACの発音

zwiazywac


ZWIAZYWACと韻を踏むポーランド語の単語

dokazywac · domieszywac · doszywac · dowiazywac · dozywac · kazywac · naduzywac · nakazywac · namazywac · naprzezywac · naszywac · nauzywac · nawiazywac · nawyzywac · nazszywac · nazywac · oblizywac · obmazywac · obowiazywac · obowiezywac

ZWIAZYWACのように始まるポーランド語の単語

zwiazek nienasycony · zwiazek nitrowy · zwiazek pierscieniowy · zwiazek przyczynowy · zwiazek przynaleznosci · zwiazek radziecki · zwiazek rzadu · zwiazek socjalistycznych republik radzieckich · zwiazek taktyczny · zwiazek zawodowy · zwiazek zgody · zwiazka · zwiazki metaloorganiczne · zwiazki nieorganiczne · zwiazki organiczne · zwiazkowiec · zwiazkowo · zwiazkowy · zwiazywac sie · zwiazywanie

ZWIAZYWACのように終わるポーランド語の単語

obrzezywac · obszywac · obwiazywac · odkazywac · odpoczywac · odszywac · odwiazywac · odzywac · okazywac · oszywac · owiazywac · ozywac · podejrzywac · podokazywac · podszywac · podwiazywac · pokazywac · pomazywac · ponaszywac · ponawiazywac

ポーランド語の同義語辞典にあるzwiazywacの類義語と反意語

同義語

«zwiazywac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWIAZYWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwiazywacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzwiazywacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zwiazywac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

领带
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

corbata
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

टाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التعادل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

галстук
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

টাই
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

lien
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tali leher
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Krawatte
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

タイ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

넥타이
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dasi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

டை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

टाय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kravat
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cravatta
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zwiazywac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

краватку
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cravată
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γραβάτα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

slips
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tie
5百万人のスピーカー

zwiazywacの使用傾向

傾向

用語«ZWIAZYWAC»の使用傾向

zwiazywacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwiazywac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zwiazywacに関するニュースでの使用例

例え

«ZWIAZYWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzwiazywacの使いかたを見つけましょう。zwiazywacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 688
-wiązywać: z przedr. np. nawiązywać, rozwiązywać, związywać. Ogsł.: cz. vdzat, vdżu I vdżi 'wiązać, zawiązywać, przywiązywać, związywać', r. vjazat' 'wiązać, związywać; robić na drutach lub szydełkiem', scs. vęza- ti, vężp 'wiązać', ch.
Wiesław Boryś, 2005
2
Cudna mieszczka: Obrazek warszawski z wieku XVII
związywać,. rozwiązuje. I znów jesteśmy w tym samym, wyboistym, ponurym, do wąwozu skalnego podobnym zaułku. Zmierzch pada cichy, jasny, ciepły, owijając wszystko jakby w gazę jedwabną. Na dole, w wąskim przejściu Białej Wieży, ...
Wiktor Gomulicki, 2015
3
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1290
«krótki fragment audycji radiowej, programu telewizyjnego, filmu, będący ich reklamą» związać dk IX, -ąże, ~any — związywać ndk Willa, -ywany 1. « wiążąc połączyć ze sobą części czegoś»: Z. sznurowadła. A fraz. pot. Nie móc z. końca z ...
Elżbieta Sobol, 2001
4
Klątwa: rzecz o ludowej magii słowa - Strona 109
... magicznego przywołania mocy przez jej nazwanie i, tym samym, obligowania jej do wypełnienia woli zaklinającego. Zobowiązywanie, obligowanie, związywanie mocy to cel zaklinania i również centralny komponent znaczeniowy 'klęcia'23.
Anna Engelking, 2000
5
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
dla wybielenia; równie dla blechu związywać kardy i zachować w sklepie do użycia. 9. W dniach pogodnych oszczypywać szyszki chmielu, gdy zaczynają dojrzewać. 10. Szczypiorek przesadzić do skrzynek na zimowe użycie. 11. Porów i ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1837
6
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1375
reklamowy» D Z. czegoś: Oglądałem zwiastun nowego filmu sensacyjnego. związać dk IX, zwiążę, forma dokonana czas. związywać. związany w użyciu przym. «mający związek, coś wspólnego z kimś, z czymś»D ktoś związany, cos ...
Andrzej Markowski, 1999
7
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
(HI) INNE POŁĄCZENIA związywać + przysłówek -▻ Związywać mocno I solidnie. (I/II) NIEKTÓRE WYRAZY I POŁĄCZENIA BLISKOZNACZNE I. łączyć końce czegoś • obwiązywać coś • przywiązywać coś do czegoś • ściągać coś czymś ...
Stanisław Mędak, 2005
8
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Nowy Testament
Władzę rozwiązywania i związywania otrzymali również inni apostołowie (por. Mt 18,18; 5,17; 23,4; J 5,18; 7,23). Metafora związywania i rozwiązywania, często używana przez żydowskich nauczycieli Prawa, występuje także w zwrocie: „Co ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975
9
Żywot Jezusa - Strona 266
Nie chodzi tylko o władzę ogłaszania prawd nauki lub ogólnych dyrektyw działania: według Jezusa jest to władza „związywania i rozwiązywania”, inaczej mówiąc, podejmowania wszystkich działań, jakich potrzebuje życie i rozwój Kościoła.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
10
Komentarz do Ewangelii - Strona 119
Nie chodzi tylko o władzę ogłaszania prawd nauki lub ogólnych dyrektyw działania: według Jezusa jest to władza związywania i rozwiązywania, inaczej mówiąc podejmowania wszystkich działań, jakich potrzebuje życie i rozwój Kościoła.
Jan Paweł II ((papież ;), 2011

用語«ZWIAZYWAC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwiazywacという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szef TVN do Gessler: "LUDZIE CIĘ NIENAWIDZĄ!"
Po pierwsze to niech zacznie zwiazywac wlosy jak gotuje :)) glupi babsztyl. Odpowiedz. 612 20. zgłoś. gość 13.06.2013 00:10. jakby nie o to chodzilo. na tym się ... «Pudelek, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Zwiazywac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zwiazywac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA