アプリをダウンロードする
educalingo
zwrotnie

"zwrotnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZWROTNIEの発音

zwrotnie


ZWROTNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezpowrotnie · bezzwrotnie · blyskotnie · czestokrotnie · czterokrotnie · dozywotnie · dwudziestokrotnie · dwukrotnie · dwunastokrotnie · dziesieciokrotnie · dziewieciokrotnie · gornolotnie · ilekrotnie · istotnie · jednokrotnie · kilkakrotnie · kilkokrotnie · kilkudziesieciokrotnie · kilkukrotnie · kilkunastokrotnie

ZWROTNIEのように始まるポーランド語の単語

zwrocic sie · zwroszyc · zwrot · zwrotka · zwrotkowosc · zwrotkowy · zwrotnia · zwrotnica · zwrotnicowy · zwrotniczanin · zwrotniczy · zwrotnik · zwrotnik koziorozca · zwrotnik raka · zwrotnikowy · zwrotnopradowy · zwrotnosc · zwrotny · zwrotowy · zwroty

ZWROTNIEのように終わるポーランド語の単語

lotnie · markotnie · napotnie · nieistotnie · niejednokrotnie · niepowrotnie · niezwrotnie · nowotnie · obrotnie · ochotnie · odwrotnie · okolo trzykrotnie · osmiokrotnie · parokrotnie · pieciokrotnie · pierwotnie · pojednokrotnie · pokilkakrotnie · polotnie · poltorakrotnie

ポーランド語の同義語辞典にあるzwrotnieの類義語と反意語

同義語

«zwrotnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWROTNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwrotnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzwrotnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zwrotnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

en cambio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

in return
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बदले में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فى المقابل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

в обмен
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em troca
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতু্যত্তরে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

en retour
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sebagai balasan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

dafür
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

見返りとして
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

답례로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing bali
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lại
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பதிலுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

karşılık olarak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

in compenso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zwrotnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

в обмін
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în schimb
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σε αντάλλαγμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

in ruil
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

i gengäld
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

i retur
5百万人のスピーカー

zwrotnieの使用傾向

傾向

用語«ZWROTNIE»の使用傾向

zwrotnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwrotnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zwrotnieに関するニュースでの使用例

例え

«ZWROTNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzwrotnieの使いかたを見つけましょう。zwrotnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Powszechna Ustawa wekslowa (wraz z tekstem niemieckim) tudziez z ...
Zwrotnie poszukujący może na kwotę, którą sobie rości, wystawić weksel zwrotny, przekazany na zwrotnie zobowiązanego. W tym przypadku przyrasta do pretensyi stręczne za pośrednictwo przy pozbyciu weksla zwrotnego i należytości ...
Jozef Retinger, 1876
2
Prawo wekslowe i czekowe: komentarz - Strona 62
lu wykonania dalszego zwrotnego poszukiwania wobec swoich poprzednikowi ale może żądać: 1) stwierdzenia przez odbiorcę na wekslu częściowej zapłaty, 2) osobnego pokwitowania wpłaconej kwoty, 3) odpisu weksla stwierdzającego ...
Tadeusz Szente, ‎Poland, 1974
3
Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów
bowiazanych zwrotnie wyslawia nowy weksel (weksel zwrotny), platny za okazaniem i w miej- scu zamieszkania zobowiazan«go zwrotnie. Weksel zwrotny obejmuje pröcz sum, wy- mienionych w art. 48 i 49, streczne i opiate, stemplowa. za ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1937
4
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 14
Klirens nerkowy substancji zależy od wielkości przesączania kłębkowego, wydalania kanalikowego i resorpcji zwrotnej w kanalikach. Udział wielkości przesączania kłębkowego w klirensie nerkowym stanowi tylko około 20%, przy czym ...
Reinhard Larsen, 2013
5
Rozwój reprezentacji emocji w dzieciństwie - Strona 57
Jednakże również zmiany rozwojowe zachodzące w zakresie inteligencji emocjonalnej zwrotnie wpływają na jej dalszy rozwój – np. rozwój rozumienia emocji i wiedzy o emocjach może zwrotnie wpływać na wzrost precyzji spostrzegania ...
Małgorzata Stępień-Nycz, 2014
6
Niepłodność - Strona 112
Wyczerpanie podwzgórzowych ER powoduje niezdolność obecnych we krwi estrogenów do wzbudzenia centralnego negatywnego sprzężenia zwrotnego, które hamuje produkcję GnRH w podwzgórzu i wtórnie powoduje zwiększenie ...
Emre Seli, ‎Aydin Arici, 2013
7
Podstawy techniki w przemyśle spożywczym: podręcznik dla technikum
posuwisto-zwrotny. Mechanizmem nazywamy zespół co najmniej dwóch części poruszających się względem siebie i realizujących różne funkcje. Wykorzystano w ich konstrukcji wiele zjawisk fizycznych występujących w znanych z fizyki tzw.
Aleksander Dąbrowski, 2009
8
Echokardiografia kliniczna - Strona 58
długości i kierunku strumienia fali zwrotnej. Rozprzestrzenianie się niedomykalności w lewym przedsionku oceniane jest kartograficznie, punkt po punkcie w różnych płaszczyznach przekroju. Pracowite poszukiwanie MR „na ślepo” metodą ...
Klimczak Christophe, 2013
9
Problematyka geopolityczna ziem polskich: - Strona 85
Prace Geograficzne 218 Problematyka geopolityczna Ziem Polskich Tomasz Otremba PUNKTY ZWROTNE DZIEJÓW POLSKI XX WIEKU W historii Polski XX wieku można wskazać następujące momenty, punkty zwrotne, czy może ściślej ...
Piotr Eberhardt, 2008

用語«ZWROTNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwrotnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zawarcie przez Fundusz Venture Capital Taxus Fund SA „Umowy …
Fundusz Venture Capital Taxus Fund S.A. (dalej: Emitent, Spółka) informuje, iż w dniu 12 listopada 2015 roku do Spółki wpłynęły zwrotnie podpisane ... «Bankier, 11月 15»
2
Nowiny Gliwickie sp. z oo
... reklamy/ ogłoszenia (z danymi do rachunku), my zwrotnie podamy wyliczoną ... ogłoszenia (z danymi do rachunku), my zwrotnie odeślemy wyliczoną kwotę, ... «Nowiny Gliwickie, 11月 15»
3
Zawiadomienie dotyczące pośredniego zbycia akcji spółki MM …
... KCI S.A. z dnia 6 lipca 2015 r. pomiędzy Gremi Media S.A., a Gremi sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie na mocy którego Gremi Media S.A. przeniosła zwrotnie na ... «Bankier, 10月 15»
4
Zawiadomienie dotyczące pośredniego zbycia akcji spółki e-Kiosk SA
... KCI S.A. z siedzibą w Krakowie, na mocy którego Gremi Media S.A. przeniosła zwrotnie na rzecz KCI S.A. własność 4.498 udziałów w spółce Presspublica sp. «Bankier, 10月 15»
5
Rozwiązanie znaczącej umowy objęcia akcji nowej emisji, nabycie …
b) Gremi Media S.A. przeniosła z dniem zawarcia porozumienia zwrotnie na rzecz ... zwrotnym przeniesieniu na Spółkę. Nabycie aktywów nastąpiło w związku z ... «Bankier, 10月 15»
6
Zawarcie umowy Lock-up dla 80 000 akcji z nowej prywatnej emisji …
Fundusz Venture Capital Taxus Fund S.A. informuje, iż w dniu dzisiejszym do spółki wpłynęły zwrotnie podpisane dokumenty związane z objęciem 80 000 ... «Bankier, 7月 15»
7
Prexout: Kontroluj, Monitoruj, Zarządzaj - Myśl Dzisiaj Patrząc na Jutro
W nich, ale także i w dużych firmach, nacisk kładziony na unowocześnianie zasobów technicznych niestety zwrotnie nie wymusza proaktywnego podejścia do ... «PC Format, 6月 15»
8
LOT sprzeda i wyleasinguje zwrotnie embraery 170
Polskie Linie Lotnicze LOT podpisały umowę sprzedaży i leasingu zwrotnego sześciu embraerów 170 - wszystkich pozostałych we flocie maszyn tego typu. «Pasazer.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zwrotnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zwrotnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA