アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"à"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÀの発音

à play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語でÀはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«à»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

深刻なアクセント

Acento grave

墓のアクセントは( `)、フランス語、カタロニア語、ウェールズ語、イタリア語、ベトナム語、スコットランド・ゲール語、ノルウェー語、ポルトガル語、マルタ語、オック語、スウェーデン語、ワロン、ヨルバ語、中国語(ピンイン)で、1982年までギリシャの書き込みに使用されるダイアクリティカルマークです。 マケドニア語、他の言語の間で。 ìòù墓のアクセントだけ(急性アクセントで示される)音節の高いピッチが原因同じ文で次の語の古代ギリシャからダウンロードした単語の最後の音節に発生するギリシャ語でè。 これは、伝統的なpolitônicaの綴りに使用されますが、現代ギリシャ語に使用単調な正書法は、急性アクセントに置き換えます。 フランス語では、深刻なアクセントには2つの用途があります。 E、E:手紙の中で、それが母音の音声発音を通知します。 手紙ではuとは、発音に影響を与えると同音異義語を区別するためにのみ機能しません。 前置詞(「へ」)動詞(avoir存在)だけでなく、区別LA(「そこ」)女性の記事それを区別し、 déjàという単語とçàetlàというフレーズでも使用されています。 O acento grave ( ` ) é um sinal diacrítico usado na escrita grega até 1982, no francês, catalão, galês, italiano, vietnamita, gaélico escocês, norueguês, português, maltês, occitano, sueco, valão, ioruba, chinês (pinyin),macedonian, entre outras línguas. à è ì ò ù No grego o acento grave ocorre apenas na última sílaba da palavra, nos casos em que o tom elevado da sílaba (indicada por um acento agudo) era baixado no grego antigo por causa de uma palavra seguinte na mesma sentença. É usado na tradicional ortografia politônica, mas a ortografia monotônica usada para o grego moderno o substituiu pelo acento agudo. Na língua francesa, o acento grave tem dois usos. Na letra e ele sinaliza a pronúncia fonética da vogal: è, e e. Nas letras a e u não afeta a pronúncia e apenas serve para distinguir homônimos. Distingue a preposição à ("para") do verbo a (presente de avoir), assim como distingue ("lá") do artigo feminino la; é também usado na palavra déjà e na frase çà et là.

ポルトガル語辞典で«à»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Àのように始まるポルトガル語の単語

à la carte
àquele
àquilo
às

ポルトガル語の同義語辞典にあるàの類義語と反意語

同義語

«à»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

Àの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語àを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«à»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A la Comisión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

The
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

को
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

à
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

থেকে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

à
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zu
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kanggo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

க்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ते
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

a
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

do
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

la
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

να
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

om
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

till
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

til
5百万人のスピーカー

àの使用傾向

傾向

用語«À»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«à»の使用頻度を示しています。
àの一般的な使い方と傾向を主に検索します
10
à
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«à»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、àに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«À»の引用

àという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Beethoven
A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.
2
Arthur Bloch
É impossível fazer qualquer coisa à prova de tolos, porque os tolos são muito engenhosos.
3
Tristan Corbière
Cada um tem o pé feito à medida do seu grilhão.
4
Aldous Huxley
A constância é contrária à natureza, contrária à vida. As únicas pessoas completamente constantes são os mortos.
5
Helge Krog
À medida que a vida e os anos nos maltratam, aprendemos finalmente a conhecer-nos. Mas, nessa altura, já não vale geralmente a pena estabelecer relações.
6
Lao Tsé
A libertação do desejo conduz à paz interior.
7
Xavier Maistre
À força de se ser infeliz acaba-se por se tornar ridículo.
8
Gabriel Márquez
A sabedoria é algo que quando nos bate à porta já não nos serve para nada.
9
Iacopo Passavanti
Outra utilidade das tentações é que tornam o homem solícito, exercitam-no e não o deixam ser preguiçoso ou ocioso; de modo que o induzem a vigílias, a orações e a jejuns, além de outros exercícios espirituais que o levam à perfeição da vida espiritual.
10
António Salazar
A gratidão pertence à História, não à política.

«À»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からàの使いかたを見つけましょう。àに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iniciação à lógica matemática
Este livro aborda diretamente a iniciação à lógica matemática, de uma forma simples e aprofundada no assunto.
Edgard de Alencar Filho, 2002
2
BrOffice.org - da teoria à prática
O objetivo deste livro é mostrar ao leitor que, de maneira prática, ágil e simples, usando todos os recursos do BrOffice, é possível gerar todos os tipos de documentos necessários a uma perfeita administração de uma pequena ou ...
E. A. Costa, 2007
3
Da senzala à colônia
A autora destaca nesta obra o significado limitado da abolição especialmente devido à permanência dos valores escravistas e racistas na sociedade brasileira, os engendramentos econômicos da desagregação do sistema e as relações ...
Emília Viotti da Costa, 1998
4
Da cor à cor inexistente
Publicado em 1977, esse tratado histórico sobre as cores aborda o desenvolvimento da teoria das cores desde Da Vinci, passando por Newton, Goethe, Maxwell e Chevreul, entre outros estudiosos, e trata de temas como harmonização das cores, ...
Israel Pedrosa, 2009
5
Adoção tardia: da família sonhada à família possível
A inserção e o acompanhamento da criança em uma família que a proteja e possibilite as condições afetivas e materiais básicas para o seu desenvolvimento são os temas deste livro, que representa uma espécie de mapa comentado do ...
Marlizete Maldonado Vargas, 1998
6
Introdução aos Sistemas de Transporte no Brasil e à ...
'Introdução aos Sistemas de Transporte no Brasil e à Logística Internacional' aprecia a geopolítica de transportes no país.
Paulo Roberto Ambrosio Rodrigues, 2008
7
Implantando a Governança de TI - da Estratégia à Gestão de ...
A partir de um modelo genérico, os autores detalham as etapas do planejamento, implementação e gestão da Governança de TI, passando pelo alinhamento estratégico da TI ao negócio, a elaboração do Portfolio de TI, as operações de ...
Aguinaldo Aragon Fernandes, Vladimir Ferraz de Abreu, 2009
8
Notícia, um produto à venda: jornalismo na sociedade urbana ...
O tratamento das informações jornalísticas é abordado no próprio âmbito das redações, onde se cria e formula um produto para venda em banca: a notícia.
Cremilda Medina, 1988
9
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
10
Iniciação à fonética e à fonologia
As autoras introduzem e discutem os principais problemas e conceitos destas duas faces de uma ciência mais abrangente que tem por objetivo a voz humana.
Dinah Callou, Yonne Leite, 1990

用語«À»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O navio de guerra americano que está dando dor de cabeça à China
O porta-voz da pasta, Lu Kang, disse que a operação é "uma ameaça à soberania da China" e acrescentou que Pequim "responderá firmemente às ações ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Rússia quer enviar astronautas à Lua em 2029
"Em 2029, faremos um voo tripulado rumo à Lua e irão desembarcar no satélite", declarou Solntsev, citado pela agência de notícias russa Ria Novosti durante ... «Globo.com, 10月 15»
3
Policial tira menina negra à força de sala de aula nos Estados Unidos
Um policial branco tirou uma menina negra à força da sala de aula, nos Estados Unidos. A atitude violenta do policial está repercutindo muito e trouxe mais ... «Globo.com, 10月 15»
4
Cinco semelhanças e diferenças entre os candidatos à Presidência …
O mercado reagiu com euforia à votação recebida pelo oposicionista. A expectativa era de que Scioli vencesse na primeira etapa – para isso, ele precisaria ter ... «BBC Brasil, 10月 15»
5
Zico desiste de candidatura à presidência da Fifa
O ex-jogador de futebol Arthur Antunes Coimbra, o Zico, anunciou a desistência da candidatura à presidência da Federação Internacional de Futebol (Fifa). «EBC, 10月 15»
6
Suspeitos confessam morte no ES e pedem perdão à mãe de vítima
Angustiada, a mãe de Magno pediu à polícia para conhecer os suspeitos de matarem o filho. "Eu sempre quis conhecer as pessoas que mataram meu filho, ... «Globo.com, 10月 15»
7
Grávida dá à luz na delegacia após ser detida por furtar enxoval de …
Uma mulher de 32 anos, grávida de nove meses, deu à luz em uma delegacia na madrugada desta quinta-feira (22) logo após ser detida por furto, na cidade ... «Globo.com, 10月 15»
8
PSOL e PSDB apresentam relatórios alternativos à CPI da Petrobras
Os resumos dos dois relatórios alternativos foram lidos, mas a sessão acabou suspensa devido à sessão de votações no plenário da Casa. A expectativa é que ... «Globo.com, 10月 15»
9
Empresário amigo de Lula pede ao Supremo acesso à delação de …
No pedido feito ao STF, os advogados de Bumlai argumentam que precisa ter acesso ao teor do depoimento em respeito à garantia do direito de defesa. «Globo.com, 10月 15»
10
Dilma chega à Suécia para início de viagem à Escandinávia
A presidente Dilma Rousseff desembarcou neste sábado (17) em Estocolmo, capital da Suécia, para o início uma visita de quatro dias à Escandinávia, região ... «Globo.com, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. À [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/a-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z