アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"à"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÀの発音

à play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

Àの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÀはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«à»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TO

À

A、またはA重アクセント記号は、カタロニア語、フランス語、スコットランド・ゲール語、ガリシア語、イタリア語、ポルトガル語、Tshiluba、ベトナム語のアルファベットで、文字「A」の変形として使用される書記体です。 重いアクセントの手紙です。 À, ou A accent grave, est un graphème utilisé dans les alphabets du catalan, du français, du gaélique écossais, du galicien, de l’italien, du portugais, du tshiluba et du vietnamien comme variante de la lettre « A ». Il s’agit de la lettre A diacritée d'un accent grave.

フランス語辞典でのàの定義

辞書の定義は、義務、目的地です。 術後の様相を表現する麻痺術の過程にある。

La définition de à dans le dictionnaire est signifie l'obligation, la destination. Être en train de, périphrase exprimant l'aspect duratif.

フランス語辞典で«à»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Àのように始まるフランス語の単語

à contre-lumière
à l´envers
à la bonne franquette
à muche-pot
à musse-pot
à pic
à posteriori
à priori
à tire-larigot
à vau
à vau-de-route
à vau-le-feu
à-bas
à-compte
a-humain
a-mi-la
à-pic

フランス語の同義語辞典にあるàの類義語と反意語

同義語

フランス語で«À»の同義語

次のフランス語の単語は、«à»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
àのフランス語での同義語
après · avec · chez · contre · dans · de · en · entre · par · pour · vers

フランス語で«À»の反義語

次のフランス語の単語は、«à»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
àのフランス語での反義語

«à»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

Àの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語àを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«à»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

para
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

at
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

को
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

para
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

থেকে
260百万人のスピーカー

フランス語

à
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kepada
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zu
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanggo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

க்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ते
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

için
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

a
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

do
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

la
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

να
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

om
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

till
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

til
5百万人のスピーカー

àの使用傾向

傾向

用語«À»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«à»の使用頻度を示しています。
àの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«à»で最も広く使用されている表現です。

用語«À»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«à»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«à»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、àに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«À»の引用

àという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Flaubert
Rien ne m'a plus donné un absolu mépris du succès que de considérer à quel prix on l'obtient.
2
Jean-Jacques Rousseau
Les lois sont toujours utiles à ceux qui possèdent et nuisibles à ceux qui n’ont rien.
3
Térence
Rien ne réussit mieux à l'homme que la clémence.
4
Henri Michaux
Il cherche la jeunesse à mesure qu'il vieillit. Il l'espérait. Il l'attend encore. Mais il va bientôt mourir.
5
Auguste Comte
La religion constitue, pour l'âme un consensus normal exactement comparable à celui de la santé envers le corps.
6
Jacques Rigaut
Essayez, si vous le pouvez, d'arrêter un homme qui voyage avec son suicide à la boutonnière.
7
Louis Veuillot
Il n'y a que ceux auxquels on a tant dit, à qui on a toujours quelque chose à dire.
8
Bernard-Henri Lévy
Il n’y a pas d’heure pour la littérature ; la littérature n’est jamais à l’heure.
9
Jan Greshoff
L'envie que les pauvres éprouvent à l'égard des riches est une plaisanterie en comparaison de la haine des imbéciles à l'égard des gens capables de penser.
10
Pierre Bourgeade
S'il n'y avait personne à qui dire "je pense", on ne penserait pas, c'est évident.

«À»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からàの使いかたを見つけましょう。àに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction à la traductologie: penser la traduction : ...
Cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologiques.
Mathieu Guidère, 2008
2
Le développement de l'enfant de la naissance à 7 ans: ...
Le travail éducatif ou thérapeutique auprès d'enfants et de leur famille suscite constamment des questions et cet ouvrage semble bien y répondre, ainsi qu' en témoigne l'intérêt constant d'un public nombreux en Belgique, en France, ...
Josianne Lacombe, 2007
3
La Boîte à outils du Responsable Communication
Système ouvert sur l'extérieur, l'entreprise doit s'affirmer, parler, dialoguer: elle doit communiquer.
Philippe Gérard, Bernadette Jézéquel, 2008
4
Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition
Élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (lnstitut de recherche européen sur la nutrition et la santé), cette méthode révolutionnaire permet de mincir là où il ...
Dr Alain Delabos, 2012
5
Introduction à l'analyse génétique
Richement illustré, Introduction à l'analyse génétique comprend de nombreux exercices de niveaux très variés qui offrent aux étudiants l'occasion de confronter leurs nouvelles connaissances à des tests pratiques.
Anthony J. F. Griffiths, 2006
6
Hécatombe à Diane
Dans ses mémoires, Agrippa d'Aubigné (1552-1630) fait de sa liaison avec Diane Salviati un événement fondateur, sur le plan sentimental comme sur le plan littéraire: " Il devint amoureux de Diane Salviati, fille aînée de Talcy.
Agrippa d' Aubigné, Julien Goeury, 2007
7
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004
8
E-commerce: de la stratégie à la mise en oeuvre opérationnelle
Ce manuel propose une synthèse pluridisciplinaire essentielle a l'appréhension du commerce électronique.
Henri Isaac, Pierre Volle, 2008
9
Vers l'infini pas à pas: Approche heuristique de l'analyse
Ce manuel est destiné aux élèves du degré supérieur de l'enseignement secondaire. Dans cet ouvrage les concepts de fonction, de dérivée, d'intégrale, de limite évoluent à travers une suite de problèmes.
‎1999
10
Introduction à l'économie de l'incertitude
Cet ouvrage est une introduction, à la fois rigoureuse et très pédagogique, à l'économie de l'incertitude.
Jean-Louis Cayatte, 2004

用語«À»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ancien comptable d'Auschwitz condamné à quatre ans de prison
Le Monde.fr avec AFP et Reuters | 15.07.2015 à 10h48 • Mis à jour le 15.07.2015 ... dans le Land de Basse-Saxe, dans le nord de l'Allemagne, à quatre ans de ... «Le Monde, 7月 15»
2
Plan d'aide à la Grèce : à l'Assemblée, qui va voter quoi ? - Le Figaro
LE SCAN POLITIQUE - Les députés sont invités à se prononcer ce ... du nouveau train de réformes demandé à la Grèce: l'occasion pour le ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Après l'incendie à Berre, des éléments pouvant constituer - Le Figaro
«Ces éléments ont été trouvés non loin de l'une des deux cuves mais à pas à proximité immédiate. À ce stade, on ne peut pas encore affirmer ... «Le Figaro, 7月 15»
4
L'Elysée parvient à réduire son budget à 100 millions d'euros
François Hollande n'est pas parvenu à réduire le déficit budgétaire dans les proportions et les délais annoncés lors de sa campagne ... «Le Monde, 7月 15»
5
Pluton: Ce que l'on a découvert, ce qu'il reste à découvrir - 20 Minutes
Plus de quatre heures ont ainsi été nécessaires pour que les données indiquant simplement que la sonde avait survécu à son survol ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Solar Impulse 2 bloqué à Hawaï jusqu'en avril 2016 - Francetv info
L'avion expérimental a été forcé d'interrompre son tour du monde à étapes pour la troisième fois, après avoir déjà patienté en Chine, puis au ... «Francetv info, 7月 15»
7
Des économistes jugent le plan d'aide à la Grèce - Le Monde
LE MONDE ECONOMIE | 15.07.2015 à 09h43 • Mis à jour le 15.07.2015 ... adoptée, les économistes sont nombreux à s'interroger sur les chances de succès du ... «Le Monde, 7月 15»
8
Froome, Contador, Pinot... Comparez leurs performances à travers …
Le Monde.fr | 15.07.2015 à 09h56 • Mis à jour le 15.07.2015 à 13h02 ... Indurain plafonnait à 325 watts sur les derniers kilomètres de la montée des Arcs. Un an ... «Le Monde, 7月 15»
9
Levée de fonds record pour la biotech française DBV à Wall Street
Wall Street l'adore ! La start-up DBV, première biotech française à s'être introduite en Bourse à New York, en octobre 2014, a annoncé, ... «Le Monde, 7月 15»
10
L'Unef dénonce une «sélection illégale» à l'université
L'université ouverte à tous les bacheliers ? Si le principe est inscrit dans le code de l'éducation, les universités n'hésitent pas à pratiquer une ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. À [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z