アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"àquilo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÀQUILOの発音

à · qui · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÀQUILOと韻を踏むポルトガル語の単語


alquilo
al·qui·lo
anquilo
an·qui·lo
aquilo
a·qui·lo
blastoquilo
blas·to·qui·lo
daquilo
da·qui·lo
dialquilo
di·al·qui·lo
esquilo
es·qui·lo
intranquilo
in·tran·qui·lo
naquilo
na·qui·lo
oligoquilo
o·li·go·qui·lo
poiquilo
poi·qui·lo
poliquilo
po·li·qui·lo
quilo
qui·lo
sequilo
se·qui·lo
tranquilo
tran·qui·lo
tróquilo
tró·qui·lo
Ésquilo
Ésquilo

ÀQUILOのように始まるポルトガル語の単語

à
à la carte
àquele
às

ÀQUILOのように終わるポルトガル語の単語

Camilo
Cirilo
Nilo
amilo
asilo
berilo
dilo
estilo
filo
hilo
júbilo
kilo
milo
mobilo
perilo
profilo
rilo
silo
vilo
vinilo

ポルトガル語の同義語辞典にあるàquiloの類義語と反意語

同義語

«àquilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÀQUILOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語àquiloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのàquiloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«àquilo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

什么
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A lo que
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

That
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्या
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لماذا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

к тому, что
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

àquilo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

à ce que
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dengan apa yang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zu dem, was
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

何に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무엇을
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kanggo apa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

với những gì
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

என்ன
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ne
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

a ciò
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

do tego, co
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

до того, що
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

la ce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σε ό, τι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

om watter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

til hva
5百万人のスピーカー

àquiloの使用傾向

傾向

用語«ÀQUILO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«àquilo»の使用頻度を示しています。
àquiloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«àquilo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、àquiloに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÀQUILO»の引用

àquiloという言葉で有名な引用文や文章
1
José Saramago
Acho que damos pouca atenção àquilo que efectivamente decide tudo na nossa vida, ao órgão que levamos dentro da cabeça: o cérebro. Tudo quanto estamos por aqui a dizer é um produto dos poderes ou das capacidades do cérebro: a linguagem, o vocabulário mais ou menos extenso, mais ou menos rico, mais ou menos expressivo, as crenças, os amores, os ódios, Deus e o diabo, tudo está dentro da nossa cabeça. Fora da nossa cabeça não há nada.
2
Gertrude Stein
A única coisa que torna possível a identidade é a ausência de mudança, mas ninguém acredita de facto que se seja semelhante àquilo de que se lembra.
3
Lev Tolstoi
Aquilo que foi e que será, e até mesmo aquilo que é, não somos capazes de saber, mas quanto àquilo que devemos fazer, não apenas somos capazes de saber, como também o sabemos sempre, e somente isso nos é necessário.
4
André Gide
Nada lisonjeia mais as pessoas do que o interesse que se presta ou se parece prestar àquilo que dizem.
5
François La Rochefoucauld
A violência que nos fazemos para permanecer fiéis àquilo que amamos, não é melhor que uma infidelidade.
6
Arthur Schopenhauer
Uma apreciação correcta do valor daquilo que se é em si e «para si» mesmo, comparado àquilo que se é apenas aos olhos «de outrem», contribuirá em muito para a nossa felicidade.
7
Vergílio Ferreira
Ter firmeza de carácter é ser fiel àquilo em que já se não acredita.
8
François La Rochefoucauld
O espírito afeiçoa-se por preguiça e por constância àquilo que lhe é fácil ou agradável. Este hábito limita sempre o nosso conhecimento e nunca ninguém se deu ao trabalho de engrandecer e de levar o seu espírito tão longe quanto ele poderia ir.

«ÀQUILO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からàquiloの使いかたを見つけましょう。àquiloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
E por isso não os isentou e não quis que eles estivessem isentos ou livres do poder de Pedro, senão, quanto àquilo que disse, ao conceder-lhes um poder especial. Daí, os Apóstolos não estarem isentos do poder de Pedro, senão quanto ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
2
IGNIUS - O Segredo da Transmutação
Desprezei o direito de outros àquilo que me parecia pequenez, desinteresse ou descrença na transmutação pessoa desinteresse ou descrença na transmutação pessoa desinteresse ou descrença na transmutação pessoa desinteresse ou ...
3
Por Que os Alunos não Gostam da Escola?
àquilo. que. o. aluno. é. mais. propenso. a. pensar. Essa afirmação representa, talvez, a mais geral e útil concepção que a psicologia cognitiva pode oferecer aos professores. O mais importante em relação à escolarização é aquilo que os  ...
Daniel T. Willingham, 2011
4
O Lugar do Olhar - a cianotopia no ensino em artes visuais
Os alunos querem corresponder àquilo que se espera deles. Àquilo que eles esperam de si e o professor deles. Mas deveria ser assim? Parece que tudo conduz a uma simples aplicação de saberes, repetitiva e, sem interesse. Quando não ...
Joaquim Jesus, 2011
5
Pelas ruas de Calcutá:
Não me refiro àquilo que as religiões ensinam sobre Cristo, ou às filosofias, teologias e elaborações que surgiram a partir dos ensinos dele. Quero me referir àquilo que facilmente se pode notar e interpretar na vida do amado Senhor.
Robson Pinheiro, Teresa de Calcutá (espírito), Leonardo Möller, 2012
6
No Bosque do Espelho
... animais políticos.Mas àquilo quea sociedade receia ou não consegue compreender,àquilo que meobrigavaa olhar constantemente paraaporta da bibliotecado meu pai, àquilo que se torna proibido, mesmo não mencionável em público ...
ALBERTO MANGUEL, 2012
7
O segredo para emagrecer - 2a edição
Há dois tipos de estima: a autoestima e a heteroestima: a autoestima refere-se àquilo que você deseja, àquilo que você estima, que admira e valoriza em si mesmo, é gostar de si, é acreditar dando valor a si próprio; e a heteroestima ...
Adriana de Araújo
8
A especificação moral dos actos humanos segundo são Tomás de ...
De modo semelhante o bem em si diz-se de três modos, isto é segundo que em si se opõe àquilo que é comparado com outra coisa. Dizemos de facto que um coisa é boa em si mesma e comparada com uma coisa não boa, e vice- versa, ...
Duarte Sousa Lara
9
Síntese para Despertar Consciência / Através do conhecimento ...
Reagem imediatamente àquilo que não gostam, àquilo que não as correspondem ou àquilo que as ferem. Muitas pessoas fazem de sua vida um verdadeiro pesadelo, deixando serem tomadas completamente pela manifestação das ...
Alex Amstalden Guardia
10
Platão, pensador da diferença - uma leitura do Sofista
A ciência é dirigir a alma através de discursos opostos rumo àquilo que lhe é proporcional e proporcionado, aparentado por natureza. O lógos é, sim, o verdadeiro fármakon para o psíquico e para o ético-político, mas sob certas condições, ...
Marcelo Pimenta Marques, 2006

用語«ÀQUILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からàquiloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schulz "deseja" que António Costa seja primeiro-ministro
"Com o PS será sempre um governo fiel àquilo que é a tradição histórica do PS e ao que são os nossos compromissos internacionais, designadamente o que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Candidato à Ordem dos Enfermeiros defende casamento entre …
"Em relação à clínica, pretendemos devolver a dignidade àquilo que é a atividade profissional em enfermagem: falamos das condições de trabalho, mas ... «RTP, 10月 15»
3
Paulo Ricardo: O Show de Valores
Geralmente valorizamos e damos atenção àquilo que é aparente e palpável. Esquecemos, muitas vezes, que o maior valor está no interior de cada um. «Portal Veneza, 10月 15»
4
Papa: Junípero soube viver aquilo que é a Igreja em saída
É como se Paulo tivesse a capacidade de ouvir cada um dos nossos corações e desse voz àquilo que sentimos, àquilo que vivemos. Há algo dentro de nós ... «Boa Informação, 9月 15»
5
ANS defende venda de plano de saúde com taxa de utilização paga …
"Na realidade, a gente só dá valor àquilo que [gasta]. Então tem na legislação o mecanismo da coparticipação. Por que a gente não pode oferecer?". «Brasil Econômico, 8月 15»
6
Minhas férias Uma apologia àquilo que deveria ser feito
Quando era criança e estudava na escolinha rural de paredes de pau a pique, a minha professora sempre solicitava uma redação no retorno das férias. «DM.com.br, 8月 15»
7
Cavaco Silva diz que afirmações de Juncker não correspondem às …
"Não corresponde absolutamente nada àquilo que eu tenha informação e repito: o que múltiplos chefes de Estado e de Governo da Europa têm afirmado é que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
8
Passos sobre a Grécia: “Ninguém pode dizer que está imune”
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, afirmou esta segunda-feira, em Braga, que "ninguém pode estar imune àquilo que possa vir a acontecer" na Grécia, ... «Expresso, 6月 15»
9
PS recorre contra contrato de concessão do metro do Porto
"Foram identificadas variadíssimas alterações feitas em sede de contrato em relação àquilo que foi colocado a concurso e face àquilo que constava no caderno ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
10
Design filosófico
Assim, a superfície e a superficialidade não são submetidas àquilo que tradicionalmente foi considerado como útil, sério, profundo e necessário. O design aqui ... «Ch cienciahoje, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Àquilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aquilo-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z