"abaçanar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でABAÇANARの発音

a · ba · ça · nar

ポルトガル語の動詞ABAÇANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu abaçano

tu abaçanas

ele abaçana

nós abaçanamos

vós abaçanais

eles abaçanam

Pretérito imperfeito

eu abaçanava

tu abaçanavas

ele abaçanava

nós abaçanávamos

vós abaçanáveis

eles abaçanavam

Pretérito perfeito

eu abaçanei

tu abaçanaste

ele abaçanou

nós abaçanamos

vós abaçanastes

eles abaçanaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abaçanara

tu abaçanaras

ele abaçanara

nós abaçanáramos

vós abaçanáreis

eles abaçanaram

Futuro do Presente

eu abaçanarei

tu abaçanarás

ele abaçanará

nós abaçanaremos

vós abaçanareis

eles abaçanarão

Futuro do Pretérito

eu abaçanaria

tu abaçanarias

ele abaçanaria

nós abaçanaríamos

vós abaçanaríeis

eles abaçanariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abaçane

que tu abaçanes

que ele abaçane

que nós abaçanemos

que vós abaçaneis

que eles abaçanem

Pretérito imperfeito

se eu abaçanasse

se tu abaçanasses

se ele abaçanasse

se nós abaçanássemos

se vós abaçanásseis

se eles abaçanassem

Futuro

quando eu abaçanar

quando tu abaçanares

quando ele abaçanar

quando nós abaçanarmos

quando vós abaçanardes

quando eles abaçanarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abaçana tu

abaçane ele

abaçanemosnós

abaçanaivós

abaçanemeles

Negativo

não abaçanes tu

não abaçane ele

não abaçanemos nós

não abaçaneis vós

não abaçanem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abaçanar eu

abaçanares tu

abaçanar ele

abaçanarmos nós

abaçanardes vós

abaçanarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abaçanar

Gerúndio

abaçanando

Particípio

abaçanado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ABAÇANAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abaçanar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abaçanarのポルトガル語での同義語

amorenar · escurecer

ABAÇANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabaçanarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabaçanarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abaçanar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Bajar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To tumble
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Упасть
• ポルトガル語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 공중제비
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: abaçanar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: abaçanar

«ABAÇANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabaçanarの使いかたを見つけましょう。abaçanarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

De abaçanado, considerado part regular da primeira conjugação, formou-se abaçanar. Cf. Augusto Magne, 'Dicionário da Língua NadonaP, s. v. Francisco Torrinha ('Revista de PortugaV, II, p. 73) declara, sem mais nada, que «. abaçanar ...

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

aba abaçanar abacaxi abacelo abacial ábaco abadessa abafadiço abaixar abaixo abaixo-assinado abajonjar abalançar abalizar abalroar abandejar abandonar abandono abantesma (m. q. abcissa abdicação abdome (m. q. abdómen) ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Novo dicionário da língua portuguesa

(De um testamento de 1693) *Abaçanar*, v.t. (V.abacinar). *Abacate*, m.Frutodo abacateiro. * Omesmo que abacateiro. *Abacateiro*, m. Árvore tropical, de fruto comestível. * *Abacatina*,f.Peixe do Brasil. * *Abacatirana*,f. Arvore laurácea do  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

ababadar ababalhar ababelar ababosar abacalhoar abaçanar abacelar abacharelar-se abaciar abacinar abadalar abadanar abadar abadernar abadessar abadiar abaetar abafar abagaçar abaganhar abagar abagoar 31 31 31 31 68 31 31 ...

Bolognesi,joão

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

ABAÇANAR E BADANA Aparentemente diferentes, os dois vocábulos têm entre si relações de afinidade, pois abaçanar provém do fr. basaner, «tornar escuro», «dar à pele uma côr morena ou escura», < fr. basane, «badana», < prov. beza- ...

Revista de língua portuguesa

ABAÇANAR — v. Tornar baça a côr. Traduz o francês ba- saner- ABAFADIÇO ( do lat. abafa- ditiu-) — adj. Suffocante. Corresponde ao francês étouf- fant. ABAFADOR — v. afogador. ABAFAMENTO — s. m. Suf. focação. É o correspondente ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

s. m. ababadar, v. ababaia, s. f. ababangaí, s. m. ababelado. adj. ababil, s. m. ababone, s. f. ababosar, v. ababroar-se, v. ababui, s. m. abacá, s. m. abacai, s. m. abaçai, s. m. abacalhoar, v. abacamartado, adj. abaçanado, adj. abaçanar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

A A a (a) à Aaräo aarônico abá ababa ababaia ababangai ababosar ababui abacá abacaí abaçai abaçanar abacaxí abacelamento abacelar abacelável abacenino abaceto (ê) abacharelar abacial abacinar abacisco abacista ábaco ...

Brant Horta, 1939

Boletim de filologia

satanaz > setanaz (vulg.). Tarrafal > Terrafal (vulg.). trasandar > tresandar (norm. ). trasladar > tresludar (are.). traspassar > trespassar (norm.). mas: abaçanar > abacinar (norm.). alparcata > alpercata (norm.). dezesseis > dezasseis (norm.) ...

A Presença Italiana no Brasil

Esse autor, entretanto, é contrário a imigração japonesa que "afora outros inconvenientes, viriam abaçanar e afeiar a nossa raça". Mas havia toda uma campanha a favor da imigração de nipônicos que seriam mais frugais, menos exigentes e ...