アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amorenar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMORENARの発音

a · mo · re · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMORENARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMORENARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amoreno
tu amorenas
ele amorena
nós amorenamos
vós amorenais
eles amorenam
Pretérito imperfeito
eu amorenava
tu amorenavas
ele amorenava
nós amorenávamos
vós amorenáveis
eles amorenavam
Pretérito perfeito
eu amorenei
tu amorenaste
ele amorenou
nós amorenamos
vós amorenastes
eles amorenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amorenara
tu amorenaras
ele amorenara
nós amorenáramos
vós amorenáreis
eles amorenaram
Futuro do Presente
eu amorenarei
tu amorenarás
ele amorenará
nós amorenaremos
vós amorenareis
eles amorenarão
Futuro do Pretérito
eu amorenaria
tu amorenarias
ele amorenaria
nós amorenaríamos
vós amorenaríeis
eles amorenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amorene
que tu amorenes
que ele amorene
que nós amorenemos
que vós amoreneis
que eles amorenem
Pretérito imperfeito
se eu amorenasse
se tu amorenasses
se ele amorenasse
se nós amorenássemos
se vós amorenásseis
se eles amorenassem
Futuro
quando eu amorenar
quando tu amorenares
quando ele amorenar
quando nós amorenarmos
quando vós amorenardes
quando eles amorenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amorena tu
amorene ele
amorenemosnós
amorenaivós
amorenemeles
Negativo
não amorenes tu
não amorene ele
não amorenemos nós
não amoreneis vós
não amorenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amorenar eu
amorenares tu
amorenar ele
amorenarmos nós
amorenardes vós
amorenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amorenar
Gerúndio
amorenando
Particípio
amorenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMORENARと韻を踏むポルトガル語の単語


asserenar
as·se·re·nar
barrenar
bar·re·nar
carenar
ca·re·nar
centenar
cen·te·nar
crenar
cre·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
desengrenar
de·sen·gre·nar
drenar
dre·nar
enfrenar
en·fre·nar
engrenar
en·gre·nar
frenar
fre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
menar
me·nar
ordenar
or·de·nar
querenar
que·re·nar
resserenar
res·se·re·nar
serenar
se·re·nar
sofrenar
so·fre·nar
sorrenar
sor·re·nar
trenar
tre·nar

AMORENARのように始まるポルトガル語の単語

amoratado
amorativo
amoravelmente
amorável
amordaçamento
amordaçar
amoreia
amoreira
amoreiral
amorenado
amorento
amorepinima
amorepixuna
amores
amores-de-burro
amorete
amoreuxia
amoré
amorfa
amorfanhar

AMORENARのように終わるポルトガル語の単語

acenar
alienar
apenar
armazenar
concatenar
condenar
contracenar
coordenar
desempenar
desordenar
desoxigenar
encenar
envenenar
esmenar
fenar
milenar
oxigenar
penar
reordenar
tenar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamorenarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMORENAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amorenar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amorenarのポルトガル語での同義語

«amorenar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMORENARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amorenarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamorenarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amorenar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要爱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amor
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To love
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amorenar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amorenar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amorenar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amorenar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

amorenar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amorenar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amorenar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amorenar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愛するには
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

amorenar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amorenar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Yêu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amorenar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amorenar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amorenar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amorenar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amorenar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Любити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amorenar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amorenar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amorenar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amorenar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amorenar
5百万人のスピーカー

amorenarの使用傾向

傾向

用語«AMORENAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«amorenar»の使用頻度を示しています。
amorenarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amorenar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amorenarに関するニュースでの使用例

例え

«AMORENAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamorenarの使いかたを見つけましょう。amorenarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Símbolos Vivem Mais Que Os Homens,
... também lugares de inspiração, de percepção visionária, onde se dá rédea solta à criatividade. É o caso, também, do artista Guillermo Gomez Penha que tentou do ciberespaço "amorenar" o espaço virtual, spanglear (misturar o espanhol ...
DENISE PAIERO, NORVAL BAITELLO JUNIOR, JOSE EUGENIO DE OLIVEIRA MENEZES, 2006
2
Cinema Vai a Mesa, O
Coloque o alho e deixe por mais 1 minuto, até o alho murchar, mas sem amorenar. Leve ao processador junto com uma concha do feijão cozido. Processe até obter uma pasta homogênea. Se estiver muito grosso, adicione um pouco do ...
Nilu Lebert, Rubens Ewald Filho, 2007
3
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
E mesmo os parentes tiravam vaidade d'ela serassim. Andava com um grande chapéudepalha, deabas, um laço de fita passado na copa: porque Drelina não consentia que ela tomasse sol, para não amorenar a maciez daquela pele. E.
João Guimarães Rosa, 2013
4
Enviado especial: 25 anos ao redor do mundo
O locutor oficial do comício pede que todos se dêem as mãos, erguidas para o alto e o sol de torrar, que fez amorenar a pele dos braços dos sertanejos, mãos calosas grudadas umas nas outras. Tasso tenta ir embora, mas uma mocinha o ...
Clóvis Rossi, 1999
5
Receitas de Glenys Silvestre
r\ de prí íwkak: Coloque numa panela o açúcar e deixe amorenar. Junte a água e deixe ferver até que o açúcar queimado se dissolva. Coloque o vinagre e deixe evaporar um pouco. Junte as cebolas para cozinhar nesse molho. Quando ...
Glenys Silvestre, 2001
6
Uma História de Branqueamento Ou O Negro Em Questão
Qual a loura brasileira que atualmente não se faz amorenar pelos sóis das Copacabanas?". Com esse artigo, Freyre tenta, mais uma vez, despolitizar a questão das diferenças e dos conflitos sociais em prol do sentimento de união nacional.
Andreas Hofbauer, 2006
7
Crítica miúda: Camilo torturado
P. n. 179. Ed. da T. da Q., fim do capítulo XIV, do Io volume). Dão os dicionários moreno, amo- renado, de cujos significados tira-se o do verbo amorenar, déste lanço de Camilo: "Era uma cara portuguesa de lei, minhota de primor, que se não ...
Pedro Augusto Pinto, 1928
8
A Portuguese-English Dictionary
Cf. MORENO. amorenar (v.t.) to tan the complexion; (v.r.) to get deeply tanned. amorfa (/.) the false indigo or indigobush amorpha (A. frulicosa) or other plant of this genus. amurfia (/.) amorphia, amorphism. amorfismo (m.) amorphism. amorfo  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Portuguese Learner's Dictionary: ...
(telefónica). tan (to) bronzear-se. amorenar: curtir (hides). telephone call telefonema, chamada tangled cinuranhado. telefónica. tank tanque; aquaïio {for fish). telephone exchange estaçào telefónica. telephone telephone operator telefonista.
Oscar Fernández, Jura D. Oliveira, 2008
10
Alta infidelidade
... de passar pelo verde: nascem logo amarelas, espantando as laranjas condenadas ao estágio. As nórdicas chegam ao Rio e tratam logo de amorenar o corpo, se sentem portadoras de unia dermatose, no meio de tanta pele 120 A Brisa.
Henrique Pongetti, 1961

用語«AMORENAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamorenarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ministra de Agricultura asistirá a la fiesta de La Trilla en Palencia
... se remontan al siglo pasado para segar, amorenar, tender, acarrear, aparvar y beldar, recordando todas las fases de la trilla, las herramientas, el vocabulario ... «La Vanguardia, 8月 15»
2
La Trilla homenajea a título póstumo a Jose Mª Hernández con el …
... se remontan al siglo pasado para segar, amorenar, tender, acarrear, aparvar y beldar, recordando todas las fases de la trilla, las herramientas, el vocabulario ... «La Vanguardia, 7月 15»
3
SuperStar - Fê Paes Leme mostra passo a passo de make natural …
Mas, antes do blush, eu desenho toda a face com um pouco de tons de terra ou marrom para 'amorenar', deixá-la mais bronzeada. Todas elas gostam", revela. «Globo.com, 4月 14»
4
À sombra de Sônia
Com o tempo nublado dos dias anteriores, amorenar-se foi impossível. A sobrancelha e as unhas estão por fazer. Depilação, nem pensar – tudo de propósito. «Revista Época, 6月 12»
5
Y no es para los turistas
A esto se le llama amorenar. «Toda una lección de agricultura tradicional que las instituciones debieran promover para que la gente joven vea cómo se hacían ... «Diario de León, 8月 11»
6
La Fiesta de la Trilla devuelve la imagen de la Castilla del siglo …
Las cuadrillas de labriegos se han organizado para segar con hoz, a dalle y con máquina, para amorenar, beldar y acarrear, mientras las aguadoras cargaban ... «El Mundo.es, 8月 11»
7
Adolfo Delibes recibe 'con ilusión' el reconocimiento de La Trilla a …
Se han transformado para segar, amorenar, tender, acarrear, aparvar y beldar y de paso dejar constancia de todas las fases de la trilla, las herramientas y ... «elmundo.es, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Amorenar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amorenar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z