"aletria"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でALETRIAの発音

a · le · tri · a

ポルトガル語でALETRIAはどんな意味ですか？

麺

Aletria

アレトリアは細い線のパスタで、スープやお菓子を作ります。 「ベルミセル」という言葉は、イタリア語またはフランス語の「ベルミセル」に相当します。 LlibreデSovi、カタロニア語14世紀の2枚の原稿のセットを送信、alatriaを持つ2つは、しかし、彼は何と呼ばれる春雨は、現在の細線から非常に異なるフォーマットを持つ必要がありますありますそのうち200本のレシピのコレクションが含まれています 質量。 春雨は、おそらく8または9世紀にムーア人によってイベリア半島に持ち込まれました。 彼はポルトガルに残り、ポルトガル料理に組み込まれ、国のほぼすべての地域での典型的な甘いクリスマスプレゼントを準備していると非常に細い針金の質量を、指定する予定。 しかし、時間の経過とともに、名前「麺」はムルシア地方の古代王国で唯一残っている、スペインでは消えました。 カタルーニャ料理が大幅麺などのアラブ人によってリリースされた製品、と濃縮されていることは注目に値します。 またブラジルでは、春雨はお菓子やスープに使用され、またとして知られている「エンジェルヘアパスタ。」

Aletria é uma massa alimentícia, de fios finos, utilizada para fazer sopas e doces. A palavra "aletria" é equivalente à italiana ou francesa "vermicelle". O Llibre de Sent Soví, um conjunto de dois manuscritos do século XIV, em catalão, contém a compilação de 200 receitas, dentre as quais existem duas com alatria, Entretanto, aquilo que chamava aletria deveria ter um formato bem diferente dos atuais fios finos de massa. A aletria provavelmente foi trazida para a Península Ibérica pelos mouros, no século VIII ou IX. Manteve-se em Portugal e incorporada na culinária portuguesa, passando a designar a massa de fios muito finos, com a qual se prepara um doce típico de Natal, presente em quase todas as regiões do país. No entanto, com o tempo, o nome "aletria" foi desaparecendo na Espanha, mantendo-se apenas na região do antigo Reino de Múrcia. Destaca-se que a cozinha catalã se enriqueceu muito com produtos divulgados pelos árabes, inclusive a aletria. Também no Brasil, a aletria é usada em doces e sopas, sendo também conhecida como "macarrão cabelo de anjo".

ALETRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaletriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaletriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aletria»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 挂面
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Aletria
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: vermicelli
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सेंवई
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: شعر الملاك
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: вермишель
• ポルトガル語: aletria
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ভার্মিসিলি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Vermicelles
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: vermicelli
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Nudeln
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 麺類
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 베르 미첼 리
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: vermicelli
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bún tàu
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சேமியா
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: शेवया
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: erişte
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: vermicelli
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: wermiszel
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: вермішель
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: fidea
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: φιδές
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vermicelli
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: vermicelli
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: vermicelli

«ALETRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaletriaの使いかたを見つけましょう。aletriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

As Minhas Receitas de Bacalhau

BACALHAU. COM. SABORES. DA. BAHIA. BACALHAU. COM. OVO,. SALSA. E. ALETRIA. ESTALADIÇA. POSTA FINA DESFIADO BACALHAUCOMCAMARÃO BOLA DE BACALHAU ...

VÍTOR SOBRAL, 2012

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

ALETRIA - LETRIA ALETRIA, s. f. "Massa de farinha em fios delgados, espécie de macarrão" CDF. AletrIeirO, s. m. "Fabricante de aletria" CDF. LETRIA, s. f. "O mesmo que aletria. Certos ornatos de olaria" CDF. Cp. ár. 'aVitritah' (em que -t- ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

La cucina portoghese. Ediz. portoghese

Ialetria com ovos 1 50 gr de aletria 180 gr de açúcar 4 gemas '/2 litro de leite casca de 1 limão canela em pó 40 gr de manteiga Porções: 4 ICoza a aletria por 3 minutos em água a ferver (sem sal) e escorra-a. Deite o leite num tacho, junte- lhe ...

P. Piazzesi, 2002

A Cozinha Portuguesa

Ingredientes: 1/2 kg de macarrão aletria (cabelo-deanjo) – 2 xícaras de chá de açúcar – 5 gemas – casquinhas de limão – canela em pó ○ Tempo de preparação: 40 min Modo de fazer: Ferva a aletria em água durante 10 min. Escorra bem.

Maria das Graças Castro

A Cozinha Árabe

Ingredientes para 2 pessoas: 2 colheres de sopa de óleo – 1 colher de sopa de manteiga – 1/2 xícara de chá de aletria (macarrão cabelo-de-anjo) picada em pedaços de 1 cm – 1 xícara de chá de arroz, escolhido e lavado – água fervente  ...

Maria Cristina Andersen

De trote em trote, agarrei o velhote - reedição

Este livro conta a história de uma certa velhinha que passava trotes por telefone até que um velhote nem percebeu o motivo do telefonema e apaixonou-se, provando que para amar não existe idade.

MAURO MARTINS, MARIO VALE

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ALETRÍA , s. f. Fios de massa dç farinha com oves, feifos em nievas rosquinhas. [ Art. da Co. zinh. J §. Frisado , on rifado de aletria ; que imita os fios del la. ALETRIÁDO, adj. Rifado do cabello aletria- do , em feiçao das roscas d1 aletria : na ...

António de Morais Silva, 1823

Veredas no sertão rosiano

Juntas, a aletria e a hermenêutica propõem "realidade superior" e arquitetam " dimensões para mágicos novos sistemas de pensamento" ("Aletria..."). A leitura do livro da vida propicia e solicita uma hermenêutica da existência humana.

Antonio Carlos Secchin, 2007

Sabores Do Douro E Do Minho, Os

Aletria A aletria (do árabe al-irtiâ) teria sido trazida para Portugal pelos mouros. Trata-se de uma massa de farinha de trigo crua e seca, em fios finos, usada em sopas e doces. A aletria doce - ou, simplesmente, aletria - é o doce feito com ...

Marcelo Copello, 2008

O Crime do Padre Amaro

Como escurecera cedo tinham acendido as velas; o cônego abrira urna garrafa, não do seu famoso duque de 1815, mas do "1847", para acompanhar a travessa de aletria que enchia o centro da mesa, com as iniciais do pároco desenhadas ...

Eça de Queiroz, 2012

用語«ALETRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaletriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Marcos Frederico e Lucas Fainblat lançam álbum autoral no Festival …

Marcos Frederico e Lucas Fainblat lançam álbum autoral no Festival Aletria ... na Praça Floriano Peixoto, das 16h30 às 18h, encerrando o Festival Aletria. «Hoje em Dia, 10月 15»

Dia da Alegria para crianças na Praça Floriano Peixoto

Mais de 20 convidados, entre eles grandes nomes da arte de contar histórias e parceiros da Aletria, como Cristina Barbosa, Xibil, Pierre André, Rosilda ... «O Tempo, 10月 15»

Entrada: Sopa de aletria com cenoura

Leve a sopa de novo ao lume e junte a aletria. Cozinhe al dente e retifique o sal. Limpe a carne da pele e ossos e corte a polpa aos pedacinhos. Junte à sopa e ... «CARAS, 10月 15»

Bairro da Juventude abre outubro com delícias da Selmi

Já a massa Renata, com ovos, também de 500 gramas, custará R$ 2,39 nos supermercados parceiros, exceto as massas Ninhos, Aletria, Rigatoni, Gravata e ... «Engeplus, 10月 15»

The Food Lab. Cozinhar em casa tem ciência para mil páginas

Sempre fomos confrontados com a quantidade certa de ovos que a avó nos dizia para colocar na aletria – “se metes a menos não sabe a nada filho”. Ou pelas ... «iOnline, 10月 15»

Feira do Livro será realizada no sábado na Praça Getúlio Vargas

... Luiz Miguel e o escritor infantil e juvenil Eraldo Miranda (São Paulo). Entre as editoras confirmadas estão Saraiva, Cultura, Cria, Nobel, Aletria e Positivo. «Alfenas Hoje, 9月 15»

Wish Serrano (RS) terá nova edição do projeto Sabores do Mundo

... de uma estação de sobremesas típicas como o pastel de belém, rabanada, compotas de pêra portuguesa, pudim de abade de priscos, aletria, entre outras. «PanHotéis, 7月 15»

Saiba como surgiram os primeiros restaurantes

... verdadeiros consommés, chamados restaurants ou caldos de príncipe, e que podem vender todo o género de cremes, sopas de arroz e aletria, ovos frescos ( ... «Blasting News, 6月 15»

Wrap de frango

E pode vir dentro do pão, sobre o pão, sozinho, com legumes, couscous, arroz com aletria, pastas etc. seja como for, é uma delícia comer carne em cubos ou ... «A Tribuna, 3月 15»

Clientes vão de propósito comer cabrito e borrego ao «Robalo»

Nas sobremesas, o restaurante destaca-se por servir arroz doce - que é considerado “o ex-libris da casa” -, farófias, papas de milho e aletria, entre outras. «Jornal A Guarda, 2月 15»