アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alvazil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALVAZILの発音

al · va · zil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALVAZILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でALVAZILはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«alvazil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
alvazil

ビジール

Vizir

vizierは、古代ペルシャのサルタン人または王の後にイスラム国家への大臣と顧問でした。 この用語は「ヘルパー」を意味します。 支配者の姿は古いペルシャの起源を持ち、第8世紀のイスラム教徒によるサッサニダ帝国の征服からカリフ派のアバシダによって採用されました。 その初期の時代に最も重要な人物は、最初のアッバース朝のカリフの政権時代の主要顧問と管理者であったペルシャ人の家であったバルメデダス(Barmecidas)であった。 カリフは華やかさに囲まれて神秘的な存在になったが、それは主権者の命令を果たし、君主が行政上の任務を遂行しないようにした。 同時に、支配者は政府の行為に対する責任を引き受け、地域社会の一時的かつ霊的な支配者であったカリフまたはスルタンの評判を保存した。 Um vizir era um ministro e conselheiro de um sultão ou rei da antiga Pérsia e, posteriormente, de um país islâmico. O termo significa "ajudante". A figura do vizir tem sua origem na antiga Pérsia e foi adotada pelo califato abássida a partir da conquista do Império Sassânida pelos muçulmanos no século VIII. Nesses primeiros tempos os mais importantes vizires foram os Barmecidas, uma família persa cujos membros foram os principais conselheiros e administradores durante o governo dos primeiros califas abássidas. Enquanto o califa era rodeado de pompa e tornava-se um ser misterioso, era o vizir que cumpria as ordens do soberano, mantendo o monarca distante da execução de tarefas administrativas. Ao mesmo tempo, o vizir assumia a responsabilidade dos atos de governo e preservava a reputação do califa ou sultão, que era o governante temporal e espiritual da comunidade.

ポルトガル語辞典で«alvazil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALVAZILと韻を踏むポルトガル語の単語


aguazil
a·gua·zil
canzil
can·zil
corazil
co·ra·zil
corozil
co·ro·zil
corpanzil
cor·pan·zil
fuzil
fu·zil
gazil
ga·zil
gozil
go·zil
guazil
gua·zil
perozil
pe·ro·zil

ALVAZILのように始まるポルトガル語の単語

alvarado
alvaral
alvaralhão
alvaraz
alvarazo
alva
alvarádoa
alvarda
alvarelhão
alvarenga
alvarengueiro
alvares
alvarinho
alvarizado
alvaroca
alvaroco
alvarral
alvarrão
alvarudão
alvão

ALVAZILのように終わるポルトガル語の単語

Brasil
Neil
Phil
abril
adil
civil
cocktail
difícil
débil
e-mail
email
fácil
infantil
juvenil
mercantil
mil
perfil
sail
til
útil

ポルトガル語の同義語辞典にあるalvazilの類義語と反意語

同義語

«alvazil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALVAZILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alvazilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalvazilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alvazil»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

alvazil
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alvazil
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Alvail
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

alvazil
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

alvazil
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

alvazil
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alvazil
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

alvazil
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

alvazil
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

alvazil
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

alvazil
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

alvazil
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

alvazil
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alvazil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

alvazil
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

alvazil
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

alvazil
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alvazil
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alvazil
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

alvazil
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

alvazil
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alvazil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

alvazil
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

alvazil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

alvazil
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

alvazil
5百万人のスピーカー

alvazilの使用傾向

傾向

用語«ALVAZIL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«alvazil»の使用頻度を示しています。
alvazilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alvazil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alvazilに関するニュースでの使用例

例え

«ALVAZIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalvazilの使いかたを見つけましょう。alvazilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coimbra: a montagem do cenário urbano
O primeiro de que temos notícia, após a reconquista de 1064, foi Mendo Baldemires, que usou o título de alvazil. Este título vinha, pelo menos, desde os tempos da segunda ocupação muçulmana da cidade. Já atrás nos referimos a Guímara, ...
Jorge de Alarcão, 2008
2
Arqueologia e Historia
A qual carta Assy mostrada per o dito Alvazil como dito he o dito Alvazil disse que el comprida a dita carta como em ella he contehudo. E depoys desto Vynte e trez dias de ffevereiro da Era de mil e trezentos e Noveenta e húu Anos na ...
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
3
O Panorama
A touca pharisaica eaquellas orelhas asininas eram duas insolentes allusões, como diríamos hoje, uma ao sangue mouro, e outra á fraqueza d'entendimento do digno alvazil. Este, atormentado da pedrada nos queixos, e fulminado pela ...
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
A touca pharisaica eaquellas orelhas asininas eram duas iusolentes allusões, como diriamoshoje, uma ao sangue mouro, e outra á fraqueza d^ntendimento do digno alvazil. Este, atormentado da pedrada nos queixos, e fulminado pela ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1852
5
O Antiquario conimbricense
A qual carta Assy mostrada per o dito Alvazil como dito he o dito Alvazil disse que el compi iria a dita carta como em ella he cantehudo. E depoys desto Vyntc e -tres dias de ffevereiro da Era de mil e trezentos e Noveenta e húu Anos na cidade ...
‎1841
6
Reflexão acerca dos locais ducentistas atribuídos ao estudo ...
Voltando a João Anes Palhavã, este nome surge em 1345, 1352 e 1355 como o de um alvazil-geral de Lisboa, que passa a ser designado em 1356 juiz desta cidade. Trata-se, contudo, de simples caso de homonímia (73). Em resumo ...
Mário Alberto Nunes Costa, 1991
7
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
:_ Costumel he dezvarasr'lque som‹julgadas,_ que lhas de seu marido, se ela ' peleiou com emita,l assyf em como oI alvazil. mandar; e deve'o'que as 'ouver de receber ficar os'fgeolhosrem hüu'chumaço, e devemlhas dar em sa cas sa, ...
Jose Correa da Serra, 1824
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ALVAZIL. Juiz ordinario , e que decidia as causas na primeira Instancia , admittindo Appellação , e aggravo nos casos, que a Lei o permittia. Destes Alvazir ha innumeraveis Doc. do Seculo XII. , XIII., e XIV. Nas Cortes de Lamego de 1:42 ...
‎1798
9
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
E per efte foro que vos que tendes do alvazil , efta he a mha raçom nomea- da , a quarta parte do vínho , e a fefta parte do lynho, fem outro foro. E de direitura tres quartcyros de femente, e hum quarteyro que Ihys leyxou o conde Dom Anrrique ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
até EIRei D. Diniz Julgado (ou Judicatum) era Sinonymo de Concelho , Terra , ou Termo , que tinha Juiz , ou Alvazil com Jurisdicção mais , ou menos ampla. JULGADO DO VENTO. Judicatura , officio do Juiz , que tomava conta, e decidia ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

用語«ALVAZIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalvazilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
8ª Feira Histórica e Tradicional de Serpa
20h30 | Visita do meirinho, almotacem e alvazil às tendas dos mercadores para verificação dos pesos e das medidas da vara, do côvado e do palmo, ... «Voz Da Planicie, 8月 15»
2
“O Alvazil de Coimbra” estreia no Centro Cultural de Verride
“O Alvazil de Coimbra”, com dramaturgia de Deolindo Pessoa e Jorge Louraço Figueira e direção de Isabel Craveiro, resulta de um desafio lançado pela Rede ... «As Beiras Online, 9月 14»
3
Teatro de rua vai contar a história de D. Sesnando em oito …
Segundo Isabel Craveiro, o espetáculo, intitulado “Alvazil de Coimbra”, irá envolver “companhias de teatro amadoras” e “bandas filarmónicas” de cada um dos ... «As Beiras Online, 8月 14»
4
Coimbra celebra 950 anos de governo "multicultural"
Em setembro, a companhia de teatro O Teatrão vai apresentar o espetáculo de rua "O Alvazil de Coimbra", criado em conjunto com grupos de teatro amador do ... «Notícias ao Minuto, 4月 14»
5
Cascais evoca 8 de Abril de 1370 e prepara comemorações dos …
Não obstante, em 1377 já existia em Cascais, pelo menos um alvazil para os pleitos cíveis, assim como um juiz, porventura correspondente ao segundo alvazil: ... «Desporto na Linha, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Alvazil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alvazil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z