"abril"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でABRILの発音

a · bril

ポルトガル語でABRILはどんな意味ですか？

4月

Abril

4月はグレゴリオ暦の4番目の月で、30日間です。 その名前は、文化の発芽に関連して、開くことを意味するラテンAprilisから派生しています。 もう一つの仮説は、4月は愛と情熱の女神、Venusのエトルリア語であるAprusから派生したことを示唆しています。 もう一つのバージョンは、古いギリシア語で「4月」と言われた海の泡から生まれた、金星Venusのギリシャ名であるAphroditeに関するものです。 「ペドリーニョの誕生日の月である4月で、誰もがそれが寒くも暑くもないので、なぜそれが最高の月と考えていたのですか？それは正しい月の水月か月ではありません！ モンテイロ・ロバートが「天国への旅」、第1章 - 4月 - 第3ページ - エディタ・ブラジリエンセ - 第10版 - 1960年に書いた抜粋...

Abril é o quarto mês do calendário gregoriano e tem 30 dias. O seu nome deriva do Latim Aprilis, que significa abrir, numa referência à germinação das culturas. Outra hipótese sugere que Abril seja derivado de Aprus, o nome etrusco de Vénus, deusa do amor e da paixão. Outra versão é que se relaciona com Afrodite, nome grego da deusa Vênus, que teria nascido de uma espuma do mar que, em grego antigo, se dizia "abril". "Era em abril, o mês do dia de anos de Pedrinho e por todos considerado o melhor mês do ano. Por quê? Porque não é frio nem quente e não é mês das águas nem de sêca - tudo na conta certa!" Trecho escrito por Monteiro Lobato em "Viagem ao Céu", capítulo 1 - O mês de abril - Pág. 3 - Editora Brasiliense - 10ª Edição - 1960...

ポルトガル語で«ABRIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abril»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abrilのポルトガル語での同義語

adolescência · juventude · mocidade · vigor

ABRILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabrilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabrilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abril»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 四月
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Abril
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: April
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अप्रैल
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: أبريل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: апреля
• ポルトガル語: abril
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: এপ্রিল
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Avril
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: April
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: April
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 四月
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 4월
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: April
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tháng tư
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஏப்ரல்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: एप्रिल
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Nisan
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: aprile
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: kwiecień
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: квітня
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: aprilie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Απρίλιος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: April
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: april
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: april

«ABRIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabrilの使いかたを見つけましょう。abrilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dona Pura e os Camaradas de Abril

Depois de ter perdido o dinheiro da bolsa da Gulbenkian a jogar às cartas pela noite dentro, o jovem cabo-verdiano, estudante de Direito, acorda na manhã seguinte, no seu quarto alugado a Campo de Ourique, com a notícia da Revolução.

GERMANO ALMEIDA, 2012

Cunhal, Brejnev e o 25 de Abril

Que influência teve a União Soviética no 25 de Abril?

Jose Milhazes, 2013

Abril Vermelho

'Abril vermelho' conta a história do promotor Félix Chacalta Saldívar, um burocrata tímido que passa os dias numa repartição em Ayacucho, Peru, redigindo relatórios e memorandos que nunca são lidos pelos superiores.

Santiago Roncagliolo, 2007

Depois de abril

Nada de sangue, de violência desmedida. Nada de histórias ligeiras nem superficiais e estéreis, tão em voga neste começo de século. No entanto, não nos enganemos.

Suênio Campos de Lucena, 2005

As flores de abril: movimientos sociais e educação ambiental

Descobriremos juntos que As flores de abril sonham mesmo é ser um livro de alter-ajuda.

Carlos Rodrigues Brandão, 2005

A Rádio Renascença e o 25 de Abril

'A Rádio Renascença e o 25 de Abril' é uma obra de investigação sobre a história da Rádio Renascença.

Nelson Ribeiro, 2002

Abril despedaçado

Famílias, aldeias inteiras passam gerações a se matar ('recuperar o sangue') em infindáveis vendetas. É à sombra do Kanun, 'a Constituição da morte', que Ismail Kadaré recorta a silhueta de suas personagens, exibe sua sensibilidade ...

Ismail Kadaré, 2001

Vinte e um de abril de 1960: Brasília, a nova capital

O significado histórico da construção e o marco de modernidade representado por sua inauguração são analisados neste livro pela historiadora Nadir Domingues Mendonça.

Nadir Domingues Mendonça, 2007

Agiológio lusitano: Que comprehende os dous meses de Março, ...

Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes. Comment çtrìo no XI Je Abril. imitaRtodas estas cousas guardou o Padre dos, 8c rocos alaridos. NA5 faltou quem teue para si , fer mais antigo o BeatoRomeo(cujo corpo se conserua ho/e ...

Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652

Thesouro de prudentes

Marco 26. Marco 2. Abril. 9. Abril 1 «.Abril. 8.Março.'|2j. Abril. 9. Feuer.1 id.Feuer. 2 j.Feuer. 27« Marco 3. Abnl. 10. ... 18. Feuer.' 5. Abril. 25.Fe-er.j1 2. Abril. 4. Março.Ji9. Abril. 4. Feoer.|22.Março 2. bejc p. Feuer ió.'Feuer 19. Ianei 7*8.9. 10.

Gaspar Cardoso de Sequeira, 1651

用語«ABRIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Setor de serviços cresce 1,7% em abril, diz IBGE

O setor de serviços do país registrou crescimento de 1,7% em abril, em relação ao mesmo mês de 2014, segundo informou o Instituto Brasileiro de Geografia e ... «Globo.com, 6月 15»

Produção da indústria cai em 13 de 14 locais em abril, diz IBGE

A produção industrial brasileira caiu em 13 de 14 locais em abril, segundo pesquisa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) divulgada nesta ... «Globo.com, 6月 15»

Taxa de desemprego vai a 8% no trimestre até abril, aponta IBGE

RIO - (Atualizada às 13h12) A taxa de desemprego no Brasil aumentou para 8% no trimestre encerrado em abril. Em mesmo período do ano passado, estava ... «Valor Economico, 6月 15»

Contas do governo têm pior resultado até abril em 14 anos

Somente no mês de abril, o Tesouro Nacional informou que foi registrado um superávit primário de R$ 10,08 bilhões. O valor ficou abaixo do esforço fiscal ... «Globo.com, 5月 15»

Juro bancário de pessoa física sobe e bate novo recorde histórico …

O patamar de abril, de acordo com a autoridade monetária, é o maior desde o início da série histórica, em março de 2011, ou seja, em puoco mais de quatro ... «Globo.com, 5月 15»

Dívida Pública cresce 0,42% em abril, para R$ 2,45 trilhões

A Dívida Pública Federal teve elevação de 0,42% de março para abril e passou de R$ 2,441 trilhões para R$ 2,451 trilhões. Os dados foram divulgados nesta ... «Terra Brasil, 5月 15»

Brasil fechou 97.828 vagas de trabalho em abril

O mercado de trabalho brasileiro encolheu em abril, segundo dados do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (Caged) divulgado pelo Ministério ... «veja.com, 5月 15»

Taxa de desemprego sobe para 6,4% em abril

RIO - (Atualizada às 10h08) A taxa de desemprego saiu de 6,2% em março para 6,4% em abril, mostrou pesquisa do Instituto Brasileiro de Geografia e ... «Valor Economico, 5月 15»

Busca de empresas por crédito cai 12% em abril, diz Serasa

A demanda por crédito entre empresas brasileiras recuou 12,3% em abril ante março, segundo dados da Serasa Experian divulgados nesta quarta-feira (20), ... «Globo.com, 5月 15»

IPCA desacelera para 0,71% em abril e avança 8,17% em 12 meses

RIO - (Atualizada às 11h59) O Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) subiu 0,71% em abril, após alta de 1,32% em março, informou hoje o ... «Valor Economico, 5月 15»