アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auréola"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAURÉOLAの発音

au · ré · o · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AURÉOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAURÉOLAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«auréola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
auréola

ハロー

Auréola

ハローやハローは、黄金の円や円形の金属で、画家や彫刻家が神聖な文字の頭を囲むことが多い。 最も初期のキリスト教の芸術では、ハローはイエス・キリストのように、最も聖なる三位一体に属する人物に専ら用いられましたが、この習慣は後に聖母マリアと聖人にまで広げられました。 1世紀のシッタハルタ・ゴータマ(Siddhartha Gautama)の最も初期の表現の一つ、ガンダラ:仏の頭の後ろにある灰色の円に気づく。 図形の全身を含む場合、ハローは通常、楕円形または楕円形に現れますが、円形または四角形であることがあります。 頭が丸くなるだけで、それは特にハローやニンバスと呼ばれ、ニンバとハローの組み合わせは栄光の光学現象と呼ばれます。 ニンモとハローの区別はあまり尊重されていないので、後者の用語は、聖人、天使、または聖トリニティの人の頭を取り巻く華麗さを示すために最もよく使われます。 Uma auréola ou halo é um círculo dourado ou peça de metal circular com que pintores e escultores circundam muitas vezes a cabeça de personagens sagrados. Nos períodos mais antigos da arte cristã, a auréola era usada exclusivamente em figuras pertencentes à Santíssima Trindade, como Jesus Cristo, mas esse costume foi posteriormente alargado à Virgem Maria e aos santos. Uma das primeiras representações de Sidarta Gautama, século 1-2, Gandhara: repare no círculo cinza atrás da cabeça do Buda. Quando envolve todo o corpo da figura, a auréola geralmente aparece em forma oval ou elíptica, mas ocasionalmente é circular ou quadrifólia. Quando ronda apenas a cabeça, é chamada especificamente de auréola ou nimbo, enquanto a combinação de nimbo com auréola é chamada do fenômeno óptico glória. A distinção entre nimbos e auréolas não são muito respeitados, de modo que esse último termo é mais frequentemente utilizado para designar o esplendor que ronda as cabeças dos santos, dos anjos ou de pessoas da Santíssima Trindade.

ポルトガル語辞典で«auréola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AURÉOLAと韻を踏むポルトガル語の単語


alvéola
al·véo·la
aréola
a·ré·o·la
carnéola
car·néo·la
drupéola
dru·péo·la
fovéola
fo·véo·la
glaréola
gla·réo·la
gravéola
gra·véo·la
lauréola
lau·réo·la
nivéola
ni·véo·la
paléola
pa·léo·la
roséola
ro·séo·la
rubéola
ru·bé·o·la
urcéola
ur·céo·la

AURÉOLAのように始まるポルトガル語の単語

auranciáceo
aurantina
aurato
auraúna
aureolar
aureolização
aureolizar
aurécia
Aurélia
Aurélio
auribordado
auribrilhante
auricalcita
auricalco
auricéfalo
auricídia
auriclípeo
auricobre
auricolo
auricolor

AURÉOLAのように終わるポルトガル語の単語

Zola
agrícola
angola
bola
cola
consola
escola
espanhola
gola
granola
mola
nicola
ola
parola
pistola
pola
rola
sola
viola
vola

ポルトガル語の同義語辞典にあるauréolaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AURÉOLA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«auréola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auréolaのポルトガル語での同義語

«auréola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AURÉOLAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auréolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのauréolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«auréola»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aérea
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

halo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभामंडल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هالة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гало
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

auréola
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণবলয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Halo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

halo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Halo
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハロー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

헤일로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

halo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quầng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒளிவட்டம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्व यश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hale
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alone
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aureola
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гало
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

halo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φωτοστέφανο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

halo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

halo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

halogen
5百万人のスピーカー

auréolaの使用傾向

傾向

用語«AURÉOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«auréola»の使用頻度を示しています。
auréolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auréola»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、auréolaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AURÉOLA»の引用

auréolaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Wells
A indignação moral não é mais do que inveja com uma auréola.
2
Eça Queirós
Louvor bem entendido deve começar por nós, porque neste caso ele se torna uma verdadeira forma de caridade. Mal daqueles que, por humor sombrio ou desalento muito expansivo, se cobrem de cinza diante do mundo, porque o mundo imediatamente, por cima da cinza, os cobre de lama. A humildade só foi possível na Tebaida; e as próprias santas nunca se mostraram aos homens sem a pomposa auréola.

«AURÉOLA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からauréolaの使いかたを見つけましょう。auréolaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Administração de Recursos Humanos em Hospitalidade
O efeito auréola* é uma dessas condições que pode prejudicar o julgamento do avaliador. O efeito auréola se estabelece quando informações limitadas sobre um fato influenciam as interpretações de eventos subsequentes. Por exemplo ...
Mary Tanke, 2005
2
Dicionário de símbolos
Astrais, danças Aura: variações diversas: coroa de raios de luz ou disco com cruz, para Cristo; quadrangular para pessoas vivas; triangular para o Deus-Pai Auréola: ressurreição de Cristo; detalhe de uma pintura mural; A. da Firenze; 1366 ...
Herder Lexicon, 1998
3
Dicionário Técnico de Psicologia
(Ver: CINESTESIA) EFEITO DE AURÉOLA — Erro que ocorre numa escala de avaliação em decorrência da construção inadequada de escalas. Depende da interação entre avaliador-avaliando. O erro verifi- ca-se quando uma pessoa é ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
4
Walter Benjamin: tradução e melancolia
... da obra alienígena"80. A experiência da perda da aura por meio de uma experiência de choque é ligada à "perda da auréola" do poeta baudelairiano, que inspirou Benjamin em sua teoria da aura. O questionamento do caráter aurático da ...
Susana Kampff Lages, 2002
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
E a terceira coroa, Joaó naó morreo martyr, nem acabou^» ~ que entrou a receber nas vodasda glo- a vida às máos dos tyrannos ; como se>6«i.;«. ria foy a auréola do martyrio. Parece, cumprio a profecia de Christo , que ha- que era Therefa ...
Antonio da Expectaçao, 1740
6
Às Dez a Porta Fecha
Depois tinhamme espetado com uma auréola nacabeça, masaquilo foi descaindo pelo caminho e eu não via nada, e não apodia endireitar porque levava duas velas nas mãos, e sóouviaa voz da minha mãeláno meio daquela gente toda, ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
7
Al Aisha e os Esquecidos:
parados diante da auréola, contemplando o baile de luzes. – É tão frio... mas ao mesmo tempo tão forte – comentou um deles. – O queserá isso? – Nãosei... parece um tipo de campo deforçadeum filme de ficção científica. Um deles esticou ...
Marcel Simões Colombo, 2013
8
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Normalmente, é um terrível sacrilégio arrancar a auréola da estátua de Buda e dá-la embora. Nenhuma pessoa pretensamente religiosa poderia pensar em fazer isso. Só uma pessoa defato religiosa faria isso — é por isso que eu digo que a ...
Osho
9
Dicionário Dos Sonhos
Auréola. Perceber alguém com auréola indica más notícias; se era você quem trazia a auréola, o presságio é de viagem para o estrangeiro; se sonhou que se desfazia da auréola, conte com melhorias nos negócios ou nas finanças; auréola  ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
10
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... como as outras mulheres,apenaso corpo aparentando a morte,e a vida alitão perto, a auréola sobre a entrada do sepulcro; a voz que as restantes mulheres ouviram também Cláudia ouviu, moveusea auréola, o Nazarenosaiu do sepulcro , ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012

用語«AURÉOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauréolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menino australiano sobrevive a uma 'decapitação interna'
Em um primeiro momento, os médicos fixaram uma "auréola" no crânio do ... se recuperar, Jackson terá que passar mais oito semanas utilizando a "auréola". «Galileu, 10月 15»
2
Adeus, Pamela Anderson: próteses menores para seios são …
A cicatriz, nesse caso, será em “T” invertido, um desenho feito no sulco das mamas, em direção à auréola e na própria auréola. Fonte: Bol.com.br. «Boa Informação, 10月 15»
3
"Estou feliz porque estou viva", diz moradora de Florianópolis que …
Há pouco mais de um ano, Michelle Avila, de 38 anos, parou de amamentar a filha e notou uma bolinha na auréola do seio direito. Ela, então, procurou vários ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
4
Confira algumas dicas de especialistas para garantir conforto total …
Quando a mama está muito cheia, é recomendado retirar manualmente um pouco do leite, para desinchar a auréola e facilitar uma boa pega. E não se ... «Go Out side, 10月 15»
5
Viajantes registram ilusão de ótica rara que cria auréola em torno …
Trata-se de uma ilusão de ótica da sombra do observador lançada acima da altura das nuvens, oposta ao Sol, criando uma incrível auréola colorida em torno ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
6
Petição exerce o efeito da primeira impressão em um processo
E o que teorias sobre “efeito auréola” e “preconceito cognitivo” têm a ver com petições, ele pergunta. “Tudo”, ele responde. O conceito de primeiras impressões ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
7
10 mudanças estranhas que ocorrem no corpo das grávidas
Além disso, as auréolas, a pele ao redor dos mamilos, podem escurecer e se ampliar no início da gravidez. Por fim, os seios podem começar a vazar colostro, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 5月 15»
8
Mulheres modificam mamilos para deixá-los parecidos com coração
Uma nova transformação corporal tem feito sucesso. Mulheres têm mudado o formato da auréola dos mamilos para deixá-los parecidos com um coração. «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, 4月 15»
9
Tatuador faz reconstrução de mamilo em mulheres mastectomizadas
“Eu tento igualar o formato da auréola e o bico das duas mamas. Igualo as cores para dar ideia de profundidade e ficar o mais natural possível”, disse Catuaba ... «Globo.com, 2月 15»
10
Novo engenho protege cães cegos de esbarrar contra objectos
É o cãozinho Muffin com a sua auréola protectora. A ideia surgiu da necessidade. O velhinho poodle Muffin Bordeaux ficou cego por conta de uma catarata e ... «Diário Digital, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Auréola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aureola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z