アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"candomblé"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCANDOMBLÉの発音

can · dom · blé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANDOMBLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCANDOMBLÉはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«candomblé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Candomblé

Candomblé

Candombléまたはcanzuáはアフリカのアニミズムから派生した宗教で、国によってはオリックス、ヴォドゥンまたはnkisisを崇拝しています。 トーテム的で馴染みのある起源であることから、アフリカの宗教の一つであり、ブラジルを中心に全世界で200万人の信者を抱えています。 また、ウルグアイ、アルゼンチン、ベネズエラ、コロンビア、パナマ、メキシコ、ドイツ、イタリア、ポルトガル、スペインといった他の国々で、聖人の人々を見つけることも可能です。 すべてのアフリカの国家は、単一のオリックスの崇拝を基本としてしています。 カルトのつながりは、男性の場合はババロリシャ、女性の場合はイアロリシャとも呼ばれるサントラの世話人という名前のsenzalasでグループ分けされている奴隷の輸入によるブラジルの現象です。 宗教は自然の謎に基づいており、したがって魂と呼ばれています。 Candomblé ou canzuá é uma religião derivada do animismo africano onde se cultuam os orixás, voduns ou nkisis, dependendo da nação. Sendo de origem totêmica e familiar, é uma das religiões de matriz africana mais praticadas, tendo dois milhões de seguidores em todo o mundo, principalmente no Brasil. Também é possível encontrar o chamado povo do santo em outros países como Uruguai, Argentina, Venezuela, Colômbia, Panamá, México, Alemanha, Itália, Portugal e Espanha . Cada nação africana tem, como base, o culto a um único orixá. A junção dos cultos é um fenômeno brasileiro em decorrência da importação de escravos onde, agrupados nas senzalas nomeavam um zelador de santo também conhecido como babalorixá no caso dos homens e iyalorixá no caso das mulheres. A religião tem, por base, a anima da Natureza, sendo, portanto, chamada de anímica.

ポルトガル語辞典で«candomblé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CANDOMBLÉのように始まるポルトガル語の単語

candimba
candindé
candiota
candiru
candiubá
cando
candom
candombe
candombeiro
candomblezeiro
candonga
candongar
candonguear
candongueiro
candonguice
candor
candorça
candorim
candoroso
candro

CANDOMBLÉのように終わるポルトガル語の単語

Lou
a
ba
cato
ce
cha
chu
fi
ga
me
nargui
o
parango
pico
pi
po
qua
re
sa

ポルトガル語の同義語辞典にあるcandombléの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CANDOMBLÉ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«candomblé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
candombléのポルトガル語での同義語

«candomblé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CANDOMBLÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語candombléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcandombléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«candomblé»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

candomblé
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Candomblé
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Candomblé
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Candomblé
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاندومبلي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Кандомбле
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

candomblé
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

candomblé
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

candomblé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

candomblé
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Candomblé
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カンドンブレ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

칸돔 블레
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

candomblé
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

candomblé
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

candomblé
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

candomblé
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

candomblé
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

candomblé
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Candomblé
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кандомбле
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Candomblé
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Candomblé
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Candomble
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Candomblé
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

candomblé
5百万人のスピーカー

candombléの使用傾向

傾向

用語«CANDOMBLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«candomblé»の使用頻度を示しています。
candombléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«candomblé»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、candombléに関するニュースでの使用例

例え

«CANDOMBLÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcandombléの使いかたを見つけましょう。candombléに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Candomblé: agora é Angola
Ao ler o livro, o leitor se deparará com a lavagem da escadaria da Catedral metropolitana. É o candomblé na Bahia, é o candomblé em Campinas. É a dinâmica cultural posta à prova.
Ivete Miranda Previtalli, 2008
2
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
Este livro procura fornecer ao leitor uma visão histórica do desenvolvimento das mais conhecidas vertentes das religiões afro-brasileiras.
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
3
O candomblé bem explicado: nações Bantu, Iorubá e Fon
'O candomblé bem explicado' é resultado da pesquisa de um babalorixá e de sua filha-de-santo que, motivados por sua própria experiência prática, decidiram elucidar conceitos e temas recorentes no cotidiano religioso dos que pertencem ...
George Maurício, Vera de Oxaguiã, Marcelo Barros, 2009
4
O candomblé da Bahia: Rito nagô
Introdução à edição francesa de 2000 Bastide não procura um "terreno" de investigação, um objeto de estudo: o candomblé sal- ta-lhe aos olhos por ocasião de uma estada no Nordeste, em 1 944, e desafia as certezas tradicionais do ...
Roger Bastide, 2001
5
Cantigas de umbanda e candomblé: pontos cantados e riscados ...
Elementos que, sem o tipo de iniciativa representado por este 'Cantigas de umbanda e candomblé', estariam sujeitos aos riscos que afetam a sobrevivência da cultura transmitida oralmente, como é o caso das religiões aqui abordadas.
Eneida D. Gaspar, 2008
6
Agô agô lonan: mitos, ritos e organização em terreiros de ...
Agô Agô Lonan, livro de Maria de Lourdes Siqueira, amplia a janela aberta por Verger com um minucioso mapeamento religioso e cultural do candomblé.
Maria De Lourdes Siqueira, 1998
7
Candomblé
José Medeiros foi um dos primeiros fotógrafos a ter acesso aos rituais secretos dos terreiros de candomblé. A reportagem versava sobre a iniciação das filhas-de-santo de um candomblé na Bahia.
José Medeiros, 2009
8
Sacred Leaves of Candomblé: African Magic, Medicine, and ...
This book traces the origin, diffusion, medicinal use, and meaning of Candomblé's healing pharmacopoeia—the sacred leaves.
Robert A. Voeks, 2010
9
CANDOMBLE DE KETO (ALAKETO)
Este livro é destinado àqueles que querem saber mais sobre o Candomblé de Keto - o Xiré, a Kura, o Ebó Branco, o Bari, as cantigas e as saudações aos Orixás.
BABALORIXA OMINARE
10
O jogo de búzios na tradição do candomblé angola
A presente obra tem um grande valor para os estudiosos da cultura afro-brasileira por dois motivos. Primeiro por tratar do jogo de búzios como é praticado no candomblé de nação angola.
Robson de Tempo, 2008

用語«CANDOMBLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcandombléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caixa Cultural apresenta tradições do candomblé nas aquarelas de …
A Caixa Cultural Rio de Janeiro apresenta uma mostra que retrata as tradições do culto aos deuses africanos no candomblé da Bahia. Reveladas em traços ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
Igreja evangélica pagará indenização a terreiro de candomblé por …
Uma igreja evangélica em Camaçari, na Bahia, pagará indenização por danos morais a um terreiro de candomblé. A liminar foi conseguida por meio da ... «Portal GCN, 10月 15»
3
Jovem de 14 anos praticante de candomblé denuncia ter sido …
A intolerância religiosa fez mais uma vítima em Curitiba. Segundo uma nota divulgada pela Casa de Oxumarê, um dos maiores de candomblé na Bahia, Agnes, ... «Brasil Post, 9月 15»
4
Terreiro de candomblé é atacado na PB e vítima acredita em …
Um terreiro de candomblé de Campina Grande foi alvo de um ataque na segunda-feira (13). De acordo com o responsável pelo local, o babalorixá Antonio ... «Globo.com, 7月 15»
5
Menina atingida por pedra diz que Oxalá é quem deve perdoar …
A menina Kayllane Campos, 11 anos, atingida na testa por uma pedra no último dia 14 de junho ao sair de um culto do candomblé, participou hoje (21) de ato ... «EBC, 6月 15»
6
Feliciano diz que ataque a menina do candomblé é 'barbaridade'
O deputado federal Marco Feliciano (PSC-SP) afirmou na quarta-feira, 17, que os dois suspeitos de apedrejar a estudante de 11 anos praticante de candomblé ... «Yahoo Noticias Brasil, 6月 15»
7
'Por que não me respeitam?', indaga menina agredida por ser do …
diz Kailane Campos, a menina de 11 anos agredida por ser adepta do Candomblé. Realmente é difícil de compreender: nesta quarta-feira, três dias depois de ... «O Dia Online, 6月 15»
8
Garota é apedrejada após ir a candomblé
Iara Jandeiro é candomblecista. Ela é tia de uma menina de 11 anos e testemunha da agressão sofrida pela criança, atingida por uma pedrada no domingo ... «Circuito Mato Grosso, 6月 15»
9
Mostra no Recife reúne 50 aquarelas de Carybé sobre o candomblé
Os trabalhos retratam as tradições do candomblé na Bahia em traços leves, coloridos e cheios de detalhes. "As Cores do Sagrado" tem acesso livre para todos ... «Globo.com, 6月 15»
10
Morre em Salvador primeira yalorixá a se aposentar pelo candomblé
Morreu em Salvador Ditinha de Oxum, de 83 anos, primeira yalorixá a se aposentar pelo candomblé e receber benefícios do INSS, na noite de quinta-feira (4). «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Candomblé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/candomble>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z