アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macumba"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMACUMBAの発音

ma · cum · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACUMBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMACUMBAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«macumba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マクンバ

Macumba

マクンバは、ブラジルで一般的に実践され、カンデムレ、カトリック教、アメリイン宗派などの宗教によって強く影響を受けた様々な混交宗教に与えられた総称である。 「マクンバ」は、レコー・レコのような古いアフリカの打楽器を指すこともあります。 Macumba é uma designação genérica dada a vários cultos sincréticos praticados comumente no Brasil e fortemente influenciados por religiões como o candomblé, catolicismo e cultos ameríndios. "Macumba" também pode se referir a um antigo instrumento musical de percussão africano, uma espécie de reco-reco.

ポルトガル語辞典で«macumba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACUMBAと韻を踏むポルトガル語の単語


bumba
bumba
caiumba
ca·ium·ba
calumba
ca·lum·ba
cambumba
cam·bum·ba
catacumba
ca·ta·cum·ba
caxumba
ca·xum·ba
columba
co·lum·ba
corumba
co·rum·ba
cumba
cum·ba
curumba
cu·rum·ba
lincumba
lin·cum·ba
mulumba
mu·lum·ba
ocumba
o·cum·ba
pumba
pum·ba
ritumba
ri·tum·ba
rumba
rum·ba
tumba
tum·ba
zabumba
za·bum·ba
zambumba
zam·bum·ba
zumba
zumba

MACUMBAのように始まるポルトガル語の単語

maculiforme
maculirrostro
maculícola
maculífero
maculo
maculopapular
maculoso
macuma
macumanganhe
macumã
macumbe
macumbeiro
macumbé
macumbi
macuna
macunabe
macunaíma
macunas
macu
macungo

MACUMBAのように終わるポルトガル語の単語

bamba
bomba
bucumbumba
caumba
cherumba
colomba
endumba
escarumba
grandumba
guaçatumba
gurugumba
jerumba
lamba
mamba
munombumba
muzumba
samba
suumba
tomba
zerumba

ポルトガル語の同義語辞典にあるmacumbaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MACUMBA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«macumba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
macumbaのポルトガル語での同義語

«macumba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACUMBAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macumbaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmacumbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«macumba»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

macumba
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Macumba
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Macumba
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Macumba
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

macumba
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Макумба
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

macumba
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

macumba
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Macumba
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Macumba
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

macumba
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

macumba
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

macumba
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

macumba
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

macumba
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரெய்ஸில் நாட்டு நடனம்அல்லது இசை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

macumba
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Macumba
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

macumba
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Macumba
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

макумба
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Macumba
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Macumba
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

macumba
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Macumba
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Macumba
5百万人のスピーカー

macumbaの使用傾向

傾向

用語«MACUMBA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«macumba»の使用頻度を示しています。
macumbaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macumba»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、macumbaに関するニュースでの使用例

例え

«MACUMBA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmacumbaの使いかたを見つけましょう。macumbaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Macumba: The Teachings of Maria-Jose, Mother of the Gods
"Here no one likes to admit to practicing Macumba," he explained to me. "Since Macumba does not take place on a visible level, its action cannot be observed. It reveals itself only in results. It has no solid scientific base. That is why most ...
Serge Bramly, Maria-José (mãe.), 1994
2
Batuque, samba e macumba: estudos de gesto e de ritmo 1926-1934
Fina observadora de nossas tradições, Cecília Meireles ilustra estes estudos de gesto e de ritmo analisando e fixando os ritmos de samba e da macumba e suas figuras típicas, através de aquarelas e desenhos, que revelam para muitos esse ...
Cecília Meireles, 2003
3
Gilberto Gil:
GILBERTO GIL E CAETANO VELOSO D/G /D/G /D/G /D/G /D/G Bat macumba iê, iê Bat macumba ôba Bat macumba iê, iê Bat macumba ôba Bat macumba /D/G / D/G /D/G /D/G / D/ iê, iê Bat macumba ôba Bat macumba iê, iê Bat macumba ôba  ...
Gilberto Gil, Almir Chediak, 1992
4
O melhor de Mutantes: melodias e letras cifradas para ...
Bat macumba CAETANO VELOSO e GILBERTO GIL D G Bat macumba ê ê o G Bat macumba obá D G Bat macumba ê ê ... Bat macumba o D G Bat macumba ê ê D G Bat macumba D G Bat macumba ê ê D G Bat macum D G Bat macumba ê ê ...
‎1998
5
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Depois passou, samba passou pro disco e já é outra história, mas a origem mesmo é essa.. .com a macumba e o candomblé tinha certa ligação. Não funcionavam assim juntas. A macumba era macumba, o samba era samba, o batuque era ...
José Adriano Fenerick, 2005
6
POEMAS & LETRAS
Canto Pra Iemanjá! Macumba ê! Macumba ah! Batuque de candomblé! Flores lançadas ao mar! Macumba ê! Macumba ah! Tambores do candomblé! Flores pra Iemanjá! Macumba ê! Macumba ah! Lavagem do Bonfim! Rio vermelho Iemanjá!
CHICO FEITOSA
7
Lendas e tradições das Américas: arqueologia, etnologia e ...
Antes, porém, umas poucas palavras sobre a macumba, a terrível adversária da umbanda. . . A palavra macumba derivaria, segundo Georges Lapassade e Marco Aurélio Luz, da expressão mucambo, isto é, "casa de qui- lombolas", negros ...
Marcus Cláudio Acquaviva, 1988
8
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
As iniciadas eram as filhas-de-santo, por influência do rito jeje-nagô, ou médiuns , por influência do espiritismo. Na macumba as entidades como os orixás, inquices, caboclos e os santos católicos eram agrupadas por falanges ou linhas como ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
9
African American Religious Cultures
Afro-Brazilian religion was the main source for Macumba, but even here Macumbeiros, as practitioners were often called, drew from a range of sources. Mainly because of the demographics of the slave trade, the Bantu traditions of Angola and ...
Anthony B. Pinn, 2009
10
Macumba
MACUMBA is a paranormal suspense thriller beyond the scope of the current market of paranormal thrillers. It is a story about overcoming personal obstacles, finding love, deceit and the ultimate truth.
J. A. Terry, 2004

用語«MACUMBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacumbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Briga surge com macumba, mas vontade de tretar é tanta que vai …
“Ei você que faz despacho na esquina de casa... Nada contra sua crença, mas cuidados com velas e grama neste tempo seco. Ontem, apaguei um início de ... «Campo Grande News, 9月 15»
2
Lívia Andrade esclarece polêmicas e faz "macumba" para Danilo …
Aproveitando essa fama, Danilo sugere que Lívia apresente um programa de culinária inusitado, mostrando receitas de macumba. Em uma brincadeira, ela ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 9月 15»
3
Mara nega rixa com Angélica e fala de polêmica da macumba
A polêmica da suposta macumba repercutiu bastante nas redes sociais e Evandro Santo quis saber como Mara reage aos comentários. "Não estou aqui para ... «Ofuxico, 5月 15»
4
Eletricista sai para sessão de macumba e acaba sendo …
De acordo com informações da Polícia Militar, o homem foi até o bairro para realizar uma sessão de macumba, mas ao chegar no local foi surpreendido por dos ... «Diario do Sertão, 5月 15»
5
De top, Daniele Suzuki surfa na praia da Macumba
Daniele Suzuki aproveitou a manhã de segunda-feira (4) para surfar na praia da Macumba, no Rio de Janeiro. A atriz,que interpreta a personagem Roberta na ... «Revista Quem, 5月 15»
6
Mulher morre ao quebrar o pescoço em ritual na Cachoeira da …
Mulher morre ao quebrar o pescoço em ritual na Cachoeira da Macumba, na ... na manhã deste domingo (3) nas proximidades da Cachoeira da Macumba, na ... «Midiamax.com.br, 5月 15»
7
Macumba é reeleito presidente da Mocidade Independente de …
Num clima amistoso, a agremiação reelegeu Wandyr Trindade, o Vô Macumba, como presidente, e Rodrigo Pacheco, como vice-presidente, ambos da chapa ... «SRZD, 4月 15»
8
Teatro Luiz Mendonça
Eu vou fazer uma macumba... quebrou paradigmas no mercado fonográfico ao alcançar o topo das paradas nas plataformas de streaming e no iTunes. «NE10, 3月 15»
9
Corpo é encontrado na Praia da Macumba, Zona Oeste do Rio
Um corpo feminino foi encontrado na manhã desta quinta-feira (12) na Praia da Macumba, próximo à subida da Serrinha, na Zona Oeste do Rio, informou o ... «Globo.com, 3月 15»
10
Idosa paga R$ 42,7 mil para se livrar de macumba e é vítima de …
Golpista prometeu livrar a idosa com um 'trabalho espiritual'. Ele fez consultas e pagou valores variados durante os encontros com o homem. Nesta quinta-feira ... «Estado de Minas, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Macumba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/macumba>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z