"carchear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCARCHEARの発音

car · che · ar

ポルトガル語の動詞CARCHEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu carcheio

tu carcheias

ele carcheia

nós carcheamos

vós carcheais

eles carcheiam

Pretérito imperfeito

eu carcheava

tu carcheavas

ele carcheava

nós carcheávamos

vós carcheáveis

eles carcheavam

Pretérito perfeito

eu carcheei

tu carcheaste

ele carcheou

nós carcheamos

vós carcheastes

eles carchearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu carcheara

tu carchearas

ele carcheara

nós carcheáramos

vós carcheáreis

eles carchearam

Futuro do Presente

eu carchearei

tu carchearás

ele carcheará

nós carchearemos

vós carcheareis

eles carchearão

Futuro do Pretérito

eu carchearia

tu carchearias

ele carchearia

nós carchearíamos

vós carchearíeis

eles carcheariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu carcheie

que tu carcheies

que ele carcheie

que nós carcheemos

que vós carcheeis

que eles carcheiem

Pretérito imperfeito

se eu carcheasse

se tu carcheasses

se ele carcheasse

se nós carcheássemos

se vós carcheásseis

se eles carcheassem

Futuro

quando eu carchear

quando tu carcheares

quando ele carchear

quando nós carchearmos

quando vós carcheardes

quando eles carchearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

carcheia tu

carcheie ele

carcheemosnós

carcheaivós

carcheiemeles

Negativo

não carcheies tu

não carcheie ele

não carcheemos nós

não carcheeis vós

não carcheiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

carchear eu

carcheares tu

carchear ele

carchearmos nós

carcheardes vós

carchearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

carchear

Gerúndio

carcheando

Particípio

carcheado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CARCHEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcarchearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarchearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carchear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Carchear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To grovel
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: carchear
• ポルトガル語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk merosot
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo grovel
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: carchear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Å grove

«CARCHEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarchearの使いかたを見つけましょう。carchearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

CARCHEAR - V. 1 . Roubar, despojar (os vencidos ou os mortos); 2. Apropriar- se indevidamente de animais ou coisas, a pretexto de necessidade de guerra. CARCHEIO - Subs. Ato ou efeito de car- chear. CARDO-SANTO - Subs. Planta de ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Contos gauchescos ; Lendas do sul

Fazer carcheio: saquear os mortos e feridos, em campo de batalha (AV) [PLAT: canhar ou carchear (VCOR, NVCR, DVEA)]. CARCHEIO, s.m. - Saque, pilhagem. FIG: limpa (JO). Forma de despojar alguém de seus bens, através do j°g°.

João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006

A Portuguese-English Dictionary

tape with button holes; bookbinder's tape, carcergagem (/.) incarceration, carccrar (».) = ENCARCERAR. carcere (m.) dungeon, prison, jail. carcereiro (m.) jail-keeper, jailer. carchear (v.t.) to loot, pillage [ = PILHAR]. carcin6ide (m., Med.)  ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Falsos brasileirismos (argentinismos e americanismos ...

... amargo, amantungado, andarengo, andai ivel, aperos, apinchar, aquerenciar, bagual, baia- nada, barrear, batacazo, boliche, bolicheiro; bombeai, caborteiro, cabrestar, calaveira, Califórnia, cambiar, campear, carchear, cargosear, cargoso,  ...

Acir Tenorio d'Albuquerque, 1947

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. carcheada, s. f. carcheador (S), s. m. carchear, v. carcheio, s. m. carcinicultura, s. f. carcinicultor (S), s. m. carcinoide, adj. 2 gen. carcinologia, s. f. carcinologico, adj. carcinologista, adj. 2 gen. e s. 2 gen. carcinologo, s. m. carcinoma, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... carcereiro, s. m. cardíaca, s. f. carcérula, s. f. cardiácea, .v. carccrular, adj. 2 gên. cardiáceo, adj. carcbeada, s. f. j cardíaco, adj. e s. m. carcheador (ô), s. m. carchear, V. carcheio, s. rn. carcinicultor (ô), s. m. carcinicultura, s. J. carcinóide, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Os crimes da ditadura: a história contada pelo dragão

137 Carchear: roubar, saquear. 138 Hoje, Palmeira das Missões. 139 Na época, não existia Justiça Eleitoral. Os eleitores eram qualificados pelas Câmaras de Vereadores, que também responsabilizava-se pela apuração dos votos. — A 15  ...

Rafael Cabeda, Rodolpho Costa, Coralio Bragança Pardo Cabeda, 2002

Querencia: contos regionaes

CARCHEAR: — subtrahir gado e, por estensão, toda coisa. CARPETA: — barraca; casa de jogo. CARRETEIRA: — estrada carroçavel. CERRAR O RODEIO: — reunil-o; apertar, aproximar o gado que o forma. CEVAR: — fazer e servir o mate.

Vieira Pires, 1925

Apolinário Porto Alegre: a vida trágica de um mito da Província

... sistematicamente os prisioneiros, mediante degola. Para Apolinário, a chave desta prática carniceira estava no substantivo carcheio e no verbo carchear. Em princípio, os soldados, tanto legalistas como rebeldes, deviam receber um soldo.

Benedito Saldanha, 2008

Gauchismos a linguagem do Rio Grande do Sul

Vocábulos como: bagual, bastos, bichoco, bochinche, boliche, bo- leadora, buçalete, caborteiro, cancheiro, carchear, carona, churrasco, compor (preparar o animal), cutubaco, desaguachar, desguampar, embretar, empilchar, entrevero, ...

Arcy Tenório Albuquerque, 1954