"aconchear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でACONCHEARの発音

a · con · che · ar

ポルトガル語の動詞ACONCHEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu aconcheio

tu aconcheias

ele aconcheia

nós aconcheamos

vós aconcheais

eles aconcheiam

Pretérito imperfeito

eu aconcheava

tu aconcheavas

ele aconcheava

nós aconcheávamos

vós aconcheáveis

eles aconcheavam

Pretérito perfeito

eu aconcheei

tu aconcheaste

ele aconcheou

nós aconcheamos

vós aconcheastes

eles aconchearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu aconcheara

tu aconchearas

ele aconcheara

nós aconcheáramos

vós aconcheáreis

eles aconchearam

Futuro do Presente

eu aconchearei

tu aconchearás

ele aconcheará

nós aconchearemos

vós aconcheareis

eles aconchearão

Futuro do Pretérito

eu aconchearia

tu aconchearias

ele aconchearia

nós aconchearíamos

vós aconchearíeis

eles aconcheariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aconcheie

que tu aconcheies

que ele aconcheie

que nós aconcheemos

que vós aconcheeis

que eles aconcheiem

Pretérito imperfeito

se eu aconcheasse

se tu aconcheasses

se ele aconcheasse

se nós aconcheássemos

se vós aconcheásseis

se eles aconcheassem

Futuro

quando eu aconchear

quando tu aconcheares

quando ele aconchear

quando nós aconchearmos

quando vós aconcheardes

quando eles aconchearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aconcheia tu

aconcheie ele

aconcheemosnós

aconcheaivós

aconcheiemeles

Negativo

não aconcheies tu

não aconcheie ele

não aconcheemos nós

não aconcheeis vós

não aconcheiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aconchear eu

aconcheares tu

aconchear ele

aconchearmos nós

aconcheardes vós

aconchearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aconchear

Gerúndio

aconcheando

Particípio

aconcheado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ACONCHEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aconchear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aconchearのポルトガル語での同義語

conchear

ACONCHEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaconchearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaconchearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aconchear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To curl
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: aconchear
• ポルトガル語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per arricciarsi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: aconchear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: aconchear

«ACONCHEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaconchearの使いかたを見つけましょう。aconchearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... acoimar acoirelar acoitar açoitar acolchetar acolchetear acolchoar acolher acolherar acolitar acomadrar-se acometer acomodar acompadrar acompanhar acompassar acompridar acomunar-se aconchar aconchavar aconchear aconchegar ...

Bolognesi,joão

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Aconchear. ACONCHAVADOR (ô) , adj. e s. m. — Acon- chavar + dor. V. Conchauodor. ACONCHAVAR, v. V. Conchavar. ACONCHEADO, adj. — Part. pass. de acon- chear. V. Aconchado. ACONCHEAR, v. — A -f concha -f ear. V. Aconchar.

A Portuguese-English Dictionary

CONXHAVAR. aconchear (v.t.) to cup (the hands). aconchegar [17a] (v.t.) to bring close together; to ensconce; (v.r.) to huddle together; to snuggle, cuddle up. aconchego [e] (m.) comfort; convenience; shelter. acOncias (f.pl.) Acontias (a genus ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... nas proximidades do pico do mesmo nome, e desagua no Pacífico, na baía de Quillota, a N. da cidade de Valparaíso, depois de um percurso de cerca de 260 quilómetros. O seu afluente mais importante é o Patacudo. ACONCHEAR, u. /.

Revista portuguesa de filologia

... ac/a, 53 — aca, 11, 18, 53 (cf. animalaço, argolaço, aspaço) aconchear, 7 açorda, 39 acordar-se, 259 a cotio, 248 acrescentar, 213 (var.: akr»sènt^r, 213) activo, 359 — acn (tupi), 18 açude, 230 aai/Aa, 247 aculhouca, 247 açulo, 12 acuo, ...

Manuel de Paiva Boléo, 1965

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... (çou) açoiteira (çou) acolia acólito acomadrar acometer acometivel acomia acomodaçâo acomodadiço acomodaticio acomodável acomodo acompassado acompleiçoado acompleixionado (esi) aconâ aconchear aconchegar aconchêgo , ...

Brant Horta, 1939

Machado de Assis (estudos e ensaios)

Eterizar-se, evaporar-se, elevar-se ao éter: ... "Quando ele finca os olhos na ponta do nariz... desvincula-se da terra, dissolve-se, eteriza- se". (Bras Cubas, p. 140). Aconchear, em fórma de concha: "Quem ficava longe aconchegava a mão  ...

Federação das Academias de Letras do Brasil, José Barnabé de Mesquita, 1940

Linguagem e estilo de Machado de Assis, Eça de Queirós e ...

ACONCHEAR: "Aconcheava a mão atrás da orelha"(£. C, 42). — Nenhum dos dicionários que consultei, inclusive o de Figueiredo, registra o termo. BORBOLETICE: "Viera por ali fora, modesta e negra, espairecendo as suas borboletices" (£.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, 2007

Portugues; gramatica, antologia, exercicios 1.- serie ...

Glosa: composição poética feita de improviso e que desenvolve a idéia de um mote; interpretação, comentário. Burburinho: ruído confuso de vozes, rumor, sussurro. Aconchear: aconchar, pôr em forma de concha (a mão). Palavrear: palestrar ...

Domingos Paschoal Cegalla, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. aconato, s. m. aconchado, adj. aconchar, v. aconchavador (6), >. m. aconchavar, t. aconcheado, adj. aconchear, r. aconchegado, adj. aconchcgador ( ô), adj. aconchegar, t>. /Con- juga-se como chegar, aconchegativo, adj. aconchego ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961