"efum"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEFUMの発音

e · fum

EFUMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のefumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのefumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«efum»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Efum
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Efum
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: efum
• ポルトガル語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Efum
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: efum
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: efum

«EFUM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からefumの使いかたを見つけましょう。efumに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás

Ojuaní-Eyioko: "Uma pessoa atira a pedra e a aldeia inteira leva a culpa". Ojuaní -Eyiolosún: Vingança grande (Ti yu awá). Quando a ialorixá ou o babalorixá termina suas rezas, esfrega os búzios em suas mãos untadas com efum e começa a ...

Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004

Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos

de pegasse uma galinha preta. sarapintasse-a toda com efum, pó de argila branca. e a soltasse no mercado. Dito e feito. 7. lcu, quando viu aquele bicho estranho vindo em sua direção. assustou-se e fugiu apavorada. deixando o povo da ...

Nei Lopes, 2005

Diáspora africana

Em Cuba, é o mesmo que acelga. Do iorubá è/ó, "folha comestível". EFÒ [2]. Um dos ritmos tocados nas cerimónias da sociedade Abakuá*. EFUM. Na tradição dos orixás, o mesmo que pemba* branca. Por extensão, cerimónia ritual em que  ...

Nei Lopes, 2004

Africa’s Ogun, Second, Expanded Edition: Old World and New

Mendonca (1935:200) cites M. Querino (1927:163) and gives in his vocabulary efum [efun]: ceremonia d0 culto fietichista dos negros . . . termo iorubano . . . imediatamente, faz-se-lhe o Efum, isto e, pinta-se-lhe a cabeca, descrevendo circulos ...

Sandra T. Barnes, 1997

Africa's Ogun: Old World and New

Mendonca (1935:200) cites M. Querino (1927:163) and gives in his vocabulary efum [efun]: ceremonia do culto fetichista dos negros . . . termo iorubano , , . imediatamente. faz-se-lhe o Efum, isto e, pinta-se-lhe a cabeca, descrevendo circulos ...

Sandra T. Barnes, 1997

Praelectiones in Theophrasti characteres

Atque hoc argumento non male utuntur яках/Ш: Theologi, ut probent efum camium in ufu -fuiile ante~ diluvium, etiamfi non occurrat expreíï'a mentio conccil' z homini притащит Apoli cataclyfmum; fed 8c aurea permiíl'um fuiíïe humano 4generi ...

Jacobus Du-Port, 1712

Similitudinum Atticarum Libri Septem. Cornelio Aquilono in ...

Stuurrun. изд/‚- ц; Sicut cams in thalamum intromiffus, nbi inter fruéius St fruges cibi confufi, íibi accommodum leviter feligat inq; efum vertat : Ita in authores, qui mala quzdam mifcent delati poiiumus utilia difcerpere reliqua przterveâi. lbid. llt ...

Bartolus Canutus (alias Bertilus Aquilonus), 1639

Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...

-cello a elle, edefterrallo do Mundo pelo paò , que nos dá a comer no Sacramento, como quem diz: fé por comer entrafte no Mundo , por comer iahi- rás delle defterrado : Per efum intrafti,per efum exibis , diz Cartagena. Se pelo bocado de ...

Antonio Santo Eliseu, 1736

El Chulla Romero y Flores:

(MCP) EFUM (cap. VII): "é a cerimónia de pintar a cabeça da iaô, candidata ao posto de fdha-de-santo. Raspada a cabeça, pintam-na com as cores do orixá ao qual se votará. A escolha da cor, dependente desse orixá, é feita pelo babalaô, ...

Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996

Mídia, cultura, comunicação

Para nós, o efum individualiza a possessão (Ibid., p. 270, grifo do autor) Clouzot aparece de forma mais incisiva no livro de Bastide quando o assunto é a iniciação. Bastide resume a passagem de Clouzot quando esse indaga sobre a alta ...

‎2003