アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"és"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÉSの発音

és play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉSのように始まるポルトガル語の単語

éreis
éreo
érgata
Érica
érice
érina
érix
érvedo
érvodo
és-não-és
és-sueste
ésculo
ésipo
ésoce
éspera
Ésquilo
éssedo
éster
éstimo
ésula

ポルトガル語の同義語辞典にあるésの類義語と反意語

同義語

«és»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ésを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのésの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«és»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Es decir,
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Is
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर रहे हैं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

находятся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

és
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sont
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

adalah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ist
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아르
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உள்ளன
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आहे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Hangi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sono
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знаходяться
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sunt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

είναι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

is
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

är
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

er
5百万人のスピーカー

ésの使用傾向

傾向

用語«ÉS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«és»の使用頻度を示しています。
ésの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«és»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ésに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÉS»の引用

ésという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
Homem, és grande ou vil? Morre e saberás.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Diz-me o que comes; eu te direi quem és.
3
John Donne
Se te possuir em sonhos és minha, pois não há prazer que não seja representado.
4
Lucano
Ó morte, por que não és negada aos vis, / por que não és prémio apenas para os fortes?
5
Sacher Masoch
Afasta esse medo pueril da morte. Sou eterna e invariável, como tu és mortal e te transformas. Sou a vida, e os teus tormentos e a tua existência não me dizem respeito.
6
Charles Saint-Beuve
Diz-me quem te admira e dir-te-ei quem és.
7
August Strindberg
Família, tu és a morada de todos os vícios da sociedade; tu és a casa de repouso das mulheres que amam as suas asas, a prisão do pai de família e o inferno das crianças.
8
Eugène Sue
Se és feio... sê terrível, esquecerão a tua fealdade. Se és velho... sê enérgico, esquecerão a tua idade.
9
Manuel Bocage
Mas, ah tirano Amor! Ou cedo ou tarde / É forçoso aos mortais sofrer teu jugo; / Amor, tu és um mal que fere a todos: / Longa experiência contra ti não vale, / Ou Virtude, ou Razão, só vale a Morte.
10
Casimiro Brito
Amar-te é aceitar que já não és a mesma, que todos os dias te afastas por caminhos que não conheço mas que não acabas nunca.

«ÉS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からésの使いかたを見つけましょう。ésに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
És Viajante Cósmico
És Viajante Cósmico é leitura indicada tanto para os que se aproximam agora do caminho espiritual e têm seus primeiros contatos com essa visão da vida, como para antigos estudantes.
Trigueirinho, 2004
2
És o Meu Segredo
Conseguirá Rute sobreviver a um doloroso segredo das sombras do seu passado? Poderão Tomás e Filipa reprimir a atracção que os une? És o Meu Segredo traz-nos a densidade emocional a que Tiago Rebelo já nos habituou.
Tiago Rebelo, 2012
3
Tu És Pedro
Relato sobre a história da formação da Igreja primitiva.
Georges Suffert, 2001
4
Diz-me Quem És
Grace Hall é uma socialite deslumbrante, rodeada de glamour, privilégio e riqueza, mas a sua fortuna fez dela o alvo de um louco que anda a matar as mulheres mais influentes de Manhattan.
J. R. WARD, 2012
5
Tu És o Meu Coração
Tu És o Meu Coração é a história de Nelson, um cão que se deixa levar pela sua curiosidade e se perde, separando-se assim da sua dona.
ALAN LAZAR, 2012
6
São Paulo: dentre os grandes, és o primeiro
'São Paulo - dentre os grandes, és o primeiro' apresenta a história do clube, os seus grandes ídolos, o porquê da rivalidade com seus principais adversários e, de quebra, uma boa parte da história do futebol brasileiro.
Conrado Giacomini, 2005
7
Diga-me com que carro andas e te direi quem és!: uma ...
Esta obra visa traçar uma das radiografias de uma sociedade consumista, marcada pela hipocrisia e pelo amor ao efêmero.
Caco Galhardo, 2001
8
És para mim/O amor do xeque
És para mim Brenda Jackson Matthew Birminhgham nunca tinha jogado limpo, especialmente no que se referia a Carmen, a sua ex-mulher.
Brenda Jackson, Olivia Gates, 2012
9
Pesquisa Em Educação E as Transformações Do Conhecimento (a)
DIZ-ME COMO ENSINAS, DIR-TE-EI QUEM ÉS E VICE-VERSA António Nóvoa* Para não cair no lugar-comum (toda a poesia é mágica etc), sublinharei o cunho empírico, «selvagem», da observação (comum nos campos) que representa o ...
Ivani Catarina Arantes Fazenda, 1997
10
Hivatalos Statistikai Közlemények. Kiadja: A Földmivelés-, ...
Mint az eddigiekböl kitünik, Siciliában fo beviteli czikkek a következö árúk : mindcnfélc szeszcs italok, sor, cacao, kávé, czukor, fabój és más füszer ; vágómarha ; kender-, len- és hasonló iparczikkek ; gyapju- és szórárük ; küzouséges érczek ...
‎1873

用語«ÉS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からésという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VÍDEO: Higuita, és tu?
... a vitória sobre os Mpumalanga Black Aces. É certo que o jogo estava parado, o que é completamente diferente do que fez René Higuita, mas vale a pena ver. «Mais Futebol, 10月 15»
2
És polícia, és pago é para levares na tromba”
Peixoto Rodrigues, presidente do Sindicato Unificado de Polícia, esteve esta terça-feira no programa Manhã CM a comentar o caso de um homem que, após ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
"Quem és tu?" O novo e mais longo trailer de Star Wars está aí
Um novo dia, um novo trailer de Star Wars: O Despertar da Força - mas este não é mais um pacote de imagens promocionais com as habituais revelações do ... «Público.pt, 10月 15»
4
Diz-me de que país és, dir-te-ei que pornografia vês
O assunto é sério e vem na revista Economist. A pornografia digital tornou-se num negócio de muitos mil milhões de dólares e visualizações. E o que mais se ... «Observador, 10月 15»
5
PolíticaColigação em Aveiro: "Ó Paulinho tu és fixe, mas não …
Aplausos, assobios e insultos recebem a coligação em Aveiro. Olhos nos olhos, Passos Coelho, tentou explicar às pessoas na rua as razões da sua ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
6
PessoasEmmys 2015, os vestidos. És mesmo tu, Lady Gaga?
Para o resto, o que importa mesmo é o que se passa na passadeira vermelha. E quem despertou todas as atenções durante o pre-show da gala foi mesmo a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
7
Van Gaal: «Pensas que és mais esperto do que eu mas não é assim»
O holandês perdeu mesmo a paciência com um jornalista retirando-se de cena disparando: "Pensas que és mais esperto do que eu mas não é assim." ... «Record, 9月 15»
8
És Cena” – Segunda Mostra Latino Americana de Teatro
Entre 2 e 19 de Setembro, Portugal vai ser palco privilegiado para o teatro que se faz na Colômbia, no Chile, Argentina, Brasil, Uruguai e Republica ... «Tech&Net, 8月 15»
9
Diga-me onde vives, e te direi quem és...
Esse é um dos porquês pelos quais eu me sentia cada vez mais um peixe fora d'água em Brasília. Quero inspirar e ser inspirado pela vida. Quero criar e ... «Brasil Post, 8月 15»
10
O Livro dos Loucos: És a Melhor Maneira de Ser Feliz
És o meu tipo favorito de mente. O meu cérebro favorito. A minha cabeça linda. Sabes que foi isso, sempre isso, o que me levou até ti. E depois até percebi que ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. És [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/es>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z