アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sono"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSONOの発音

sono play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSONOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsonoの定義

私が辞書に書いている最初の定義は、波によって伝播し、聴覚装置を刺激して音響感覚を引き起こす弾性音源の振動の結果である。 私のもう一つの定義は、人間の声または楽器によって引き起こされる聴覚感覚である。 彼の声はまだ私の耳に残っています。 s。 そのヴァイオリンは間違いない。 彼らはまた書かれたテキストの音楽性です:s。 これらの詩は非常に調和しています。

La prima definizione di sono nel dizionario è prodotto della vibrazione di una sorgente sonora elastica, che si propaga per onde e stimola l'apparato uditivo provocando una sensazione acustica. Altra definizione di sono è sensazione uditiva provocata dalla voce umana o da strumenti musicali: il s. della sua voce è ancora nelle mie orecchie; il s. di quel violino è inconfondibile. Sono è anche musicalità di un testo scritto: il s. di questi versi è molto armonioso.


イタリア語辞典で«sono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandono
ab·ban·do·no
bono
bo·no
buono
buo·no
cono
co·no
crono
crono
dono
do·no
fono
fo·no
kimono
kimono
microfono
mi·cro·fo·no
mono
mono
nono
no·no
ozono
ʒo·no
patrono
pa·tro·no
perdono
per·do·no
poligono
po·li·go·no
prono
pro·no
suono
suo·no
telefono
te·le·fo·no
tono
to·no
trono
tro·no

SONOのように始まるイタリア語の単語

sonniferare
sonnifero
sonniloquio
sonniloquo
sonno
sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare
sonografia
sonografo
sonogramma
sonometro
sonora
sonorante
sonorista
sonorità
sonorizzare
sonorizzazione
sonoro

SONOのように終わるイタリア語の単語

arcidiacono
asincrono
autoctono
baritono
colono
condono
consono
esagono
frastuono
interfono
megafono
monotono
ottagono
pentagono
sassofono
sincrono
tuono
ultrasuono
unisono
xilofono

イタリア語の同義語辞典にあるsonoの類義語と反意語

同義語

«sono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sono»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

他们是
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ellos son
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I´m
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वे कर रहे हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

они
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eles são
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ils sont
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mereka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sie sind
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それらは
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그들이있다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lagi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

họ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bunlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

sono
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

są one
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вони
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acestea sunt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

de är
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

de er
5百万人のスピーカー

sonoの使用傾向

傾向

用語«SONO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«sono»の使用頻度を示しています。
sonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sono»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sono»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sono»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sonoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SONO»の引用

sonoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Graham Bell
Non andare mai sulla strada tracciata, perché conduce unicamente fin dove altri sono già stati.
2
Louis-Ferdinand Céline
Dalla prigione ci esci vivo, dalla guerra no. Tutto il resto, sono parole.
3
Covert Comic
Coloro che si oppongono a noi sono nemici di Dio. Coloro che ci sostengono sono servi del Signore. Fintanto che a Dio piacciono più i servi dei nemici, siamo messi bene.
4
Massimo Taparelli d'Azeglio
Meno partiti ci sono, è meglio si cammina. Beati i paesi dove non ve ne sono che due: uno del presente, il Governo; l'altro dell'avvenire, l'Opposizione.
5
Miles Davis
Non temere gli errori. Non ce ne sono.
6
Mademoiselle Fontette de Sommery
Se ci sono tante donne che finiscono male, è perché non è stato insegnato loro a star sole.
7
Alexandre Dumas (padre)
Imparare non è sapere; ci sono gli eruditi e i sapienti: è la memoria a fare i primi, ma è la filosofia che fa i secondi.
8
Friedrich Engels
Alcune leggi dello stato mirate a contenere la criminalità sono ancor più criminali.
9
Elena Ferrante
Vuoi bene per tutta la vita a persone che non sai mai veramente chi sono.
10
Clark Gable
Non dimenticare che nel mestiere di attore solo i primi 30 anni sono duri.

«SONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsonoの使いかたを見つけましょう。sonoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma le stelle quante sono
Neoromantisk roman om ungdomsliv og kærlighed i Rom. Alice og Carlo må erkende en ekspanderende virkelighed af forventninger og valg
Giulia Carcasi, 2005
2
Sono tutti uguali
Irriverente e diretto, un manuale per comprendere quello che davvero pensano gli uomini, e scoprire come conquistarli.
Steve Harvey, 2011
3
Perché gli uomini sono fissati con il sesso... e le donne ...
Per venire in soccorso ai loro lettori, Allan e Barbara Pease hanno distillato uno straordinario vademecum, un vero “libro nero” del sesso e dell’amore che, attraverso l’uso sempre ironico e divertente di dati e ricerche ...
Barbara Pease, Allan Pease, 2010
4
Club Drugs. Cosa sono e cosa fanno
"Club drugs" si rivolge, oltre che agli specialisti del settore, a un pubblico più ampio, affrontando il fenomeno di stringente attualità di quei farmaci e di quelle sostanze d'abuso comunemente utilizzate in luoghi di aggregazione o club ...
Pier Francesco Mannaioni, Guido Mannaioni, Emanuela Masini, 2008
5
Non sono venuto a far discorsi
Sessantatré anni di incontri, ripercorsi in prima persona dall'autore, che li ha selezionati, e che ha ammesso infine: "Ciò che scopro di me stesso leggendo questi discorsi è come sono cambiato e come mi sono via via evoluto come ...
Gabriel García Márquez, 2011
6
Le zanzare sono tutte puttane
Le zanzare sono tutte puttane è una divertentissima raccolta di sfoghi contro una serie di assurdità che tutti noi subiamo nella vita di ogni giorno e che a volte, inconsapevolmente, infliggiamo a chi ci sta vicino.
Beppe Tosco, 2011
7
Io sono emozione
Adolescenti ossessionate dall'aspetto, che fumano per darsi un tono e fanno sesso senza sapere perché.
Eve Ensler, 2011
8
Le donne sono diverse
All'età di otto anni l'ingegner De Crescenzo ha scoperto che le femmine sono diverse dai maschi. Un problema interessante, approfondito negli anni, fino alla certezza che le differenze sono tante, ma proprio tante...
Luciano De Crescenzo, 2010
9
Mi sono perso a Genova
Forse non tutti sanno che Maurizio Maggiani è anche un valentissimo fotografo.
Maurizio Maggiani, 2010
10
Scusatemi! Sono tedesco: Una polemica
Tipico dei tedeschi d'altronde. Anche quando i loro amici e vicini ne soffrono. Detlef Gürtler si scusa naturalmente anche di questo e fa delle proposte su come l'Europa possa liberarsi dal giogo tedesco.
Detlef Gürtler, 2011

用語«SONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Roma sono io", i romani rispondono all'appello di Alessandro …
"Noi Romani dovremmo metterci una maglietta con su scritto: 'Roma sono io', armarci di scopa, raccoglitore e busta della mondezza, e ripulire ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Darren Criss, la superstar di Glee: "Sono un eterosessuale, non …
Sono un eterosessuale che ha avuto la possibilità di interpretare un omosessuale. Non posso permettermi di poter essere il portavoce della ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Intercettazioni, con stretta su audio e video rubati sono a rischio …
Su Repubblica Rodolfo Maria Sabelli, presidente dell'Anm, afferma che sono "a rischio tutte le grandi indagini per terrorismo, mafia, corruzione ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Un patto tra FriulAdria e soci, Mio: sono il vero patrimonio
Soci a quota 15 mila 402 in FriulAdria. «Sono la dimostrazione vera di quanto siamo radicati nel territorio» dichiara la presidente Chiara Mio. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Il racconto di Martufello: «Ho dolore ovunque, ma sono qui...»
«Ho il setto nasale rotto - racconta all'Adnkronos l'attore comico - e domani devo tornare in ospedale per ulteriori controlli. E poi escoriazioni ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
I lavori estivi sono aumentati di 80 mila unità
Sono moltissime le donne impiegate nel settore, ben il 49,9% a fronte di una percentuale maschile del 50,1%. Inoltre prevalgono i contratti part ... «La Stampa, 7月 15»
7
Che cosa sono le scuole paritarie
Le scuole paritarie sono a tutti gli effetti scuole pubbliche che, però, non vengono gestite dallo Stato. Questi istituti godono di indipendenza nel ... «Blasting News, 7月 15»
8
Niente Pogba per il City? Delph chiarisce: "Non sono un'alternativa"
Io sono stato preso perchè sono un centrocampista box-to-box, uno che ha tanta energia. Siamo diversi, non sono un'alternativa". «Goal.com, 7月 15»
9
Budan: "Sono legato a Zamparini Terzi ci piace, no a Bolzoni"
Palermo convincente, così come la coppia Vazquez-Belotti: "Già l'anno scorso sono stati provati insieme, Belotti gestisce bene il possesso e si ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
ATP Umago - Thiem: "In questa settimana mi sono sentito sotto …
Sono molto felice di questo successo – afferma l'austriaco - è sempre bello vincere un torneo. In questa settimana mi sentivo sotto pressione e ... «oktennis, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sono>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z