アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foi"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFOIの発音

foi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOIと韻を踏むポルトガル語の単語


Tolstoi
Tols·toi
boi
boi
carrapicho-de-beiço-de-boi
car·ra·pi·cho·de·bei·ço·de·boi
guaçuboi
gua·çu·boi
língua-de-boi
lín·gua·de·boi
mata-boi
ma·ta·boi
matutalimoi
ma·tu·ta·li·moi
peixe-boi
pei·xe·boi
pica-boi
pi·ca·boi
pé de boi
pé·de·boi
rebenta-boi
re·ben·ta·boi
resta-boi
res·ta·boi
rilha-boi
ri·lha·boi
testa-de-boi
tes·ta·de·boi
tromba de boi
trom·ba·de·boi
unha-de-boi
u·nha·de·boi

FOIのように始まるポルトガル語の単語

foguinho
foguista
foia
foiaítico
foiaíto
foice
foicear
foiciforme
foicinha
foicinhão
foicinho
foicisca
foiçada
foiçar
foição
foie gras
foila
foina
foiteza
foito

ポルトガル語の同義語辞典にあるfoiの類義語と反意語

同義語

«foi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfoiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«foi»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

这是
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fue
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

was
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यह था
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

это было
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

foi
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এটি ছিল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

il était
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ia adalah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Es war
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

それでした
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그것은이었다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

iku
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đó là
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तो होता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oldu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

è stato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

było
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

це було
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

a fost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ήταν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Dit was
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

det var
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

det var
5百万人のスピーカー

foiの使用傾向

傾向

用語«FOI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«foi»の使用頻度を示しています。
foiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foi»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、foiに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FOI»の引用

foiという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
Quando tinha cerca de quinze anos, li «Crime e Castigo». Creio que tive então, pela primeira vez, a sensação do que era um romance ou do que podia chegar a ser, e nunca tive dúvidas de que essa foi a experiência que me determinou a ser o que sou.
2
Tristan Bernard
Foi Deus que criou o mundo, mas parece ser o diabo que o mantém.
3
Hermann Broch
O mundo nunca foi redimido pelo ódio.
4
Vittorio Buttafava
O verdadeiro desperdício nunca foi das coisas. É da vida.
5
Gabriel Celaya
Ser homem é ter uma história, e não ser pura natureza. Ser homem é saber que o mundo não foi dado, mas que se cria.
6
Claude Crébillon Fils
O sucesso foi sempre o filho da audácia.
7
Alexandre Dumas (filho)
A vida é o último hábito que se deve perder, porque foi o primeiro que se tomou.
8
Madame Émile Girardin
O fruto proibido nunca foi o fruto preferido pelos esfomeados.
9
Marcel Jouhandeau
A velhice não se me afigura, de modo algum, (...) o melancólico vestíbulo da morte, mas antes como as verdadeiras férias grandes, depois do esgotamento dos sentidos, do coração e do espírito que foi a vida.
10
Karl Kraus
A exigência de um lugar ao sol é conhecida. O que é menos conhecido é que este se põe mal aquele foi conquistado.

«FOI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfoiの使いかたを見つけましょう。foiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bases teóricas para redação científica ... por que seu ...
A ciência. Criação de idéias. A lógica da pesquisa. Estrutura do Experimento. A comunicação científica.
Gilson Luiz Volpato, 2007
2
Nada mais foi dito nem perguntado
A experiência pessoal do autor como advogado criminalistafaz com que passeie com familiaridade por um mundo que é, ao mesmo tempo, objeto de curiosidade e repulsa.
Luis Francisco Carvalho Filho, 2001
3
Chaves: foi sem querer querendo?
Nesta obra o leitor pode entender um pouco da saga que envolve o seriado Chaves.
FERNANDO THULER, Luís Joly, Fernando Thuler e Paulo Franco, PAULO FRANCO
4
Carmen Miranda foi a Washington
Ana Rita Mendonça não se propôs neste livro a preencher lacunas, corrigir biógrafos, tirar teimas, desvendar mistérios sobre Carmen Miranda.
Ana Rita Mendonça, 1999
5
Aritana, o índio que foi à Lua
Para se esconder da chuva, Aritana entra em um foguete.
Ulisses Tavares, 2003
6
Raul Seixas: a história que não foi contada
Leia a história que não foi contada, desvendada por Elton Frans, que participou durante uma década da vida de um mito chamado Raul Seixas.
Elton Frans, Roberto Murcia Moura, 2000
7
Foi assim --
'Foi assim...' tem o propósito de mostrar a saga de um garoto pobre, cearense, agricultor, analfabeto até os dez anos de idade.
Geraldo Ananias Pinheiro, 2006
8
ADAO NAO FOI O PRIMEIRO HOMEM
O autor Paulo Roberto Liprince de Faria nasceu em 1955 aceitou senhor Jesus como seu salvador em 1988, congrega na Igreja Batista do Calvário Memorial, onde exerce o Diaconato e as funções de 1°Secretário e Professor da Escola ...
PAULO ROBERTO LIPRINCE DE FARIA
9
Quem vos uniu foi Deus
O relacionamento conjugal e familiar tem grande valor nos planos que o Senhor fez para a humanidade, mas diversos casais têm tido problemas desde o início do matrimônio, por não saberem como viver este sacramento segundo a vontade de ...
José Augusto, 2004
10
Foi Apenas Um Sonho
Em 'Foi apenas um sonho', Frank e April Wheeler são jovens que, ao se mudarem para uma casa confortável nos arredores de Nova York, acreditam ter uma vida cheia de oportunidades pela frente.
RICHARD YATES, Jose Roberto O Shea, Richard Yates, 2009

用語«FOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seleção de candidatos para vagas em frigorífico foi realizada com …
O frigorífico Dom Porquito, localizado em Brasileia, vai ativar sua atividade industrial. Para isso, foram ofertadas cem vagas para auxiliar de produção. «Agência de Notícias do Acre, 10月 15»
2
'Abracadabra 2' foi adiado porque "a Disney não consegue …
“Notícia de última hora! A SEQUÊNCIA FOI ADIADA! A Disney está com dificuldades para encontrar um virgem. #Abracadabra”, brincou Midler em sua conta no ... «CinePOP Cinema, 10月 15»
3
Avião encontrado no PR com marcas de tiros foi interceptado pela …
O avião apreendido foi levado para o pátio da Delegacia da Polícia Civil de Paranavaí. Delegado Carlos Henrique Gomes afirmou que projéteis utilizado para ... «Globo.com, 10月 15»
4
'Foi tranquilo', dizem candidatos em AL sobre tema da redação do …
A redação também foi fácil para a estudante Ercia Santana, de 19 anos. De acordo com ela o tema escolhido para este ano foi tranquilo. " Foi um tema bem ... «Globo.com, 10月 15»
5
'Prova foi fácil', avaliam os primeiros candidatos a concluir Enem em …
"A prova foi boa, deu para resolver todas as questões e certamente tirar uma boa média. As questões mais fáceis foram as da área de ciências naturais, como ... «Globo.com, 10月 15»
6
Polícia investiga se jovem de 21 anos foi sequestrada em rodoviária …
A jovem estaria dentro do veículo dela, quando foi abordada por um homem com uma tatuagem no rosto e uma mulher loira. Ainda conforme a polícia, ... «Globo.com, 10月 15»
7
Brasileira que mora em Puerto Vallarta conta como foi a passagem …
Há dois anos morando na cidade costeira de Puerto Vallarta, no México, a brasileira Gabriele Pasquali, de 30 anos, conta que o temor que se instaurou com a ... «Diário Catarinense, 10月 15»
8
Yoná Magalhães foi a 1º mocinha de sucesso das novelas da TV …
"Enfim, aconteceu o nunca esperado por ninguém, nem por mim, que foi o convite da 'Playboy' para fotografar. Por causa da Matilde do Roque Santeiro, você ... «Globo.com, 10月 15»
9
Avião da Malaysia foi derrubado por míssil, conclui a Holanda
O quebra-cabeças para desvendar o mistério foi montado na Holanda, com pedaços da fuselagem do avião da Malaysia Airlines. Faltaram peças, mas a parte ... «Globo.com, 10月 15»
10
Garoto sobrevive após acidente em que crânio foi separado de coluna
O impacto da batida foi tão forte que Jackson quebrou duas vértebras do pescoço e a clavícula - seu crânio foi separado de sua coluna vertebral, no que é ... «BBC Brasil, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Foi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/foi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z