"galateia"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でGALATEIAの発音

ga · la · tei · a

ポルトガル語でGALATEIAはどんな意味ですか？

ガラテア

Galateia

ガラテアは、イルカに引っ張られた馬車の中を歩いている不滅の海の妖精です。 ある日、ガラテアはアシス牧師と恋に落ちる。 彼らが恋に落ちたとき、ガラテアを愛していたサイクロプスポリフェムスが彼らを捕まえ、アシスが逃げ出し始めたが、サイクロプスが彼を押しつぶし、ニンフは愛する人の血をアシスの川に変えた。 ガラテアは海の神、ネレウスとドリスの娘です。 白い乙女を意味するこのネレダは、シチリアの海岸に住んでいた。 彼は彼の時間を海の波の中で過ごしました。 ある日、彼女は彼女と恋に落ちたポリフェムスによって見られました。 これはその島に住んでいた恐ろしい巨大なサイクロプスの一人で、片目の巨人でした。 ガラテヤ人は、しかし、美しいAcis、神の息子Panとニンフに恋していました。 ある日、ネレイドが海に恋人と座っていたとき、両方がポリフェムスによって見られました。 彼はAcisを追いかけ、巨大な岩石で彼を粉砕した。 ガラテヤは彼女の最愛の人を復活させ、彼を澄んだ水の川に変え、母親、川の妖精に訴えかけました。 それから彼は海に身を投げ、地球に戻らずに白い泡で砂に触れる波に乗って生きようとしました。

Galateia é uma ninfa imortal do mar que andava em uma carruagem puxada por golfinhos. Certo dia, Galateia se apaixona pelo pastor Ácis. Quando estes estavam se amando, o ciclope Polifemo, que amava Galateia flagrou-os, Ácis começou a fugir, mas o ciclope esmagou-o, a ninfa transforma o sangue do amado no rio Ácis. Galateia é uma divindade marítima, filha de Nereu e Dóris. Essa nereida, cujo nome significa a donzela branca, vivia nas costas da Sicília. Passava seu tempo brincando nas ondas do mar. Um dia a jovem foi vista por Polifemo, que se apaixonou por ela. Este era um dos temíveis e monstruosos cíclopes, gigantes de um só olho, que habitavam aquela ilha. Galateia, porém, era enamorada do belo Ácis, filho do deus Pã e de uma ninfa. Um dia, quando a nereida repousava com seu amante junto ao mar, ambos foram vistos por Polifemo. Este perseguiu Ácis e terminou por esmagá-lo com uma enorme rocha. Galateia reviveu seu amado convertendo-o em um rio de águas límpidas, apelando para a mãe deste, uma ninfa dos rios. Em seguida, lançou-se ao mar, indo viver nas ondas que tocam as areias com suas espumas brancas, sem retornar à terra.

GALATEIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgalateiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgalateiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«galateia»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 加拉蒂亚
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Gallantry
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गैलाटिया
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: قلات
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Галатея
• ポルトガル語: galateia
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ガラテア
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 갈라 테아
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Gallantry
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கேலாட்டியா
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Галатея
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Γαλάτεια
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Galatea
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Galatea

«GALATEIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgalateiaの使いかたを見つけましょう。galateiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário de Luís de Camões

O mito de Galateia, adaptado de Metamorfoses de Ovídio (VIII, 740-895: Galateia foge do gigante Polifemo que esmaga Ácis, amante de Galateia, com um rochedo; Galateia transformou os restos mortais de Ácis em águas transparentes que ...

Vitor Aguiar E Silva, 2012

A vida como ela é... em série

Não disse uma palavra. Afastou-se, com os lábios cerrados. Mas o fato é que, por dentro, tinha vontade de chorar, gritar, espernear. Na saída, explodiu com a sua confidente Galateia. Não tinha nenhum direito àquele homem, evidentemente.

Nelson Rodrigues

FABULA DE POLIFEMO E GALATEIA E OUTROS POEMAS: BILINGUE - ...

Esta edição bilíngüe da poesia de Góngora reúne composições como 'Fábula de Polifemo e Galatéia', 'Sonetos', excertos de 'Panegírico ao Duque de Lerma', além de fragmentos de 'Soledades'.

LUIS DE GONGORA Y ARGOTE, PERICLES EUGENIO DA SILVA RAMOS

An Encyclopedia of Continental Women Writers

Gateteia. Sarante. (a.k.a.. Galateia. Saranti). Born 19200), Patras, Greece Genre( s): novel, novella, short story, children's literature Language(s): Greek Galateia Sarante studied law at the ...

Katharina M. Wilson, 1991

Encyclopedia of Modern Greek Literature

2 (winter 1989): 120-128. Stathatos, John, ed. and trans. Six Modern Greek Poets . London: Oasis Books, 1975. ALEXIOU, ELLI (1894-1986) The prose writer, playwright, and journalist Elli Alexiou was the sister of Galateia Alexiou Kazantzaki, ...

Bruce Merry, 2004

A capital

acontecimento, a aparição aos serões, do Vasco e de D. Galateia, que então convalescia do seu último parto. Sabininha falara-lhe de D. Galateia como de uma «verdadeira beleza» e, por aquele nome literário, pelo que ouvira do seu amor ...

Eça de Queirós, 1929

Nova traducção das Eclogas [de Virgilio]

Em satisfazer-te cuido , ó Lycidas t E calado comigo considero Se lembrar-me posso d'huma cantigas Escuta*a , talvez nao descostarás: 65 es Ven) , 6 Galateia , que prazer podes Tu nas agoas achar ? huma formosa Primavera aquí reina: ...

Virgil, 1825

Studies in Later Greek Comedy

In this dithyramb Philoxenos told the story of the ninth book of the Odyssey with the major alteration that Polyphemos was in love with the sea nymph Galateia. In the surviving fragments Polyphemos serenades Galateia, Odysseus asks what ...

Thomas Bertram Lonsdale Webster, 1970

Beyond the Canon

Polyphemos (cf. 9.221): Galateia's attractions were such that they not only aroused desire in the Cyclops, but also (aùxoïç) in his lambs. Unlike that of Philoxenos, the lambs' desire would of course not have been directed at the nymph's beauty.

Annette Harder, Remco F. Regtuit, G. C. Wakker, 2006

Achilles in Love: Intertextual Studies

With a witty shift from Bion the author to Bion the protagonist of his stories, the Epitaph imagines Bion not only as—unlike the Cyclops—a successful wooer of Galateia, but also as her most successful lover: it was love for him that caused her to ...

Marco Fantuzzi, 2012

用語«GALATEIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalateiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wally Yachts's Latest Sailing Superyacht Is Regatta-Ready

Known for its quick and aggressive ships, Monaco's Wally Yachts has officially launched Galateia (the third ship in its popular Wallycento series that includes ... «Robb Report, 10月 15»

Wally Galateia: family-круизер или maxi-гонщик?

Galateia оснастили носовым подруливающим устройством для простоты ... Вообще говоря, Wally Galateia появилась на базе опыта, полученного при ... «YachtsWorld.ru, 10月 15»

Arriva Galateia, il nuovo Wallycento per sfidare Magic Carpet 3

E' sceso in acqua a Hyte, sulla costa meridionale della Gran Bretagna, Galateia, il terzo Wallycento. Un superyacht che concentra in uno scafo il massimo ... «Giornale della Vela, 10月 15»

La última obra maestra de Wally

Se trata de un elegante ciempiés (30,48 metros de eslora) de nombre Galateia. Es la tercera unidad de wallycento, las nomas de diseño ideadas por el astillero ... «Expansión.com, 10月 15»

Galateia by Wally: la flotta Wallycento si allarga

Al pari di tutti i WallyCento, Galateia unisce il comfort e il lusso di un grande yacht da crociera alle prestazioni di un maxiyacht racer regalando una sensazione ... «0-100, 10月 15»

Ecco Galateia, il nuovo Wallycento che diventa il maxi del f...

Si chiama Galateia ed è il terzo Wallycento varato da Luca Bassani. “E' un family cruiser che corre come un maxi” dice il fondatore del cantiere monegasco. «La Stampa, 10月 15»

Wally Launches Third WallyCento Galateia In The UK

Galateia, the third unit of the ground-breaking wallycento design, was successfully launched in Hythe on the South Coast of England, and is currently ... «Superyachts.com, 10月 15»

Car thefts surging in San Francisco

Around the same time as that operation, someone stole Potrero Hill resident Galateia Kazakia's 1995 Acura Integra for the second time in less than two years. «SFGate, 9月 15»

Westport Launches 12th Superyacht In 40m Series

New Launches. Project Genesi Brings WIDER 150 To Life After Launch · Wally Launches Third WallyCento Galateia In The UK · Halo Reaches New Owner And ... «Superyachts.com, 8月 15»

Westport Launches Third Yacht Of 2015

New Launches. Project Genesi Brings WIDER 150 To Life After Launch · Wally Launches Third WallyCento Galateia In The UK · Halo Reaches New Owner And ... «Superyachts.com, 8月 15»