アプリをダウンロードする
educalingo
hirteza

"hirteza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHIRTEZAの発音

hir · te · za


HIRTEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HIRTEZAと韻を踏むポルトガル語の単語

afoiteza · afouteza · alteza · barateza · boniteza · certeza · com certeza · correnteza · corteza · curteza · esperteza · estreiteza · farteza · forteza · incerteza · justeza · lenteza · presteza · robusteza · tristeza

HIRTEZAのように始まるポルトガル語の単語

hircino · hircismo · hirco · hircoso · hirculação · hirirá · Hiroxima · hirsutez · hirsutismo · hirsuto · hirtar · hirtela · hirto · hirudina · hirudinicultor · hirudinicultura · hirudiniforme · hirudíneos · hirundinídeo · hirundino

HIRTEZAのように終わるポルトガル語の単語

acoiteza · beleza · bruteza · chateza · contenteza · direiteza · esbelteza · foiteza · fortaleza · galanteza · gateza · inapteza · naturaleza · natureza · pobreza · quieteza · reconditeza · riqueza · tiranteza · vasteza

ポルトガル語の同義語辞典にあるhirtezaの類義語と反意語

同義語

«hirteza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HIRTEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hirtezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhirtezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hirteza»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

hirteza
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hirteza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Harshness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

hirteza
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

hirteza
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

hirteza
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

hirteza
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

hirteza
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hirteza
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hirteza
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hirteza
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

hirteza
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

hirteza
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hirteza
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hirteza
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

hirteza
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

hirteza
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hirteza
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

hirteza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hirteza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

hirteza
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hirteza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

hirteza
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hirteza
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hirteza
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hirteza
5百万人のスピーカー

hirtezaの使用傾向

傾向

用語«HIRTEZA»の使用傾向

hirtezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hirteza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、hirtezaに関するニュースでの使用例

例え

«HIRTEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhirtezaの使いかたを見つけましょう。hirtezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
É todo raiva, hirteza, o Franz Biberkopf. Grita cegamente a plenos pulmões, tem o olhar vítreo, o rosto azul e inflado, cospe, as mãos ardem-lhe, o homem não está em si. Os dedos parecem garras na cadeira, mas ele apenas se segura à ...
Alfred Döblin, 2010
2
Brasilia Bibliotheca dos melhores auctores nacionaes antigos ...
... lingua que não era a della, a lingua bella sim, mas morta, do quinhentismo : e, como Chatterton, sacrificou por ventura o scintillar das idéas pela hirteza de um fallar elaborado, e em lugar de inspirações de poesia, preferio Shakspeare.
3
Obras: Prosa
... lingua que não era a della, a lingua bella sim, mas morta, do quinhentismo : e, como Chatterton, sacrificou por ventura o scintillar das idéas pela hirteza de um fallar elaborado, e em lugar de inspirações de poesia, preferio Shakspeare.
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, 1862
4
Livro do Desassossego:
... enãohá mais queo grande silêncio sem patos bravos que cai sobre os lagos onde os juncos erguem a sua hirteza que desfalece. Não se sabe nada, nema memória resta das histórias deinfância, algas, nem a carícia tardados céus futuros, ...
Fernando Pessoa, 2014
5
A Voz da Terra
... um buraco que rangia, a viúva Passarinho sentiu a rigidez do pescoço, durocomo pedra,a hirteza dos braços estendidos, as pernas imobilizadas, cravadas nochão,nemum passinho conseguiria dar, acabeleira eriçouse comopelo de gato, ...
Miguel Real, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem pêloslongos, duros e bastos. Cerdoso; erriçado; espêsso, emmaranhado. (Lat. hirsutus) * *Hirtarse*, v. p. Tornarse hirto; eriçarse. Cf. Camillo, Cancion. Al.,424. *Hirteza*,f. Estado doque é hirto. *Hirto*, adj. Inteiriçado; erecto;retesado.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Livro Do Desassossego
[203] Nem se sabe se o que acaba do dia é conosco que finda em mágoa inútil, ou se o que somos é falso entre penumbras, e não há mais que o grande silêncio sem patos bravos que cai sobre os lagos onde os juncos erguem a sua hirteza ...
Bernardo Soares, Fernando Pessoa, 2012
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
HIRTEZA, s. /. Estado do que é hirto. «Ela então sala de sua hirteza para botar dito ou risada desdenhosa", Aquilino Ribeiro, Volfrâmio, cap. II, p. 340. HIRTIMANO, adj. Que tem as mãos cabeludas. (Do lat. hirtas, hirsuto, e manus, mão).
9
A Portuguese-English Dictionary
hirsute, hairy; rough, bristly. hirteza [e] (/.) stiffness; erectness; hirsuteness. hirto - ta (adj.) stiff, rigid; tough; hispid. — de frio, stiff with cold. — de medo, rigid with fright. hirudtneos (tn.pl., Zoo/.) the leeches (llirundinea). hirundinldeos (m.pl., Zoo/ .) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Obras: Cartas do auctor. Discursos academicos. Orac̜ões ...
... mas morta, do quinhentismo : e, como Chatterton, sacrificou por ventura o scintillar das idéas pela hirteza de um fallar elaborado, e em lugar de inspirações de poesia, preferiu mostrar a sua gymnastica de jogral, e veio dar- nos prelecções ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, 1873
参照
« EDUCALINGO. Hirteza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/hirteza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA