アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boniteza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBONITEZAの発音

bo · ni · te · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONITEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BONITEZAと韻を踏むポルトガル語の単語


acoiteza
a·coi·te·za
afoiteza
a·foi·te·za
afouteza
a·fou·te·za
alteza
al·te·za
barateza
ba·ra·te·za
certeza
cer·te·za
com certeza
com certeza
correnteza
cor·ren·te·za
corteza
cor·te·za
direiteza
di·rei·te·za
esperteza
es·per·te·za
estreiteza
es·trei·te·za
foiteza
foi·te·za
forteza
for·te·za
incerteza
in·cer·te·za
justeza
jus·te·za
presteza
pres·te·za
reconditeza
re·con·di·te·za
robusteza
ro·bus·te·za
tristeza
tris·te·za

BONITEZAのように始まるポルトガル語の単語

bonico
Bonifácio
bonificação
bonificar
bonifrateiro
boninal
bonita
bonitaço
bonitão
bonitense
bonitete
bonito
bonitona
bonitote
boníssimo
Bonjardim
bonomia
bonotom
bonsai
bonzaria

BONITEZAのように終わるポルトガル語の単語

beleza
bruteza
chateza
contenteza
curteza
esbelteza
farteza
fortaleza
galanteza
gateza
hirteza
inapteza
lenteza
naturaleza
natureza
pobreza
quieteza
riqueza
tiranteza
vasteza

ポルトガル語の同義語辞典にあるbonitezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BONITEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«boniteza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonitezaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«BONITEZA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«boniteza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonitezaのポルトガル語での反義語

«boniteza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONITEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonitezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbonitezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boniteza»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可爱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Boniteza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Nice
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कमनीयता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جمال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

миловидность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boniteza
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সৌন্দর্য্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

beauté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Nice
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Artigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ニース
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

귀여움
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prettiness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழகும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

prettiness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güzellik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grazia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uroda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

миловидність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prettiness
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ωραιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mooiheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

prettiness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

prettiness
5百万人のスピーカー

bonitezaの使用傾向

傾向

用語«BONITEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«boniteza»の使用頻度を示しています。
bonitezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boniteza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bonitezaに関するニュースでの使用例

例え

«BONITEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbonitezaの使いかたを見つけましょう。bonitezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boniteza silvestre
Neste livro liricamente engajado, Lalau faz poesia para os animais que o homem ameaça com sua cobiça.
Laura Beatriz, Lázaro Simões
2
Boniteza de um sonho: ensinar-e-aprender com sentido
O título do livro de Moacir Gadotti, 'Boniteza de um sonho - ensinar-e-aprender com sentido', fala de sonho e de sentido, que apresentam o mesmo significado.
Moacir Gadotti, 2008
3
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
... se assumem eticamente, autentica o caráter formador do espaço pedagógico [. ..] O ensino dos conteúdos implica o testemunho ético do professor. A boniteza da prática docente se compõe do anseio vivo de competência do docente e dos  ...
4
Ensino Em Saude: Visitando Conceitos E Praticas
por outro, não abrir-se para essa escuta é perder a chance de viver um momento de boniteza singular - quando o educando perce- be-se produtor de conhecimento. Por acreditar que essa é uma possibilidade real no processo de ensinar, ...
Ively Guimarães Abdala, 2005
5
Grande Sertão: Veredas:
Que é que tu achade maior boniteza?” Assim eu perguntei,àquele sacizinho deduas pernas, que preto reluzente afora os graúdos olhos brancos, me remedindo, da banda de minha mão canhota sempre viesse, encarapitado sobre seu alto ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Conversando é que a gente se entende
Boniteza não põe mesa – O mesmo sentido de “Beleza não põe mesa”. Ex.: A sua casa é muito bonita, mas não é funcional; boniteza não põe mesa. Bons olhos o vejam – Finalmente apareceu; seja bem-vindo. Ex.: Até que enfim você me ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Romanceiro português do Canadá
Nã digo nada ao papá, é coisa qu'o papá nã faz; 12 basta a minha boniteza para o dote dum rapaz. — Se nisso faz fundamento, pracure lá outro dono; 14 e eu cá como é patacas, a boniteza não como. Menina, diga de memória, diga, onde é ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
8
Memórias ancoradas em corpos negros
Nessa narrativa do avesso do mundo, o poeta Minelvino Silva reforça perfis que qualificam e distinguem animais, sinalizando traços e caracteres – sabedoria, destreza, prudência, esperteza, valentia, boniteza – que são valorizados em ...
Maria Antonieta Antonacci, 2013
9
Os Bárbaros Submetidos Interferências Midiárias Na Prosa de ...
Primeiro foi a boniteza que me idealizou. Nunca imaginei lugar de tamanha calma. Aquele lagoão fechado em pleno mato, sem um risco de vento, ao Sol branco do norte, na modorra mortífera do calor, Campos Elíseos... Ou Águas Elíseas ...
Antonio Manoel dos Santos Silva, 2006
10
Conversa entre Educadoras: do dia-a-dia à utopia
Sou professor a favor da esperança que me anima apesar de tudo. Sou professor contra o desengano que me consome e imobiliza. Sou professor a favor da boniteza de minha própria prática, boniteza que dela some se não cuido do saber ...
Eliane Thaines Bodah

用語«BONITEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonitezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempos de esperar
Afinal, a cada dia esperamos pelo dia seguinte com suas naturais expectativas, pelo nascer do sol, pela boniteza do dia, pela agenda a ser cumprida, pelo ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
2
A boniteza do ensinar e aprender
Ensinar é um exercício de imortalidade, diz Rubens Alves. "De alguma forma continuamos a viver naqueles cujos olhos aprenderam a ver o mundo pela magia ... «Brasil 247, 10月 15»
3
Por terras de Califórnia (7)
... Califórnia, via skype, gosto de o ver com aquela camisa florida, que faz recordar as suas passagens pelo Hawaii, Fica-lhe bem e traz-lhe outra boniteza. «AzoresDigital, 10月 15»
4
O sapo ladino
Sem água nem comida, o bichinho pulava na areia quente, não “por boniteza mas porém por precisão”, como diria Guimarães Rosa. Com pena, o naturalista ... «Vermelho, 8月 15»
5
Na beira do Cerrado e a estação seca
Aqui eu lembro Monteiro Lobato me dizendo: “Boniteza outoniça, adeus!” Sei que estou velho e, a cada dia, mais ranheta. Encaro com humor essa fase. «DM.com.br, 8月 15»
6
Escola sem partido: um projeto ignorante - vol.1
Concordam que a escola, entre tanta coisa bacana que existe no mundo, teve que escolher uma parcela dessa boniteza toda para abordar? Vamos chamar ... «Brasil Post, 7月 15»
7
Um novo aumento da gasolina
Na pindaíba, Dilma 2 voltou a cobrar o imposto, mais por precisão do que por boniteza: para ajudar a tapar o rombo que Dilma 1 deixou no Tesouro Nacional. «JornalCana, 5月 15»
8
José Loreto fala sobre cobiça à Débora Nascimento: 'Tem que ter …
'Uma coisa é o olhar de admiração, de boniteza... Mas tem um olhar que é estuprador', afirmou José Loreto, no programa 'Amor & Sexo' exibido na quinta-feira, ... «Purepeople.com.br, 12月 14»
9
Como a inovação cresce na pobreza
O lançamento na Índia, e não nos Estados Unidos, do drone para a entrega de pacotes da Amazon é uma decisão tomada por precisão e não por boniteza, ... «Planeta Sustentavel, 10月 14»
10
Amigos do AdoroCinema: Blogueiros aprovam Sin City: A Dama …
... projeção, é possível que a “ficha caia” e se perceba que, apesar da “boniteza”, não há qualquer motivação para que a história frouxa seja parceira do visual. «AdoroCinema, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Boniteza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boniteza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z