アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afoiteza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFOITEZAの発音

a · foi · te · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFOITEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFOITEZAと韻を踏むポルトガル語の単語


acoiteza
a·coi·te·za
afouteza
a·fou·te·za
alteza
al·te·za
barateza
ba·ra·te·za
boniteza
bo·ni·te·za
certeza
cer·te·za
com certeza
com certeza
correnteza
cor·ren·te·za
corteza
cor·te·za
direiteza
di·rei·te·za
esperteza
es·per·te·za
estreiteza
es·trei·te·za
foiteza
foi·te·za
forteza
for·te·za
incerteza
in·cer·te·za
justeza
jus·te·za
presteza
pres·te·za
reconditeza
re·con·di·te·za
robusteza
ro·bus·te·za
tristeza
tris·te·za

AFOITEZAのように始まるポルトガル語の単語

afogueado
afogueamento
afoguear
afoguentar
afoicinhado
afoiçar
afoitadamente
afoitamente
afoitamento
afoitar
afoito
afolar
afolhado
afolhamento
afolhar
afolhear
afolozado
afolozar
afomear
afomentar

AFOITEZAのように終わるポルトガル語の単語

beleza
bruteza
chateza
contenteza
curteza
esbelteza
farteza
fortaleza
galanteza
gateza
hirteza
inapteza
lenteza
naturaleza
natureza
pobreza
quieteza
riqueza
tiranteza
vasteza

ポルトガル語の同義語辞典にあるafoitezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFOITEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afoiteza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afoitezaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«AFOITEZA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«afoiteza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afoitezaのポルトガル語での反義語

«afoiteza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFOITEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afoitezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafoitezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afoiteza»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

afoiteza
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afuera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bounty
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

afoiteza
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

afoiteza
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

afoiteza
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

afoiteza
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

afoiteza
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

afoiteza
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

afoiteza
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

afoiteza
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バウンティ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

afoiteza
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

afoiteza
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

afoiteza
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

afoiteza
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

afoiteza
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

afoiteza
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

afoiteza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

afoiteza
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

afoiteza
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afoiteza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

afoiteza
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afoiteza
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

afoiteza
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

afoiteza
5百万人のスピーカー

afoitezaの使用傾向

傾向

用語«AFOITEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«afoiteza»の使用頻度を示しています。
afoitezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afoiteza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afoitezaに関するニュースでの使用例

例え

«AFOITEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafoitezaの使いかたを見つけましょう。afoitezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Luzes de Leonor
Informadá de cada um dos seus passos, vejo-a á percorrer, tiritando, as geladas alas e corredores e salões do Paço, por entre gálanteios, intrigas e ciladas às quais se vai esquivando com afoitezá e habilidade. Afoiteza essa que eu por ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Com afoiteza. (De afoito) *Afoitar*, v.t.Tornarafoito. Estimular. *Afoiteza*, f. Qualidade do queé afoito. Coragem. Ousadia. *Afoito*, adj. Ousado. Corajoso. Audaz. * *Afolar*, m.Omesmo que folar. *Afolhamento*,m. Acto de afolhar. * Afolhar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Memórias de um repórter
E com o seu know-how de tenente da reserva da Marinha de Guerra, aconselhou: — Esqueça a sua afoiteza habitual e se limite a formular as perguntas escritas boladas aqui na Redução. Do contrário, você pode passar uma bela temporada ...
Fernando Pinto, 2004
4
Placar Magazine
Mas só recuperou mesmo a alegria quando, Marião saindo e Beliato ainda a caminho, Castilho puxou-o para um canto do vestiário e lhe falou franco: devia deixar de ir na bola com tanta afoiteza. Sair jogando com tranquilidade, isso sim.
5
Placar Magazine
Com isso, estou prestando um grande serviço ao futebol brasileiro, pois o Paulo Santos vai firmar-se e se transformar Dario Pereyra (ao lado) pagou caro pela afoiteza, mas recuperou-se. Minelll (abaixo à esq.) sabe se o Jogador está pronto ...
6
Carta capital
As conclusões - provisórias e precárias - recomendariam, aliás, menos afoiteza na liberalização da conta de capital do balanço de pagamentos. Em primeiro lugar, são parcas as evidências de melhoria das condições do crédito para o ...
7
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
O essencial é a coragem pessoal, o desassombro, a afoiteza, o arrojo de medir- se imediatamente contra um ou contra vinte.40 É verdade que a “lenda” de Lampião, e de outros Origens de classe e motivações para a entrada no cangaço 39.
Luiz Bernardo Pericás, 2010
8
Rosa Brava
Alguma vez duvidastes dela? – atalhouo senhorde Pombeiro, pontapeando parao lume uma brasaque tinha saltado doburacoda lareira. – Oh! Nunca, admirado esposo! Nuncaduvidei da vossa força e afoiteza – respondeu Leonor num tom ...
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
9
Dacid Copperfield
Agora, meu bem, tive uma ideia: ninguém precisa de você aqui, e poderiam talvez deixá-lo ir comigo. Naquele instante, apareceu miss Murdstone. Peggotty abordou o assunto com uma afoiteza que me surpreendeu. — Ele vai perder tempo ...
CHARLES DICKENS
10
A pata da gazela
A princípio Laura fizera um movimento para recuar, mas arrependendose avançou com afoiteza, e passou rapidamente pela frente da loja, sem volver um olhar para dentro. Por mais que o leão se derreasse na poltrona, não logrou ver coisa ...
José de Alencar, 1966

用語«AFOITEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafoitezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ele que leia e interprete"
Afoiteza! Coisa tipificada no passado por soldados da ditadura e que nem todo Coronel tinha esse despautério! Que país medíocre se tornou o Brasil! «O Antagonista, 10月 15»
2
Por equilíbrio fiscal, Dilma veta criação de cargos no CNMP
No texto, Dallari criticou o então o presidente Fernando Henrique Cardoso ao qualificar como “afoiteza e imprudência muito estranhas” da parte dele ter ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
A lição do Mago (artigo de José Antunes de Sousa, 12)
Os protagonistas desportivos têm que ser treinados para a afoiteza de se sentirem vitoriosos, isto é, para a genuína emoção da vitória, sem passarem o tempo a ... «A Bola, 9月 15»
4
Gilmar Mendes foi grosseiro e arbitrário em sessão, diz OAB
Segundo Dallari expôs no jornal, o presidente da República [FHC] agiu “com afoiteza e imprudência muito estranhas”. “Se essa indicação vier a ser aprovada ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
PM ignora força-tarefa e atrapalha investigações de chacina
Ela não é feita pelo atropelo. Essa afoiteza da PM certamente comprometeu o trabalho e interrompeu uma linha de investigação”, disse a delegada ao jornal. «Brasileiros, 8月 15»
6
O Benfica queria ser líder, mas quem lidera é o Arouca
O Benfica criou ocasiões suficientes para não sair de Aveiro derrotado por 1-0. Mas saiu. O mérito é da organização e afoiteza do Arouca, que é, ... «Observador, 8月 15»
7
Manifesto do PT pela saída de Cunha unirá PMDB em guerra contra …
Já tive pressa O senador repete: “Nem correr demais para que não pareça afoiteza nem andar tão devagar que pareça falta de apetite”. Nos cascos Até Aécio e ... «Código Fonte, 8月 15»
8
“Processos agora limitam-se a delações e grampos, sem …
Antônio Cláudio Mariz de Oliveira – Atribuo a anulação de outras operações à afoiteza do juiz e à afoiteza dos operadores, dos executores das decisões. «Brasil 247, 4月 15»
9
Eli Brasiliense, o centenário que se fez conhecido pelos “garimpos …
Na sorte que lhe salvava das mortes na água do rio — como diz o próprio: “quase morri afogado onde brincava, numa afoiteza de menino que ainda não sabia ... «Jornal Opção, 4月 15»
10
«Hungry Hearts» (Corações Inquietos) por Duarte Mata
... Conjugal de Bergman (Costanzo, note-se, tem afoiteza pelo seu trabalho, mas também uma confiança desmedida com os seus atores, o que veio demonstrar ... «c7nema, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Afoiteza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afoiteza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z