アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ketchup"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でKETCHUPの発音

ket · chup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KETCHUPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でKETCHUPはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ketchup»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ケチャップ

Ketchup

ケチャップは、サンドイッチやチップなどの「ファーストフード」を味付けするのによく使用されるトマトベースの調味料です。 調味料は、魚のソースに名前を与えるソースを意味するケチアップと呼ばれる中国文化の起源を持つと信じられています。 マレーシアでは、この同じソースの別のバージョンは、味を意味するケチャップの名前を持っています。 英国人がアメリカに持ち帰ったソースは変化を遂げ、トマトを主原料とし始め、ケチャップに命名されました。 O ketchup é um condimento a base de tomate, utilizado comumente para temperar "fast-foods", tais como sanduíches e batatas fritas. Acredita-se que o condimento tem sua origem na cultura chinesa, chamado de ketsiap que significa molho, dando nome a um molho para peixes. Na Malásia, uma outra versão deste mesmo molho tem o nome de kechap, que significa gosto. Levado aos Estados Unidos pelos britânicos o molho sofreu alterações, passou a ter como seu ingrediente principal o tomate e foi batizado de ketchup.

ポルトガル語辞典で«ketchup»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KETCHUPのように始まるポルトガル語の単語

kcal
Keaton
Keil
Keller
Kelvin
Kennedy
Kensington
Kentucky
Kepler
kepleriano
Keynes
keynesiano
kg
KGB
Khan
kibutz
kichute
kieserita
Kiev
kilo

KETCHUPのように終わるポルトガル語の単語

backup
quarup

ポルトガル語の同義語辞典にあるketchupの類義語と反意語

同義語

«ketchup»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KETCHUPの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ketchupを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのketchupの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ketchup»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

番茄酱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ketchup
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ketchup
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

केचप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عصير البندورة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кетчуп
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ketchup
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কেচাপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ketchup
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sos tomato
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ketchup
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ケチャップ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

케첩
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ketchup
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sốt cà chua
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெட்ச்அப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टोमॅटो
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ketçap
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ketchup
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ketchup
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кетчуп
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ketchup
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κέτσαπ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ketchup
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ketchup
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ketchup
5百万人のスピーカー

ketchupの使用傾向

傾向

用語«KETCHUP»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«ketchup»の使用頻度を示しています。
ketchupの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ketchup»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ketchupに関するニュースでの使用例

例え

«KETCHUP»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からketchupの使いかたを見つけましょう。ketchupに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pure Ketchup: A History of America's National Condiment, ...
Reflecting the diversity of the condiment's myriad incarnations, the volume includes recipes for more than 110 ketchup varieties made from such unexpected ingredients as apricots, beer, celery, cucumbers, lemons, liver, raspberries, and rum ...
Andrew F. Smith, 1996
2
Ketchup
Superheroes. Super villains. Elementary school drama. Red mice & a love that could never be. This is a story about a small group of heroes trying to live average lives as they struggle to save their city from the forces of evil.
Manuel Esparza, 2012
3
From Tomato to Ketchup
Explains how ketchup is made, showing the steps from when the tomato plants are harvested to the bottling station in the factory.
Roberta Basel, 2005
4
Ketchup Clouds
Fifteen-year-old Zoe has a secret - a dark and terrible secret that she can't confess to anyone she knows.
Annabel Pitcher, 2012
5
Part Blood, Part Ketchup: Coming of Age in American ...
Analyzes novels by 20th century authors - Edith Wharton, J D Salinger, Philip Roth, John Irving, and Jamaica Kincaid, looking at the trends that obliterate cultural divides.
Karen R. Tolchin, 2007
6
Pass the Ketchup, Hold the Jargonese Please: Adopting Plain ...
This hands-on guide offers a 12-step program to clean up jargon addiction, and encourages families to put these new jargon-free exercises into practice as soon as possible.
Jennie Nass, 2010
7
The Lion Who Liked Ketchup
How can he tell Matt, the zookeeper that he just has to have his food covered with ketchup? In this story we find Matt and Selby, who neither can speak with the other, seeking to solve this puzzle of why Selby is not eating his food.
Robert Allen, 2006
8
The Adventures of the Ketchup Kids
Beautifully illustrated, Andrew Burton’s tale gives the reader a story that could easily happen in real life. Reminiscent of The Famous Five and The Secret Seven, the book revives a long-forgotten and highly entertaining story format.
Andrew Burton, 2011
9
Ketchup, Catch Up!
Ketchup is the slowest monkey in the jungle until he finds some roller skates.
Fran Manushkin, Golden Books, 1987
10
Pouring Ketchup: Hurt Stories Between Hope
Okay, not really politely. I balked, "There is no way I am ever going to reveal what I spent a lifetime concealing. God, I'm a pastor and these stories don't make me look good; as you know, some don't even make me look like a Christian.
Dennis Cook, 2012

用語«KETCHUP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からketchupという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golos como o ketchup à CR7
Acredito na máxima do Cristiano Ronaldo de que quando vierem os primeiros golos será como o ketchup. Não vai parar mais". Refira-se que para este desafio, ... «O Jogo, 10月 15»
2
Camisa ketchup? Athletic Bilbao já teve uniforme surrealista; confira …
A camiseta usada pelo time do País Basco em 2004 ficou conhecida como “ketchup”, por causa da semelhança entre a estampa e o famoso molho à base de ... «Torcedores.com, 8月 15»
3
Ketchup para maiores de 18: Heinz não renova domínio e …
O problema foi relatado pelo alemão Daniel Korell, que escaneou um QR Code na embalagem de um ketchup pensando que participaria de uma promoção. «Tecnoblog, 6月 15»
4
Ministra da Agricultura fã do "Ketchup à Portuguesa" produzido na …
O sabor do "Ketchup à Portuguesa" produzido pela Mendes Gonçalves, na Golegã, conquistou hoje a ministra da Agricultura, numa visita a uma fábrica que ... «Jornal SOL, 4月 15»
5
Nova hamburgueria tem hambúrguer de kafta com coalhada e …
“Fazemos o hambúrguer, a geleia de damasco, o ketchup de goiabada, a coalhada”, afirma a proprietária. “Outra coisa importante é que temos um repertório ... «Olhar Direto, 3月 15»
6
Empresa cria embalagem que não deixa resto de ketchup no fundo
Tendo como ponto de partida o resto dos produtos que sempre ficam no fundo do pote, uma empresa foi criada para produzir embalagens que o óleo, a pasta ... «O POVO Online, 3月 15»
7
LiquiGlide: material ajuda a tirar até a última gota de ketchup do pote
Quem nunca teve problemas na hora de tirar aquele finzinho do frasco de ketchup e mostarda? Pois é, a esposa do professor do MIT Kripa K. Varanasi passou ... «Tecmundo, 3月 15»
8
Ladrões roubam mais de R$ 7 mil escondidos em baldes de ketchup
Um grupo de quatro criminosos invadiram um bar no Bairro Benfica, em Juiz de Fora, e roubaram R$ 7.300 que eles sabiam que estavam escondidos em um ... «Globo.com, 3月 15»
9
Grêmio abre lanchonete, e fã pede: "ketchup azul, por favor"
Ketchup azul, por favor”, provocou um gremista, sem esquecer a cor vermelha do Internacional. “Parece estar muito apetitoso! Posso pedir um pedacinho? «Terra Brasil, 9月 14»
10
Marca famosa de ketchup recolhe produtos infantis com chumbo na …
A norte-americana H.J. Heinz, famosa pelo ketchup de mesmo nome, está recolhendo quatro lotes de fórmulas de nutrição infantil na China, onde os ... «R7, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ketchup [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ketchup>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z