"Ketchup"辞典でのドイツ語の意味

KETCHUPの語源

englisch ketchup < malaiisch kĕchap = gewürzte Fischsoße.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKETCHUPの発音

Ketchup  [ˈkɛt͜ʃap]  , auch: [ˈkɛt͜ʃʊp]  , [ˈkɛt͜ʃəp]

ドイツ語でKETCHUPはどんな意味ですか？

ケチャップ

Ketchup

ケチャップ、またはケチャップは、砂糖、トマトペースト、酢、スパイス、スパイスで構成されたスパイシーなソースで、さまざまなバリエーションと味があります。 ケチャップまたはケチャップは、しばしばファーストフードエリアで使用されるが、日常の料理にも広く使用されている。 通常、ケチャップは完成した食品を補うために使用されます。 これらには、特にショートブレッドまたはグリル肉、シュニセル、ソーセージ、フライドポテトまたはヌードルディッシュなどのジャガイモ料理が含まれる。 ハンバーガーやホットドッグのスパイスとしても人気があります。

Ketchup, bzw. Ketschup, ist eine Würzsauce, die aus Zucker, Tomatenmark, Essig, Speisesalz und Gewürzen besteht und in verschiedenen Variationen und Geschmacksrichtungen angeboten wird. Der oder das Ketchup findet häufig Verwendung im Fastfood-Bereich, ist aber auch in der Alltagsküche weit verbreitet. Klassischerweise wird Ketchup zur Ergänzung fertiger Speisen verwendet. Dazu zählen vor allem Kurzgebratenes oder Gegrilltes, Schnitzel, Würstchen, Kartoffelspeisen wie Pommes frites oder auch Nudelgerichte. Beliebt ist Ketchup auch als Würze für Hamburger und Hot Dogs.

ドイツ語辞典でのKetchupの定義

調味料用の風味豊かな粘性のあるソース。

pikante dickflüssige soße zum Würzen von Speisen.

KETCHUPの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKetchupを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKetchupの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ketchup»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 番茄酱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: salsa de tomate
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Ketchup
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: केचप
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عصير البندورة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кетчуп
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ketchup
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কেচাপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ketchup
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sos tomato
• ドイツ語: Ketchup
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ケチャップ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 케첩
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ketchup
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sốt cà chua
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கெட்ச்அப்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: टोमॅटो
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ketçap
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ketchup
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ketchup
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кетчуп
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ketchup
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κέτσαπ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ketchup
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ketchup
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ketchup

ドイツ語での«KETCHUP»の引用

Ketchupという言葉で有名な引用文や文章

1

Willy Breinholst

Ein Mädchen zu küssen, das es nie zuvor probiert hat, birgt so viel Risiko, wie Ketchup aus einer frisch geöffneten Flasche zu schütteln.

«KETCHUP»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKetchupの使いかたを見つけましょう。Ketchupに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Curry, Senf und Ketchup

Sie kennen die Wirkung ja.“ „Sie geben also zu, dass Sie eine Leidenschaft für scharfe Gewürze haben?“ „Istdas verboten?“ „Für Curry, Senf und Ketchup?“ „Ist das etwa verboten?“, konterte Helmut Loch. „Deswegen haben wirSie überführen  ...

Friedrich Wulf, 2014

Ketchup, Karate und die Folgen

Ketchup hat in sein Funkgerät gesprochen, er muss Verstärkung angefordert haben. Zum letztenMal,Brigadier, lass unsabhauen,solange wir esnoch können.» De Giers ebenmäßige, aberetwas vorstehende Zähneblitzten. Er parkte den ...

Janwillem van de Wetering, 2013

Ketchup criminale

Isi und Amanda wollen ihren Freund Rimpau für eine Autorenlesung zur Eröffnung der neuen Schülerbibliothek gewinnen.

Christamaria Fiedler, 2007

Colines Welt hat tausend Rätsel: Alltags- und ...

„Entschuldigen Sie, haben Sie noch Ketchu's Ketchup?" „Ketchup? Der steht dort hinten im Regal." „Ich bedanke mich", sagte Opa. Wofür denn? Das war doch gar keine Antwort! Im Regal stand ja eben kein Ketchu's Ketchup mehr. Ich war ...

Melanie Matzies, Nicole Schuster, 2009

Besser hätten es Alfons Schubeck, Tim Mälzer, Johann Lafer, ...

Unser Steakhouse Schwerin ... Hintergründe, Warenkunde und Rezepte Jörg Kutta. Zum Grillen: Selbstgemachtes Ketchup Zum Grillen: Selbstgemachtes Ketchup Zum Grillen: Selbstgemachtes Ketchup Zum Grillen: Selbstgemachtes Ketchup ...

Jörg Kutta, 2010

Eventmanagement:

Unsere Checklisten enthalten keinen Punkt „Ketchup für Currywurst“ aus zwei Gründen: Zum einen kann man eine Checkliste für allgemeines Eventmanagement gar nicht so detailliert machen, dass man auf alle Eventualitäten eingeht.

Ulrich D. Holzbaur, Edwin Jettinger, Bernhard Knau, 2010

Forever clever: Gesund schlemmen

B. bei Packungsgröße Preis Preis pro 450 ml Chez Pierre Tomaten Ketchup Penny 450ml 0,49 € 0.49 € Hausgold Tomatenketchup Plus 450 ml 0.55 € 0.55 € ja! Tomaten-Ketchup HL. miniMAL 450 ml 0.59 € 0.59 € Tip Tomaten Ketchup real ...

Petra Theisen, 2004

Alles über die Currywurst: Von Liedern, Literarischem und ...

Die Currywurst ist der beliebteste Snack Deutschlands.

Marc Reisner, Vito von Eichborn, 2011

W Rzmittel: Essig, Tabascosauce, Ketchup, Garum, Chilisauce, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Sauce: Mayonnaise, Gr Ne Sauce, Tabascosauce, Ketchup, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 49. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

用語«KETCHUP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKetchupという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Spaghetti al limone: Ketchup ist keine Nudelsoße

Jetzt heißt es improvisieren und das heißt oft: Nudeln mit Ketchup. Bereits im 17. Jahrhundert diente Ketchup dazu, alle möglichen Aromen zu überdecken. «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Spanisches Tomatenfest: Aus Tomatenschlacht wird Ketchup

Kindertraum: Einmal im Jahr dürfen sich Einwohner und Touristen in der ostspanischen Stadt Buñol mit Tomaten bewerfen und in der Tomatenbrühe suhlen. «swissinfo.ch, 8月 16»

Erwachsene Männer stehlen Würstchen, Brötchen und Ketchup

Die Beamten konnten die 42 und 44 Jahre alten, stark alkoholisierten Männer festnehmen, die Grillwürste, Ketchup und Brötchen bei sich trugen und Teile der ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

Wilhelmsburger Ketchup aus Erdbeeren erobert Szeneläden

Wer ernährungsbewußt ist und wem regionale Lebensmittel wichtig sind, verfeinert Gegrilltes, Pommes oder Nudelgerichte mit "John's Ketchup". Zurzeit vertreibt ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

So flutscht es garantiert: Heinz verrät den Ketchup-Trick

Wer Ketchup in Glasflaschen benutzt, kennt das Problem nur zu genau. Die Flasche ist zwar voll, der Ketchup will aber nicht hinaus. Auch mit Messer oder Löffel ... «Berliner Kurier, 7月 16»

Reporter schmuggeln Ketchup-Flaschen ins Stadion

Nur wenige Tage vor dem Start der Fußball-EM in Frankreich (10. Juni bis 10. Juli) hat ein Team der ARD-Radio-Recherche Sport Sicherheitslücken bei ... «N24, 6月 16»

Rezept: Ketchup-Leder

Ketchup-Leder ist der neueste Food-Trend aus den USA. Damit Sie sich in Zukunft nicht mehr über matschige Burger ärgern müssen, haben wir das passende ... «worlds of food, 3月 16»

Las Ketchup se reúnen para bailar el Aserejé 14 años después

¿Recordáis de Las Ketchup? Sí, ese trío que allá por 2003 convirtió el Aserejé en la canción del verano. Aunque seguramente todos lo hayáis bailado alguna ... «La Voz de Galicia, 2月 16»

Was kein Problem ist, wird dazu gemacht

Unnötig oder großartig? Das gerade „entdeckte“ Ketchup in Scheiben scheint die interessierte Netzgemeinde zu spalten. Vor allem in den USA - dort bietet ein ... «ORF.at, 11月 15»

07.11.2015 US-Starinvestor profitiert von Ketchup-Fusion

Die Brasilianer sind für ihre knallharten Sanierungsmethoden bekannt, deshalb wird befürchtet, sie könnten Heinz Ketchup nach der Fusion mit Kraft ... «manager-magazin.de, 11月 15»