"Lord"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でLORDの発音

Lord

ポルトガル語でLORDはどんな意味ですか？

主

Lorde

Lord of the Lordは英国で雇用されている貴族の称号です。 ポルトガルの「主」や「贈り物」に相当し、元々は封建権の題名に対応しています。 君主の女性はまれであるが（例えば、Lord of MannやEdinburghのLord Provostのように）、「Lord」の女性は女性である。英単語Lordの語源は、古英語のhlaf-weard（パンの保護者） - 上層部の一員に食糧を提供するというゲルマン種族の習慣を反映して、女性の同等の女性は、「パン生地」を意味する言葉から来たかもしれない。

Lorde (do inglês lord) é um título nobiliárquico empregado no Reino Unido. É equivalente a "Senhor" ou "Dom" em Portugal, correspondendo originalmente a um título de autoridade feudal. O feminino de "lorde" é lady, embora existam casos raros de lordes femininos (por exemplo, o Lorde de Mann, ou o Lord Provost de Edinburgo. A etimologia da palavra inglesa lord remonta ao inglês antigo hlaf-weard (guardião do pão) – refletindo o costume tribal germânico de que um membro do escalão superior fornecesse comida aos seus subordinados. O equivalente feminino, lady, pode ter vindo das palavras que significam "amassadora de pão".

LORDの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLordを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのLordの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Lord»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 主
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Señor
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Lord
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: भगवान
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: رب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: повелитель
• ポルトガル語: Lord
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: প্রভু
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Seigneur
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Tuhan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Herr
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 主
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 지배자
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Gusti
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Chúa
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: இறைவன்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: प्रभु
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Rab
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: signore
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: lord
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: повелитель
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: lord
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: άρχοντας
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Here
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Lord
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Herre

«LORD»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からLordの使いかたを見つけましょう。Lordに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Apostle of the Crucified Lord: A Theological Introduction to ...

Unlike the many books that treat the apostle Paul merely as a historical figure and his letters as literary relics, this new study by Michael Gorman focuses on the theological message of Paul's writings, particularly what they have to say ...

Michael J. Gorman, 2004

The Assassin and the Pirate Lord: A Throne of Glass Novella

On a remote island in a tropical sea, Celaena Sardothien, feared assassin, has come for retribution.

Sarah J. Maas, 2012

Watching the Lord of the Rings: Tolkien's World Audiences

Through marketing, previews and reviews, debates and cultural chatter, how are audiences prepared for a film like this? How did fans of the book respond to its adaptation on screen? How do people choose their favorite characters?

Martin Barker, Ernest Mathijs, 2008

The Fellowship of the Ring: Being the First Part of The Lord ...

The first volume in J.R.R. Tolkien's epic adventure THE LORD OF THE RINGS One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them In ancient times the Rings of Power were crafted by the ...

J.R.R. Tolkien, 2012

The Art of The Lord of the Rings

A behind-the-scenes view of the art and design of the film trilogy captures pivotal scenes and characters and features the work of Alan Lee, John Howe, and other artists and designers who offer their own take on the design process.

Gary Russell, 2004

The Lord of the Rings: One Volume

This new edition includes the fiftieth-anniversary fully corrected text setting and, for the first time, an extensive new index.

J.R.R. Tolkien, 2012

The Book of Lord Shang: A Classic of the Chinese School of Law

This is essential to preserve the stability of the State. Roscoe Pound recommended this book for the study of old Chinese law in Outlines of Lectures on Jurisprudence (5th ed.) 235.

Yang Shang, 1928

Tramp for the Lord

The Story that Begins Where The Hiding Place Ends, Join Corrie on a worldwide trip that could only have been planned by God.

Corrie Ten Boom, 2011

Dark Lord: The Teenage Years: The Teenage Years

Thirteen-year-old schoolboy, Dirk Lloyd, has a dark secret - in fact he is a dark secret.

Jamie Thomson, 2011

Lord Grizzly

American frontiersman Hugh Glass, left to die in the hostile mountain wilderness, journeys two hundred miles in search of revenge

Frederick Manfred, 1983

用語«LORD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLordという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Em novo projeto, Magary inaugura 'O Casarão do Lord' no Pelourinho

O músico Magary Lord apresenta neste sábado (10) o mais novo projeto, "O Casarão do Lord", um centro multicultural, de três andares, no Pelourinho, Centro ... «Globo.com, 10月 15»

Magary Lord faz show neste domingo no Cabula

O cantor Magary Lord vai se apresentar neste domingo, 23, às 17 horas, no bairro do Cabula. O evento encerra o projeto Boca de Brasa-Ano3, que promoveu ... «A Tarde On Line, 8月 15»

Antigo Lord Hotel poderá abrigar Câmara Municipal

O edifício Philomeno Gomes, que abrigou por décadas o antigo Lord Hotel, no Centro, poderá acomodar a Câmara Municipal de Fortaleza (CMF), que hoje ... «O POVO Online, 8月 15»

Lord inglês renuncia após aparecer em vídeo cheirando cocaína …

Lord John Sewel, vice-presidente da Câmara dos Lordes da Grã-Bretanha, pediu demissão depois que o The Sun publicou fotos e vídeos em que ... «DM.com.br, 7月 15»

Comic-Con 2015: Supergirl anuncia Peter Facinelli como Maxwell …

Supergirl encontrou de Maxwell Lord. A principal novidade no painel da série na Comic-Con 2015 foi o anúncio da contratação de Peter Facinelli (Crepúsculo) ... «AdoroCinema, 7月 15»

Polícia faz Operação 'Lord' e apreende mais de 19 kg de maconha …

A Polícia Civil de Uberaba divulgou na manhã desta quinta-feira (21) o resultado da Operação "Lord". Cinco pessoas foram detidas, sendo que uma delas foi ... «Globo.com, 5月 15»

De Lord Sith a Lord Ladrão: Darth Vader assalta banco nos Estados …

O Lord Sith é tão memóravel que é figurinha repetida em eventos temáticos, como Comic Con, já que muuuitos fãs fazem cosplay do personagem. Mas tem ... «AdoroCinema, 3月 15»

My Sweet Lord, Mi Dulce Señor, Meu Doce Senhor. Homenagem do …

A América Latina faz parte do mundo, e é evidente que entrou no caminho das mudanças culturais empacotadas em fantásticas canções por Eles – os Beatles. «Zero Hora, 2月 15»

Luta contra Dark Lord Sauron em Middle-Earth: Shadow of Mordor …

O DLC, chamado The Bright Lord, oferece dez novas missões passadas uns anos antes dos eventos de Shadow of Mordor e segue Celebrimbor na sua ... «IGN Portugal, 2月 15»

Copa Lord reúne personagens do cinema no desfile de Florianópolis

A escola de samba Embaixada Copa Lord entrou na Passarela Nego Quirido relembrando mais de 50 filmes que marcaram diferentes épocas. Quarta escola a ... «Globo.com, 2月 15»