"Orfeu"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でORFEUの発音

Or · feu

ポルトガル語でORFEUはどんな意味ですか？

オルフェウス

Orfeu

ギリシャの神話では、オルフェウスは詩人で医師であり、トゥースの王ミリス・カリオープとアポロまたはアテロの息子でした。 彼はこれまでに一番才能のある詩人でした。 彼が琴を演奏したとき、鳥は飛んで聞こえなくなり、野生動物は恐怖を失った。 木々は曲がって風の中の音を拾う。 彼はApolloの叙情詩を受賞しました。 彼はゴールデン・フリースを取ってくるジェイソンの呼びかけに耳を傾けた50人の男性の一人、Argonautsでした。 彼は彼の叙情詩で船で起こっていた戦いを落ち着かせた。 帰還航海中、オルフェウスは彼の歌が数え切れないほどの船舶の難破船の原因となったサイレンを沈黙させたとき、他の乗組員を救った。 オルフェウスはユリディスと恋に落ち、彼女と結婚した。 しかし、ユーリディセはとても美しく、結婚式の直後、彼女はアリステゥスと呼ばれる養蜂家を引き付けました。 彼女は注意を拒否したとき、彼女を追いかけた。 エスケープしようとすると、彼女は彼女を噛んで、彼女を殺したヘビにかかった。 このため、ユーディダイスの仲間であるニンフはすべてのミツバチを死なせた。 オルフェウスは悲しみで克服されました。 彼の叙情詩を取って、彼は彼女を元に戻そうと、地下世界に行った。

Na mitologia grega, Orfeu era poeta e médico, filho da musa Calíope e de Apolo ou Eagro, rei da Trácia. Era o poeta mais talentoso que já viveu. Quando tocava sua lira, os pássaros paravam de voar para escutar e os animais selvagens perdiam o medo. As árvores se curvavam para pegar os sons no vento. Ganhou a lira de Apolo. Foi um dos cinquenta homens - os argonautas - que atenderam ao chamado de Jasão para buscar o Tosão de ouro. Acalmava as brigas que aconteciam no navio com sua lira. Durante a viagem de volta, Orfeu salvou os outros tripulantes quando seu canto silenciou as sereias, responsáveis pelos naufrágios de inúmeras embarcações. Orfeu apaixonou-se por Eurídice e casou-se com ela. Mas Eurídice era tão bonita que, pouco tempo depois do casamento, atraiu um apicultor chamado Aristeu. Quando ela recusou suas atenções, ele a perseguiu. Tentando escapar, ela tropeçou em uma serpente que a mordeu e a matou. Por causa disso, as ninfas, companheiras de Eurídice, fizeram todas as suas abelhas morrerem. Orfeu ficou transtornado de tristeza. Levando sua lira, foi até o mundo inferior, para tentar trazê-la de volta.

ORFEUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のOrfeuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのOrfeuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Orfeu»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 奥菲斯
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Orfeo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Orpheus
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: Orpheus
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: أورفيوس
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Орфей
• ポルトガル語: Orfeu
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অরফিয়াস
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Orphée
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Orpheus
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Orpheus
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: オルフェウス
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 오르페우스
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Draco
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Orpheus
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஆர்ஃபியஸ்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: Orpheus
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Orfeus
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Orfeo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Orfeusz
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Орфей
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Orfeu
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ορφέας
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Orpheus
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Orpheus
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Orpheus

ポルトガル語での«ORFEU»の引用

Orfeuという言葉で有名な引用文や文章

1

Jules Petit-Senn

Por um Orfeu que foi ao inferno procurar a esposa, quantos viúvos nem sequer iriam ao paraíso para encontrar a sua.

«ORFEU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からOrfeuの使いかたを見つけましょう。Orfeuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Xadrez básico: regras e noções, elementos de combinação, ...

Dr. Orfeu Gilberto D’Agostini é Mestre Nacional em Xadrez e escreveu este livro no intuito de condensar todas as noções indispensáveis para um progresso rápido no jogo de xadrez, abrangendo desde as noções preliminares até o ...

Orfeu Gilberto D'Agostini, 2002

Orfeu, O Músico Poeta

Este título da coleção 'Mitos e Histórias Musicais', contado pela musicóloga Yara Caznok, relata as duas principais viagens de Orfeu, o maior músico da mitologia grega.

Yara Caznok

Bestiário ou Cortejo de Orfeu

Este livro do poeta modernista francês foi publicado em 1911 com xilogravuras de Raoul Dufy (que esta edição reproduz).

Guillaume Apollinaire, 1997

O olhar de Orfeu: os mitos literários do Ocidente

Nove escritores e críticos da intelectualidade francesa, entre os quais Julia Kristeva, Philippe Sollers, Michael Nerlich, e Jean-Claude Carrière, procuram decifrar a ressonância mítica de 'Fausto', 'Romeu e Julieta', 'Dom Quixote', 'O ...

‎2003

Orfeu extático na metrópole: São Paulo, sociedade e cultura ...

Neste estudo sobre o impacto das novas tecnologias nos processos de metropolização, Nicolau Sevcenko usa as imagens dos rituais órficos como um emblema.

Nicolau Sevcenko, 1992

A sombra de Orfeu : o neoplatonismo renascentista e o ...

Ronel Alberti da Rosa. O esquema a seguir47 exemplifica plasticamente a estrutura concêntrica da obra e sua relação, estrofe por estrofe, com o Prólogo. O próximo esquema48 explicita o ponto central do drama, a ária Possente spirto, ...

Ronel Alberti da Rosa

Entre Orfeu e Xangô: a emergência de uma nova consciência ...

Em 'Entre Orfeu e Xangô', o autor desenvolve a hipótese de que o período entre 1944 e 1968 no Brasil foi palco de 'intenso movimento de idéias, debates e ações no sentido de repensar-se antigas tradições de estudos, formas de ...

José Jorge Siqueira, 2006

Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...

Contribuição para o estudo do maneirismo na poesia portuguesa Amorim de Carvalho Edições Ecopy. será a todo o tempo refeita pelo preenchimento crítico das omissões possíveis, como, por exemplo, quando um nome, que fortemente ...

Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012

Memória e construções de identidades

Filha de Zeus e Minemósine, a musa Calíope, dedicada a poesia épica, uniu-se a Apolo e gerou Orfeu. Apolo, Calíope e Orfeu movimentam-se com liberdade no mundo da poesia. Orfeu, por seu turno, unindo-se a Selene (a Lua), gerou ...

‎2001

Diáspora africana

ORFEU DA CONCEIÇÃO. Peça teatral em versos de autoria do poeta carioca Vinícius de Moraes. Trata-se de versão do mito grego de Orfeu, ambientada no universo afro-carioca, tendo sido encenada pela primeira vez em 1956, no Teatro ...

Nei Lopes, 2004

用語«ORFEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOrfeuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Juan Diego Flórez inflama os palcos como Orfeu

Possui um registo de voz que o tornou no tenor mais solicitado da atualidade. Longe do habitual bel canto, Juan Diego Flórez brilhou numa interpretação em ... «euronews, 10月 15»

d´Orfeu: Celebrar 20 anos

A d'Orfeu anuncia a próxima edição do “Festival O Gesto Orelhudo” para 2 a 5 de Dezembro, em cima da data oficial do aniversário associativo (4 de ... «Notícias de Aveiro, 10月 15»

Juan Diego Flórez: A emoção e a dor de interpretar Orfeu

O tenor peruano aclamado internacionalmente Juan Diego Flórez falou-nos sobre os desafios de assumir o papel de Orfeu na versão francesa da ópera de ... «euronews, 10月 15»

Primeira parceria musical de Tom Jobim e Vinicius de Moraes

Orfeu da Conceição é a primeira parceria musical de Tom Jobim e Vinicius de Moraes. A obra é uma adaptação em forma de peça musical do mito grego de ... «Opinião e Notícia, 9月 15»

Há 59 anos, Orfeu da Conceição era apresentado ao Teatro …

Há 59 anos, era encenada no Teatro Municipal do Rio de Janeiro a peça de Vinícius de Moraes, Orfeu da Conceição. Um marco e por muitos motivos: primeiro ... «Rádios EBC, 9月 15»

Núcleo Bartolomeu de Depoimentos leva hip-hópera 'Orfeu Mestiço …

O Núcleo Bartolomeu de Depoimentos realiza mais uma temporada de “Orfeu Mestiço - Uma Hip Hópera Brasileira”, com direção e texto de Claudia Schapira. «Catraca Livre, 9月 15»

Cemitério do Redentor recebe nova temporada da peça 'A Jornada …

O espetáculo “A Jornada de Orfeu” volta ao Cemitério do Redentor para temporada de 13 de setembro a 12 de dezembro. O espetáculo tem ingressos ... «Catraca Livre, 8月 15»

'A Jornada de Orfeu' faz apresentações extras

Devido à grande procura do público, o espetáculo da Cia. Coexistir, "A Jornada de Orfeu", volta ao Cemitério do Redentor, em São Paulo, para apresentações ... «Jornal de Jundiaí, 8月 15»

São Paulo assinala centenário da revista Orfeu

São Paulo assinala os cem anos da revista Orfeu com a reslização do Congresso 100 Orpheu, uma exposição sobre a revista, a exibição de um filme e ainda ... «Jornal Hardmusica, 5月 15»

Teixeira Gomes lança 'O Labirinto de Orfeu' nesta sexta na Livraria …

O jornalista, poeta e crítico literário João Carlos Teixeira Gomes estará na Livraria Cultura do Salvador Shopping, nesta sexta-feira (15), a partir das 17h, para o ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 5月 15»